| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kaboh I | pantangan yg dikenakan bomoh yg dilanggar oleh saudara-mara pesakit yg mengakibatkan pesakit rentan. | Melanau Mukah | |
| sakit | pesakit oang sakit. | kedayan | |
| saab, pesaab | 1 membatalkan pantangan bomoh bersama-sama dgn pesakit yg diubati; 2 membuang pantang selepas bersanding di suatu tempat dgn membuang sst spt paku dll sbg pengeras. | Melanau Mukah | |
| supit II | cara bomoh suangi membuang penyakit dgn menyepit kedua-dua belah tangan pd badan pesakit sambil mengucapkan mantera; | Melanau Mukah | |
| tabir | tabir; 1 kain dll yg digantung utk menyekat, melindungi sst, tirai: nas metum ~ bak takan deloyen mubat a pedeh jururawat menutup tabir tempat mereka mengubati pesakit; 2 ki sst yg menutupi, melindungi: akou taou wak inou bah jebah ~ wak telabausiyen saya | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
UBAT) abortus fever (demam abortus) Lihat brusellosis. (UBAT) abrasion resistance (rintangan lelasan) Rintangan terhadap geseran permukaan yang berlaku pada struktur. (KEJ) abreaction (abreaksi) Proses psikoanalisis yang digunakan untuk meluahkan perasaan pesakit ber- hubung dengan pengalaman buruk yang terpendam dengan mengulangi pe- ngalaman berkenaan melalui pertuturan atau perbuatan. Sinonim catharsis. (UBAT) abrupt wave (gelombang dadakan) Gelombang jalar atau tambahan kedalaman air dalam seseorang atau sesuatu objek. (UBAT) amblyopia (ambliopia) Kabur penglihatan tanpa terdapatnya lesi organik pada mata. (UBAT) ambulance (ambulans) Kenderaan yang lengkap dengan alat rawatan kecemasan yang digunakan un- tuk membawa pesakit. (UBAT) ambulant (ambulan) Perihal berupaya untuk berjalan, iaitu bukan setakat berbaring sahaja. (UBAT) amebiasis (amebiasis) Infeksi protozoa yang disebabkan oleh Entamoeba histolytica, yang melibat- kan usus atau organ lain seperti
|
Kamus Thai 2.indb
จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน อาหารรสเค็มจัด Doktor melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang: แม ่ ค ้ าในตลาด นั้ นพูดจัดจ ้ าน Peraih di pasar itu ber cakap lancang melakukan perkara itu da lam keadaan separa sedar. จิตแพทย ์ [-tapε:t] น pakar sakit jiwa: ผู ้ ป ่ วยคนนั้ นต ้ องอยู ่ ภายใต ้ การดูแลของ จิตแพทย ์ Pesakit itu dirujuk kepada pa kar sakit jiwa. จิตวิทยา [-wi ttaya:] น psikologi, ilmu jiwa: เขาเป็นนักศึกษาสาขาวิชาจิตวิทยา Dia pelajar jurusan psikologi. จำนอง จิต Kamus Thai 2.indb 110 4/15/2008
|
Kamus Thai 2.indb
ruri ] ว cobak-cabik: เสื้ อผ ้ าของ ขอทานคนนั้ นขาดรุ ่ งริ่ ง Pakaian pengemis itu cobak-cabik. รุด [rut] ว segera: คนไข ้ คนน ั้ นรุดไปที่ คลินิก Pesakit itu segera ke klinik. รุดหน ้ า [-na:] ก menunjukkan kema- juan: โครงการจัดทำพจนานุกรมไทย-มลายู รุดหน ้ ามากกว ่ าเก้ าสิบเปอร ์ เซ็นต ์ แล ้ ว Projek penyusunan Kamus Thai tanpa: มีคนจำนวนมากใช ้ น้ำมัน ไร ้ สารตะกั่ ว Ramai orang menggunakan minyak tanpa plumbum. ไร ้ ความสามารถ [-kwa:msa: ma:t] ว kurang upaya: คนไข ้ อัมพาตเป็นคน ไร ้ ความสามารถ Pesakit lumpuh meru- pakan orang kurang upaya. ไร ้ เดียงสา [-diasa:] ว belum de- wasa: แม ้ ว ่ าอายุเขา 30 ปีแล ้ ว ความคิดของเ ขาก็ยังไร ้ เดียงสา Walaupun umurnya 30 |
