Kata |
Takrif |
Sumber |
resah | tidak tenang hati, rusuh hati, gelisah, gugup: ia kelihatan ~ dan serba salah; mereka telah ~ menanti; ~ gelisah resah; beresah, beresah-resah berada dlm keadaan resah, berusuh hati: sejak petang tadi ia beresah-resah sendirian di katilnya; meresah menjadi resah: sebentar kemudian ia ~ lagi; meresahkan menyebabkan resah: panas yg ~ badan; keresahan 1. perihal (keadaan) resah: senang dan tenang ayunan langkahnya bagaikan tidak ada suatu ~ menekan benaknya; 2. mengalami resah: teruk betulkah? Karim ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
resah | tidak tenang hati kerana sesuatu kejadian dll; gelisah; risau; gugup: Oleh sebab bapanya belum juga pulang, dia kelihatan ~ dan serba salah. meresahkan menyebabkan berasa resah: Peristiwa itu telah ~nya. keresahan keadaan resah; perasaan resah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
keresahan | keadaan resah; perasaan resah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
keresahan | keadaan resah; perasaan resah. | Kamus Pelajar |
resah | tidak tenang hati kerana sesuatu kejadian dll; gelisah; risau; gugup: Oleh sebab bapanya belum juga pulang dia kelihatan ~ dan serba salah. meresahkan menyebabkan berasa resah: Peristiwa itu telah ~nya. keresahan keadaan resah; perasaan resah. | Kamus Pelajar |
beresah-resah | berada dlm keadaan resah, berusuh hati: sejak petang tadi ia beresah-resah sendirian di katilnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
beresah | , beresah-resah berada dlm keadaan resah, berusuh hati: sejak petang tadi ia beresah-resah sendirian di katilnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
resah gelisah | sangat gelisah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
keresahan | 1. perihal (keadaan) resah: senang dan tenang ayunan langkahnya bagaikan tidak ada suatu ~ menekan benaknya; 2. mengalami resah: teruk betulkah? Karim ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gelabah | ark sedih, susah hati, gelisah, tidak tentu arah;menggelabah berada dlm keadaan tidak tentu arah, berasa resah gelisah: ramai yg ~ menunggu arahan utk membayar cukai yg telah ditentukan;kegelabahan keadaan tidak tentu arah, keadaan resah gelisah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
restless | adj 1. unable to be still, dissatisfied, resah, gelisah: the delay made him ~, kelambatan itu membuatnya resah; after six months at home, he became ~ again, and applied for a job, selepas enam bulan duduk di rumah, dia menjadi resah semula dan memohon pekerjaan; 2. (of sea) in a state of constant motion, bergelora; 3. unable to sleep properly, (penuh) /resah, gelisah/: he spent a ~ night worrying over the problem, dia penuh resah sepanjang malam memikirkan masalah itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fidgety | adj resah, gelisah; become ~, /naik, menjadi/ /resah, gelisah/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
over-anxious | adj terlalu /resah, khuatir/: ~ parents, ibu bapa yg terlalu resah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
uneasy | 3. uncomfortable, resah: he gave me an ~ smile, dia tersenyum resah kpd saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hot | ~ and bothered, gelisah, resah: theres no need to get all ~ and bothered over such a small matter, tdk perlu resah ttg perkara yg sebegitu kecil; ~ bath, mandi air panas; ~ favourite, pilihan ramai; be ~ on st, (colloq) a. be interested in st, minat sst: shes ~ on rock music, dia minat muzik rock; b. be good at st, bagus dlm sst: shes ~ on maths, dia bagus dlm matematik; ~ tip, panduan yg tepat; /be in, get into/ ~ water, (colloq) mendapat susah: youll get into ~water if youre late again, kamu akan mendapat susah jika kamu datang lambat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
toss | ~ /about, around/, a. (of person) resah: she was ~ing about all night with fever, dia resah sepanjang malam krn demam; b. see vi (sense 1. a.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
restive | adj 1. unsettle, uneasy, resah, gelisah: the crowd became ~ at the long delay, orang ramai naik resah disebabkan kelewatan yg berpanjangan itu; 2. (of horse or other animal) uncooperative, liat bergerak: fear made the animal ~, ketakutan membuat binatang itu liat bergerak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
