| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penakut | orang yg mudah berasa takut; pengecut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penakut | orang yg) mudah takut, pengecut: kalau sudah begitu, baru tahu siapa ~ siapa berani. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penakut | orang yg mudah berasa takut; pengecut. | Kamus Pelajar |
| bacul | tidak bersemangat (utk melawan, berlaga, dll), penakut, pengecut: tidak berjiwa, lemah dan ~; ayam ~ ayam jantan yg tidak mahu berlaga;kebaculan sifat lemah semangat, sifat penakut: baginda tersenyum mendengar ~ saudagar itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabar | penakut; pengecut: Alangkah ~ rupanya tuan, tidak spt Raja Pahlawan. mencabar 1 menyuruh seseorang melakukan sesuatu jika berani: Beliau telah ~ pegawai itu supaya mengulang tuduhan tsb. 2 mengajak berlawan utk menentukan siapa yg lebih kuat (lebih pandai dsb); menantang. 3 memerlukan ketabahan, kecekalan, keberanian dsb: tugas yg ~. 4 mempersoalkan sah atau tidaknya (keputusan, pengadilan dll): Tidak seorang pun yg boleh ~ keputusan mahkamah. cabaran 1 ajakan utk berlawan; tantangan. 2 sesuatu yg mencabar: Hidup ini penuh dgn ~. pencabar orang yg mencabar; penantang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemirah | penakut, pengecut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelasi | penakut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggemang | penakut; ®gamang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabar | penakut; pengecut: Alangkah ~ rupanya tuan, tidak spt Raja Pahlawan. mencabar 1. menyuruh seseorang melakukan sesuatu jika berani: Beliau telah ~ pegawai itu supaya mengulang tuduhan tsb. 2. mengajak berlawan utk menentukan siapa yg lebih kuat (lebih pandai dsb); menantang. 3. memerlukan ketabahan, kecekalan, keberanian dsb:tugas yg ~. 4. mempersoalkan sah atau tidaknya (keputusan, pengadilan dll): Tidak seorang pun yg boleh ~ keputusan mahkamah. cabaran 1. ajakan utk berlawan; tantangan. 2. sesuatu yg mencabar: Hidup ini penuh dgn ~. pencabar orang yg mencabar; penantang. | Kamus Pelajar |
| nyali kecil | penakut, pengecut; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cowardly | adj pengecut, penakut: a ~ person, seorang yg pengecut; ~ conduct, kelakuan pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coward | n pengecut, penakut: turn ~, menjadi pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cowardliness | n sifat /pengecut, penakut/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cowardice | n sifat /pengecut, penakut/; accuse so. of ~, menuduh sso pengecut; act of ~, perbuatan pengecut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chicken-hearted, chicken-livered | adj pengecut, penakut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indecisive | adj 1. lacking ability to make decision, tdk dapat membuat keputusan: a timid, ~ sort of man, lelaki yg penakut dan tdk dapat membuat keputusan; 2. showing indecision, tdk tegas: his answer was ~, jawapannya tdk tegas; 3. inconclusive, tdk muktamad: an ~ victory, kemenangan yg tdk muktamad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boo | n sorak bu: the singer was greeted by ~s and hoots, penyanyi itu disambut dgn sorak bu dan ejekan; /will, would, could/ not say ~ to a goose, (colloq) penakut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | to weep ~ joy, menangis kerana gembira or menangis kegembiraan; the plants died ~ lack of water, tanaman mati akibat kekurangan air; ~ several reasons..., kerana beberapa sebab...; 14. in view of, considering (the circumstances etc) bagi, untuk: she looks young ~ a fifty-year-old, dia kelihatan muda bagi seorang yg berumur lima puluh tahun; hes timid ~ a man, dia penakut bagi seorang lelaki; 15. a. as regards, concerning, [various translations]: she has a fondness ~ sweet things, dia menyukai makanan yg manis-manis; a good ear ~ music, pandai menghayati muzik; a strong desire ~ money, ingin sekali mendapatkan wang; ~ my part..., bagi saya...; hes too young ~ the part, dia terlalu muda untuk peranan itu; ~ the rest..., bagi yg lain...