| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| melela | [m«.l«.lA] | kata nama | kesan atau bekas pada anggota badan, tangan atau kaki akibat pukulan dengan rotan, kayu, lidi dan lain-lain. | Tengok ni, melela lengan adek, kau pukol. | [te.No/ ni m«.l«.lA l«.NAn A.de/ kAw pu.kol] | Tengok sini, berbekas lengan adik yang engkau pukul. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kapok bukuh | [kA.p/ bu.kuh] | | sejenis kapak kecil yang digunakan untuk mengapak orang (kesan pukulan akan membawa kematian). | Jame dulu, kalu keno behe denge kapok bukuh, tok lamo la idok. | [dZA.mE du.lu kA.lu k«.n bE.hE d«.NE kA.p/ bu.kuh t/ lA.m lA i.do/] | Zaman dulu, kalau seseorang dipukul dengan kapak kecil, tak lamalah hidup. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| panjut | [pAn.dZut] | kata kerja | mengubati tempat atau kesan terpijak paku berkarat dengan meletakkan belerang pada tempat atau kesan tersebut. | Mongilangkan biso kono paku bokarek guno panjut. | [m.Ni.lAN.kAn bi.s k.n pA.ku b.kA.ÄAt gu.n pAn.dZut] | Menghilangkan bisa kerana kena paku berkarat |
| bosonyaja | [b.s.øA.dZA] | kata kerja | terlajak. | Ado kosan taya koreta bosonyaja kek tanah. | [A.d k.sAn tA.jA k.ÄE.tA b.s.øA.dZA kE/ tA.nAh] | Ada kesan tayar terlajak di tanah. |
| sampong | [sAm.pN] | kata kerja | berlubang, kesan gigitan. | Poho anak lombu tu sampong kono gigit anjeng. | [p.h A.nA/ lm.bu tu sAm.pN k.n gi.git An.dZeN] | Peha anak lembu itu berlubang kena gigit anjing. |
| londa | [ln.dA] | kata nama | alur, jalur (di tanah), kesan laluan binatang. | Tengok londae dah tau bosa ko kocik ulae. | [tE.N/ ln.dA.E dAh tAu: b.sA k k.tSE/ u.lA.E] | Tengok kesannya sudah tahu besar atau kecil ularnya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| ayau | [A.jAw] | kata nama | kemahuan orang lain yang boleh membawa kesan negatif. | Kau ikotkan le ayau die, nanti kau pon kene. | [kAw i.kot.kAn l« A.jAw di.j« nAn.ti kAw pon k«.n«] | Engkau ikutkanlah kemahuan dia, nanti engkau pun kena. |
| carang | [tSA.ÄAN] | kata nama | kesan torehan pada pokok getah. | Malam tadi ujan, carang basah, tak berasap le dapo aku. | [mA.lAm tA.di u.dZAn tSA.ÄAN bA.sAh tA/ b«.ÄA.sAp l« dA.po A.ku] | Malam tadi hujan, carang basah, tidak berasaplah dapur aku. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| pupuh | [pu.puh] | kata adjektif | berkenaan kesan cakaran ayam dan burung pada tanah berdebu. | Ayam suke buat pupuh ataih abu. | [A.jAm su.k« bu.wAt pu.puh A.tAC A.bu] | Ayam suka buat pupuh atas abu. |
| lacuh | [lA.tSuh] | kata adjektif | berkenaan kesan pada sesuatu (seperti tanah, rumput) yang kelihatan berselerak bekas laluan sesuatu (seperti haiwan, kenderaan). | Laman rumah doh lacuh, agaknye lembu lalu. | [lA.mAn Äu.mAh doh lA.tSuh A.gA/.ø« l«m.bu lA.lu] | Halaman rumah sudah ada lacuh, agaknya lembu lalu. |
| sekoye | [s«.k.j«] | kata adjektif | berkenaan kesan torehan yang banyak pada pokok getah untuk mengeluarkan dan mengalirkan susu. | Mamat tok nok toreh getah Pak Abu pase sekoya. | [mA.mAt t/ n/ t.ÄEh g«.tAh pA/ A.u pA.sE s«.k.j«] | Mamat tidak mahu menoreh getah Pak Abu kerana torehannya terlalu banyak. |
| kacok | [kA.tSo/] | kata adjektif | berkenaan sesuatu yang dipenuhi dengan kesan contengan. | Dindeng bilek ae sekolah abih kacok. | [din.deN bi.le/ Ae s«.ko.lAh A.bih kA.tSo/] | Dinding bilik air sekolah habis dipenuhi dengan contengan. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan, betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti rotan, tali pinggang dan lain-lain; bebalok. | Dia kena pukoi dengan ekoq pari sampai baloq. | [di.jA k«.nA pu.koj d«.NAn E.ko)Ö pA.Òi sAm.pAj bA.l)Ö] | Dia kena pukul dengan ekor pari sampai berkesan. |
| cengkoi | [tS«N.koj] | kata adjektif | bengkok atau kesan patah pada tangan kerana kecacatan semulajadi atau kemalangan | Dah tiga empat kali urot, tangan dia dok cengkoi situ. | [dAh ti.gA «m.pAt kA.li u.Òot tA.NAn di.jA do tS«N.koj si.tu] | Sudah tiga empat kali urut, tangannya tetap bengkok. |
| bebaloq | [b«.bA.l))Ö] | kata adjektif | berkenaan dengan kesan yang panjang pada badan, betis, punggung akibat dipukul dengan sesuatu seperti rotan, tali pinggang dan lain-lain; balok. | Mak tiri tibai dia sampai bebaloq tengah belakang. | [mA ti.Òi ti.bAj di.jA sAm.pAj b«.bA.l))Ö t«.NAh b«.lA.kAN] | Mak tirinya memukul hingga berkesan di bahagian belakang badannya. |
| bederemen | [b«.d«.Ò«.mEn] | kata adjektif | berkenaan dengan muka yang mempunyai kesan luka, calar atau lebam. | Masa kami sampai kat hospital, muka Not bederemen pasai jatoh moto. | [mA.sA kA.mi sAm.pAj kAt hos.pi.tAl mu.kA not b«.d«.Ò«.mEn pA.sAj dZA.toh m.t] | Semasa kami sampai di hospital, muka Noor penuh luka sebab terjatuh motosikal. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kesan (kata nama) | 1. Bersinonim dengan tanda: bekas, jejak, cap, denai, tapak, tompok, surih, parut, tikas,
2. Bersinonim dengan akibat: hasil, padah, ekoran, kebaikan, keburukan, efek,
3. Bersinonim dengan pengaruh: akibat, ekoran, risiko,
| | Kata Terbitan : berkesan, keberkesanan, mengesan, mengesani, mengesankan, terkesan, pengesanan, pengesan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 335
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Pukul anjing tengok-tengok tuannya
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|