fidget | n 1. (often in pl) state of restlessness, keresahan, kegelisahan; be in a ~, have the ~s, resah, gelisah; get the ~s, menjadi /gelisah, resah/; give so. the ~s, /meresahkan, menggelisahkan/ sso; 2. person who fidgets, (orang yg) /resah, gelisah/: what a ~ you are!, resahnya kamu ini!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unquiet | adj agitated, disturbed, tdk /tenang, tenteram/; (emotionally, mentally) resah; (of sea) tdk tenang: the ~ times in which we live, masa yg tdk tenteram dlm kehidupan kita masa kini; nothing would soothe his ~ mind, tdk ada apa pun yg akan melegakan fikirannya yg resah; a boat tossed about on an ~ sea, bot yg terlambung-lambung di laut yg tdk tenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bundle | (be) a ~ of nerves, resah gelisah, kelesah; go a ~ on, (sl) suka: to go a ~ on horror movies, suka cerita-cerita seram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
preoperative anxiety | resah/cemas prabedah | resah prabedah | resah prabedah | Perubatan |
restless camera | kamera resah | kamera resah | kamera resah | Komunikasi Massa |
beat generation | generasi resah | generasi resah | generasi resah | Kesusasteraan |
restless leg syndrome | sindrom kaki resah | sindrom kaki resah | sindrom kaki resah | Perubatan |
anxious behavior | perilaku resah | tingkah laku keresahan | tingkah laku keresahan | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
restless | resah | Pendidikan | Tiada | Tiada |
fidgety | resah gelisah | Perubatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
fidgety | resah gelisah | Kejururawatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
fidgety | resah gelisah | Perubatan | Tiada | Keadaan gelisah dan terkinja-kinja yang biasanya menimpa pesakit psikiatri. |
beat generation | generasi resah | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
restless camera | kamera resah | Komunikasi | Tiada | Teknik penggambaran yang memerlukan pergerakan kamera untuk mendapatkan imej subjek yang merayau atau terarah sepenuhnya kepada pergerakan pelakon. Teknik ini selalu digunakan dalam filem seram atau filem ngeri bagi menimbulkan kesan dramatik. |
restless | gelisah | Perubatan | Tiada | Rasa resah dan tidak tenteram yang dialami oleh seseorang. |
agitato | agitato | Muzik | Tiada | Persembahan muzik yang resah gelisah. |
ungedulgig (G) | ungedulgig | Kesenian | Tiada | Ekspresi dalam muzik seperti resah. |
agitation | agitasi; pengocakan; penggoncangan; acuman | Sejarah | Tiada | 1. Keadaan resah yang berlebihan, peningkatan aktiviti mental dan fisikal. 2. Perbuatan menggoncangan bekas supaya kandungannya bergerak dan bercampur dengan cepat. 3. Acuman: Usaha yang bersungguh-sungguh yang dilakukan oleh individu atau kumpulan untuk merangsang, mempengaruhi dan melahirkan perasaan kurang senang awam terhadap sesuatu hal, seperti mengadakan tunjuk perasaan atau mogok. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
resah | gelisah [glisah] | Melanau Dalat | |
resah | galisah. | kedayan | |
berihen | resah | TETAW | |
beda-bedeh | resah-gelisah, gundah-gulana. | Melanau Mukah | |
kesah II | ~ kilah ka resah gelisah. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pulai Ib | pulang. | Ke mana perginya apaimu, Icut? Ndak pulai-pulai lagi. Umbai berasa semakin resah. Kepulangan lakinya mula diragukannya. Entah pulang entah tidak lakinya itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
aman Kd, Mr | sapaan hormat untuk lelaki yang lebih tua. | Ya, sahut Mogan bangga "Jangan resah Aman, saya selalu pandu Land Cruiser ke Nabawan, Dalit, Kelampun dan Batu Lunguyan," kata Mogan cuba meyakini Encik Safuan. | Pelangi Selepas Hujan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb ก mengerdipkan, me ngedipkan, mengelipkan ขยี้ [kayi :] ก 1 (ก ้ นบุหรี่ ) mengerenyet 2 (ตา) menggonyoh 3 (กองท ั พ) menghan- curkan, memecahkan, memusnahkan ขยุกขยิก [kayukkayi k] ก resah: เด็กคนน ั ้ นน ั ่ งขยุกขยิกที่ เก ้ าอี้ Budak itu duduk resah di kerusinya. ขยุกขยุย [kayukkayuy] ว kusut ขยุ ้ ม [kayum] ก mencekuh: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้ นกำล ั งขยุ ้ มข ้ าวในหม ้ อ Kanak-kanak
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
resah | [re.sah] | رسه |
beresah-resah | [be.re.sah.re.sah] | برسه - رسه |
|
Tesaurus |
---|
| resah (adjektif) | Bersinonim dengan gelisah, cemas, risau, bimbang, tidak senang, renyah, kelesah, rusuh hati;, | | Kata Terbitan : meresahkan, keresahan, |
|
Puisi |
---|
|
Kalau menarah batang jati, Batang kenanga dikapak juga; Alangkah resah rasanya hati, Sudah lama tak nampak muka.
Lihat selanjutnya... |
|