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chicken | n 1. domestic fowl, ayam; ~ and egg situation, kes yg mana datang dulu, ayam atau telur; count os ~s before they are hatched, burung terbang dipipiskan lada; 2. cooked flesh of domestic fowl, (daging) ayam; 3. coward, (sl) pengecut, penakut, bacul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| emblematic | nama lambang | Kesusasteraan | Tiada | Nama yang diberikan kepada watak dalam sesebuah cereka. Nama ini sebenarnya menepati dan memperlihatkan sifat-sifat sebenar watak tersebut. Melalui nama lambang, pembaca dapat mengetahui ciri-ciri seseorang watak, sama ada tegas, berani, bengis, gagah, cantik, penakut, pemalas dan sebagainya. Dengan kata lain, nama lambang memaparkan ciri-ciri peribadi sebenar watak. Ciri-ciri ini tergambar melalui sifat fizikal dan spiritual watak yang dilukiskan oleh pengarang dalam karyanya. Unsur nama lambang banyak terdapat dalam karya Melayu tradisional, khususnya melalui nama putera dan puteri raja Melayu yang memainkan watak hero atau heroin. Hal ini sama tergambar dalam nama puteri-puteri Melayu yang dilukiskan dengan begitu indah demi menggambarkan kecantikan dan kejelitaan mereka. Contohnya, nama Pak Pandir ialah perlambangan watak yang bodoh sementara Lebai Malang pula menggambarkan watak yang sentiasa dirundung malang. |
| exemplum | cerita moral | Kesusasteraan | Tiada | Cerita pendek tentang sesuatu watak atau peristiwa yang mengandungi pengajaran moral yang lebih umum. Cerita moral biasanya mudah difahami dan menampilkan kisah atau perbuatan seseorang tokoh atau kejadian sesuatu peristiwa. Cerita moral membawa unsur nasihat dan pengajaran seperti nilai baik, pemurah, berani, sabar dan rajin. Contohnya, seorang pencerita ingin menyampaikan tema umum tentang cerita Orang Tamak Selalu Rugi. Tema cerita akan dihuraikan dengan beberapa contoh cerita yang berkaitan dengan kisah orang yang rugi akibat bersifat tamak. Ada juga kisah yang bersifat negatif seperti perbuatan jahat, kedekut, penakut, pemarah dan zalim. Kisah negatif dijadikan perbandingan dengan ciri-ciri perbuatan positif seperti sifat baik dan mulia. Dari segi sejarah di Eropah, cerita moral berasal daripada cerita nasihat yang terdapat dalam syarahan agama yang diberikan oleh paderi di gereja yang wujud pada akhir abad pertengahan. Contoh koleksi cerita moral yang terkenal ialah Teh Nuns Priests Tale oleh Chaucer. Cerita moral banyak terdapat dalam khazanah kesusasteraan Melayu tradisional, khususnya dalam karya kitab agama Islam. Pengarang kitab zaman silam sering menghuraikan sesuatu perkara yang berkaitan dengan nilai moral manusia dengan selingan cerita nasihat bersumberkan pelbagai kitab Arab, khususnya yang berkaitan dengan kehidupan para nabi, ulama, raja dan orang alim. Cerita moral juga menjadi bahan penceritaan yang penting dalam sastera kanak-kanak untuk menyampaikan pengajaran kepada golongan pembaca berkenaan. Lihat juga anekdot, fiksyen moral. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| alalaa' | penakut | - | - | - | - | - | - | Murut |
| matalou | penakut | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bacul | bacul, penakut. | kedayan | |
| asou I | 1 anjing: aneak ~ anak anjing; 2 ki barua, tali barut; ~ bakeh anjing berburu yg kurang galak; ~ banyi anjing berburu yg paling galak; ~ belak anjing pandan; ~ bulit anjing arau; ~ bungun anjing penakut; ~ daat anjing laut; ~ gaih anjing lading; ~ jugam a | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
้ ว Sekarang sudah sampai giliran anda. 3 (พืช) tunas ตาไก ่ [-kai] น lelubang ตาขอ [-k:] ดู ตะขอ ตาข ่ าย [-ka:y] น jaring ตาขาว [-ka:w] ว penakut, pengecut: พวกนั้ นตาขาวสิ้ นดี Mereka itu penakut sungguh. ตาเข [-ke:] น mata juling air ตาแข็ง [-kε:] ว tidak mudah me ngantuk: เขาตาแข็งเพราะดื่ มกาแฟ Dia tidak mudah mengantuk kerana mi num kopi. ตาคม [-kom] น mata cantik
|
Kamus Thai 2.indb
limau purut menggerutu. 2 (ถนนพื้ นผิวสิ ่ งของ) tidak rata, lekuk-lekak, lekak-lekuk ขล ั ง [kla] ว sakti ขล ั บ [klap] ว berkilat ขลาด [kla:t] ว penakut, pengecut, bacul ขลิบ [kli p] ก mengelim ขล ุ กขล ั ก [klukklak] ว tersekat- sekat: การเดินทางของน ั กกีฬาไปย ั งประเทศน ั ้ น ขลุกขล ั ก Perjalanan ahli ขี้กบ [-kop] น tatal ขี้เกียจ [-ki:at] ว malas ขี้โกง [-ko:] ว penipu = ขี้ ฉ ้ อ ขี้โกหก [-ko:hok] ว pembohong = ขี้ ปด ขี้ขลาด [-kla:t] ว pengecut, penakut ขี้ข ้ า [-ka:] น hamba, abdi ขี้เขม ่ า [-kamau] น jelaga = เขม ่ า ขี้ไคล [-klai] น daki ขี้ฉ ้ อ [-c:] ดู ขี้ โกง ขี้เถ ้ า |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penakut | [pe.na.kut] | ڤناکوت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | takut (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan gentar: gementar, gerun, kecut hati, ngeri, seram, seriau, gamang, gayat,
Berantonim dengan berani
2. Bersinonim dengan bimbang: risau, khuatir, cemas, cuak, resah, gelisah, tidak sedap hati,
Berantonim dengan senang hati
3. Bersinonim dengan tidak berani: tidak sanggup, cabar hati, tawar hati, kecut hati, kimput, kia, keder,
Berantonim dengan berani
| | Kata Terbitan : takut-takut, menakuti, menakut-nakuti, mempertakuti, mempertakut-takuti, menakutkan, ketakutan, penakut, |
|
|