| Kata |
Takrif |
Sumber |
| khuatir | berasa gelisah kalau-kalau berlaku sesuatu pd diri sendiri atau pd orang lain; bimbang: Ia ~ kerana anaknya yg dikasihi itu belum pulang-pulang. mengkhuatiri khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. mengkhuatirkan menimbulkan rasa khuatir; membimbangkan: Kesihatannya ~ kami semua. kekhuatiran perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| khuatir | berasa gelisah kalau-kalau berlaku sesuatu pd diri sendiri atau pd orang lain; bimbang: Ia ~ kerana anaknya yg dikasihi itu belum pulang-pulang. mengkhuatiri khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu:Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. mengkhuatirkan menimbulkan rasa khuatir; membimbangkan:Kesihatannya ~ kami semua. kekhuatiran perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar |
| khuatir | Ar agak cemas atau takut akan berlakunya sesuatu, berasa gelisah atau tidak sedap hati (kerana memikirkan sesuatu), bimbang: ia ~ kerana suaminya yg dikasihinya belum pulang-pulang; aku ~ kalau-kalau di tempat ini ada penjahat dan penyamun; mengkhuatiri khuatir (akan sesuatu perkara, atau kejadian atau orang): tingkah laku Esah itu dikhuatirinya akan mempengaruhi jiwa anak-anak gadis yg lain; mereka berjalan lebih cepat kerana ~ pemuda-pemuda yg mengekori mereka; mengkhuatirkan menyebabkan (menimbulkan) rasa khuatir, membimbangkan, menakutkan: orang itu pernah membuat ugutan yg ~nya; tempat ini dikawal, tiada apa yg ~; kekhuatiran perasaan khuatir, kebimbangan, ketakutan: timbul ~ dlm hatinya kalau-kalau anaknya pula yg tertipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rusuh II | = ~ hati sentiasa gelisah (khuatir, sedih, susah), tidak tenang hatinya: semalam-malaman itu ia sudah ~, sudah gelisah sangat, tidak tidur sepicing jua; berusuh; ~ hati bersusah hati, berdukacita, gelisah: banyak juga orang yg ~ hati dgn keberhentian pegawai tinggi itu; merusuh menjadi rusuh (gelisah, khuatir, sedih): ia mulai tenang, lebih dikuasainya hati yg ~ itu; merusuhkan 1. = memperusuh membuat (menjadikan atau menimbulkan) rusuh hati, menggelisahkan, menyusahkan: tingkah laku anaknya yg seorang itulah yg ~ hatinya; banyak perkara yg ~ fikirannya sekarang; 2. khuatir akan sesuatu, selalu memikirkan, membimbangkan: selalu sahaja ada perkara yg dirusuhkan; kerusuhan; ~ hati perihal rusuh hati (kegelisahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bimbang | berasa gelisah atau tidak sedap hati kerana memikirkan sesuatu atau takut sesuatu yg tidak diingini berlaku, khuatir, risau: perasaan ~nya itu akhirnya bertukar menjadi perasaan takut pula; seluruh keluarganya ~ apabila dia tidak pulang-pulang; tak usah ~, gula di dlm mulut, bila hendak telan, telan prb apa yg dikhuatirkan lagi, benda itu sudah dlm milik kita; berbimbang; ~ hati berasa bimbang (khuatir, risau); membimbangkan menimbulkan rasa bimbang (khuatir, risau), mengkhuatirkan, merisaukan: ugutan perempuan itu ~ hatinya; pandangannya itu ~ Hilmi;kebimbangan perihal bimbang (khuatir, risau), kekhuatiran, kerisauan: setelah kejadian itu, dia tetap dlm ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkhuatiri | khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengkhuatiri | khuatir (akan sesuatu perkara, atau kejadian atau orang): tingkah laku Esah itu dikhuatirinya akan mempengaruhi jiwa anak-anak gadis yg lain; mereka berjalan lebih cepat kerana ~ pemuda-pemuda yg mengekori mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| khawatir | ®khuatir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengkhuatiri | khuatir (takut, bimbang) akan sesuatu: Tidak ada apa-apa yg harus dikhuatiri. | Kamus Pelajar |
| kekhuatiran | perasaan khuatir; kebimbangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| afraid | adj 1. frightened, takut: dont be ~, jangan takut; 2. apprehensive, khuatir, bimbang, takut: she is ~ that she said the wrong thing, dia khuatir dia tersalah cakap; Im ~ for his health, saya khuatir akan kesihatannya; 3. disinclined, averse, takut: dont be ~ to ask for help, jangan takut meminta tolong; 4. filled with regret, concern, khuatir, [sometimes not translated]: you will miss the bus, Im ~, saya khuatir kamu akan ketinggalan bas; Im ~ he is not in, dia tdk ada di rumah; Im ~g must go now, saya mesti pergi sekarang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concern | n 1. anxiety, worry one feels about a situation, (rasa) /bimbang, khuatir/: the growing public ~ about the poor standard of English, rasa bimbang orang ramai yg semakin bertambah ttg kemerosotan standard bahasa Inggeris; there is no cause for ~; it was only a false alarm, kita tdk perlu bimbang; itu hanyalah