Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa Inggeris
Kata Takrif Sumber
berduka= ~ hati bersusah hati; bersedih (hati): Sejak anaknya meninggal dunia, ia ~ saja.Kamus Pelajar Edisi Kedua
berduka hatibersusah hati; bersedih (hati): Sejak anaknya meninggal dunia, ia ~ saja.Kamus Pelajar Edisi Kedua
berduka= ~ hati bersusah hati; bersedih (hati):Sejak anaknya meninggal dunia, ia ~ saja.Kamus Pelajar
bersedih hatiberasa pilu (hiba); berdukacita.Kamus Pelajar Edisi Kedua
bersedih hatiberasa susah (pilu, hiba), berdukacita: dia ~ apakala anaknya dihukum bunuh;Kamus Dewan Edisi Keempat
bersedih, =~ hatiberasa pilu (hiba); berdukacita.Kamus Pelajar
bergundahberduka, bersedih: puteri bersedih ~ hati;Kamus Dewan Edisi Keempat
bersungkawabersedih hati; ber­dukacita.Kamus Pelajar Edisi Kedua
bersungkawabersedih hati, berdukacita, berkabung; ®belasungkawa.Kamus Dewan Edisi Keempat
bersendubersedih hati: ~ diri;Kamus Dewan Edisi Keempat
Tesaurus
 
sedih (kata nama)
Bersinonim dengan sedan, isak, sedu, sedu-sedan, tangis, senggukan, esakan.,
Kata Terbitan : sedih2, bersedih, menyedihkan, penyedih, kesedihan,

Peribahasa
327

Into every life a little rain must fall

Sudah menjadi lumrah kehidupan manusia, ada ketikanya senang dan ada ketikanya susah. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan untuk menenangkan hati orang yang ditimpa malang dan untuk mengingatkan bahawa nasib malang itu hanyalah sementara)

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa.

Don't you feel sad, my dear. Everybody must have his or her misfortune. Remember, into every life a little rain must fall. Who knows may be tomorrow luck will come and knock at your door.

Usah kamu bersedih, sayangku. Tiada insan yang tidak ditimpa malang. Ingat, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa. Siapa tahu esok-esok nasib yang baik akan datang juga.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...