Kamus Thai 2.indb
polis menjaga pintu masuk stadium. 2 menunggu: เขานอนที่ กระท ่ อม ในสวนของเขาเพื่ อเฝ ้ าทุเรียนหล ่ น Dia tidur di pondok kebunnya menunggu durian gugur. เฝ้าไข ้ [-kai] ก menunggu pesakit เฝ้าคอย [-k:y] ก ternanti-nanti: เขาเฝ ้ าคอยการมาถึงของคุณแม ่ Dia ternanti- nanti ketibaan ibunya. เฝ้ายาม [-ya:m] ก menjaga keselamatan เฝือก [f:ak] น 1 (ไม ้ ) belat dendam: เขาพยาบาทคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของเขา Dia berden- dam terhadap orang yang membunuh ayahnya. พยาบาล [paya:ba:n] น 1 jururawat ก 2 merawat: คุณหมอกำลังพยาบาลคนไข ้ Doktor sedang merawat pesakit. พยายาม [paya:ya:m] ก berusaha: นักศึกษาคนนั้ นพยายามอย ่ างหนักเพื่ อให ้ ได ้ เกรด A Pelajar itu berusaha bersung- guh-sungguh untuk mendapat gred A. พยุง [payu] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
ว Sudah 20 tahun dia memandu lori. 4 (บ ั งค ั บให ้ ออกจากร ่ างกาย) mengeluarkan: หมอสามารถข ั บพิษออกจากลำไส ้ ของคนไข ้ Doktor berjaya mengeluarkan racun daripada usus pesakit. ข ั บขี่ [-ki :] ก memandu เราต ้ องข ั บขี่ ด ้ วย ความระม ั ดระว ั ง Kita hendaklah meman- du dengan berhati-hati. ข ั บเคลื่อน ขาดคนอยู ่ Kita sedang kekurangan tena- ga manusia. คนกลาง [-kla:] น orang ketiga คนกันเอง [-kane:] น sahabat karib คนขับรถ [-kaprot] น pemandu kereta คนไข ้ [-kai] น pesakit คนครัว [-krua] น tukang masak คนงาน [-a:n] น buruh คนโง ่ [-o:] น orang bodoh คนจน [-con] น orang miskin คนจร [-c:n] น pengembara คนจริง [-ci] น orang |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sakit , pesakit , uzur | ill , sick , patient | مريض،بيمار | marīz̤ , bīmār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| peparu besi | iron lung | Peranti mekanikal yang membolehkan pesakit bernafas apabila otot kawalan yang normal menjadi lumpuh atau sistem pernafasan pesakit terjejas. | Menengah Atas |
| demam campak | measles | Penyakit berjangkit yang disebabkan oleh virus. Demam campak menyebabkan pesakit mengalami demam yang teruk, sakit tekak dan ruam merah di seluruh badan. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sakit (adjektif) | 1. Bersinonim dengan uzur: gering, lesu, lemah,
Berantonim dengan sihat
2. Bersinonim dengan pedih: sengal, ngilu, sebal, sebak, bengkak, kebas, nyeri, remai, bisa,
Berantonim dengan selesa
3. Bersinonim dengan seksa: sengsara, azab, derita, merana, kecewa duka, lara, susah, payah, sukar, sulit,
Berantonim dengan bahagia
| | Kata Terbitan : bersakit, bersakit-sakit, menyakiti, menyakitkan, kesakitan, penyakit, berpenyakit, pesakit, |
|
|