panggilan kebakaran palsu; to look at so. in ~, memandang sso dgn rasa khuatir; 2. st that worries so., (perkara) yg /membimbangkan, mengkhuatirkan/ sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| half-afraid | adj agak /takut, bimbang, khuatir/: he had done the experiment before but he was ~ it wouldnt work this time, dia telah membuat uji kaji itu sebelum ini, tetapi dia agak takut uji kaji kali ini tdk akan berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apprehensive | adj 1. anxiously anticipating, bimbang khuatir; (of look, eyes, face), /menampakkan, menunjukkan/ /kebimbangan, kekhuatiran/: he was very ~ about the results of the test, dia sangat bimbang akan keputusan ujian itu; to be ~ of failure, bimbang akan kegagalan; the ~ faces of the refugees haunted him, wajah orang-orang pelarian yg menampakkan kebimbangan itu menghantuinya; 2. quick to understand, cepat /memahami, menanggap, menangkap/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apprehensiveness | n habitual anticipation of things adverse, sifat [sso] yg sentiasa /bimbang, khuatir/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anxiously | adv 1. uneasily, dgn /bimbang, risau, cemas, khuatir/: to wait ~ for news, menunggu dgn bimbang utk mendengar berita; 2. eagerly, dgn bersungguh-sungguh: she ~ tried to make everyone feel at home, dia dgn bersungguh-sungguh mencuba membuat semua orang berasa selesa tinggal di situ. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anxious | adj 1. uneasy, worried, bimbang, risau, cemas, khuatir: he was ~ about the future of the business, dia bimbang ttg masa depan perniagaan itu; 2. distressing, worrying, mencemaskan, membimbangkan, merisaukan: ~ moments, saat-saat yg mencemaskan; 3. earnestly wishing, ingin sekali, berhasrat: she was most ~ to meet his family, dia ingin sekali berjumpa dgn keluarga lelaki itu; they were ~ for the contract to be renewed, mereka ingin sekali kontrak itu diperbaharui. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | c. (in negative sentences) i. (not) in the slightest, (not) in any way, (tdk) sama sekali, sama sekali (tdk); (colloq), (tdk) langsung: I didnt say that at ~, saya sama sekali tdk berkata demikian; not at ~ worried, tdk khuatir sama sekali or sama sekali tdk khuatir; ii. (with negative adj) bukan [negative adj], (memang) [positive adj] juga: its not at ~ impossible, bukan tdk mungkin or (memang) mungkin juga; iii. (not) in reality, sebenarnya: they said he was sick, but he wasnt at ~, mereka berkata dia sakit, tapi sebenarnya tidak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extinction | n 1. act of making extinct, state of being extinct, kepupusan, (menjadi) pupus: the ~ of these species of plant, kepupusan spesies tanaman ini; scientists fear that the panda is in danger of ~, ahli-ahli sains khuatir beruang panda akan menjadi pupus; hilltribes threatened with ~, puak bukit yg hampir pupus; 2. (fml) act of extinguishing, a. (fire) pemadaman; b. (hope etc) melenyapkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apprehend | vt 1. arrest, menangkap, memberkas: to ~ a suspect, menangkap orang yg disyaki; 2. understand, memahami: they could not ~ his intentions, mereka tdk memahami tujuannya; 3. (fml) anticipate with anxiety, fear, /bimbang, khuatir/ akan berlaku: the disaster that they ~ed did not eventuate, malapetaka yg mereka bimbang akan berlaku itu tdk terjadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| khuatir | tukud [tukud] | Melanau Dalat | |
| khuatir | wati. | kedayan | |
| watir | khuatir, bimbang: Jerubai ~ nulik a sawa nda ngak pulek kuman guwun Jerubai khuatir krn suaminya belum pulang dr hutan; | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
pariwat] ก 1 (เงิน) menu- kar 2 (หนังสือ) mengubah ปราดเปรื่ อง ปริวรรต Kamus Thai 2.indb 238 4/15/2008 11:09:23 AM ป 239 ปริวิตก [pariwitok] ก bimbang, khuatir: เขาปริวิตกต ่ อความปลอดภัยของลูก ของเขา Dia bimbang akan keselamatan anaknya. ปริศนา [pritsana:] น teka-teki ปรี่ [pri:] ก meluru: เด็กคนนั้ นปรี่ เข ้ าไปชก พี่ ชายของเขา Budak lelaki itu meluru ma
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| khuatir | [khua.tir] | خواطير |
| khuwatir (khuatir) | [khu.wa.tir] | خواطير |
| khawatir (khuatir) | [kha.wa.tir] | خواطر |
| khatir (khuatir) | [kha.tir] | خاطر |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | khuatir (kata kerja,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan cemas, gelisah, gusar, resah, bimbang, takut, ragu-ragu, curiga,
walang hati, bersusah hati, bersedih hati, dukacita, berhati walang, syak walang,
tidak sedap hati;, | | | Kata Terbitan : mengkhuatiri, mengkhuatirkan, kekhuatiran, |
|
|