| Kata |
Takrif |
Sumber |
| capuk | 1. tompok(-tompok) pd sesuatu permukaan (spt pd kulit muka, kain, dll), borek; 2. = bercapuk(-capuk) mempunyai (banyak) capuk; bercapuk, bercapuk-capuk mempunyai atau menampakkan (banyak) capuk (bkn kulit dll), bertanda capuk (bkn kulit, kain, dll): mukanya bercapuk-capuk akibat sesuatu penyakit kulit; beberapa helai pakaian lembap yg ditimbunkan sahaja semalaman itu ~ di beberapa tempat; mencapukkan menjadikan bercapuk atau bercapuk-capuk: dia ~ kertas putih dgn cat air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jeragat | bintik-bintik (atau tompok-tompok) gelap pd muka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| telau | belang yg berwarna lebih muda pd dasar yg lebih gelap; tompok-tompok cahaya (ttg cahaya matahari di bawah pokok dsb). | Kamus Pelajar |
| jaguar | sj binatang liar yg rupanya seakan-akan harimau bintang tetapi ekornya lebih pendek dan tompok-tompok pd badannya lebih besar, biasanya terdapat di Amerika Selatan dan Amerika Tengah, Panthera onca. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tompok | bertompok-tompok | Kamus Pelajar |
| tompok | 2 tidak rata (ttg warna dll): Bulu kucingnya berwarna putih ~ hitam. | Kamus Pelajar |
| tompok | 1 berkelompok-kelompok. | Kamus Pelajar |
| tompok | 2 bintik besar pd kulit binatang dll. | Kamus Pelajar |
| tompok | 1 kumpulan atau kelompok yg agak kecil; longgok kecil: Ia membeli se~ buah langsat. | Kamus Pelajar |
| tompok | menompokkan meletakkan bertompok-tompok; melonggokkan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| blotch | n 1. irregular spot, mark, tompok: there were red ~es on her skin, terdapat tompok-tompok merah pd kulitnya; ~es of ink on the wall, tompok-tompok dakwat pd dinding; 2. discoloured patch on skin, belak, capuk; /full of, covered with/ ~es, berbelak-belak, bercapuk-capuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| splotch, splodge | n tompok: there are ~es of ink on my sleeve, ada tompok-tompok dakwat pd lengan baju saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pocket | kemiskinan masih banyak di negara ini; ~s of mist could still be seen, tompok-tompok kabus masih dapat dilihat; b. (isolated group) kelompok: ~s of resistance occurred along the border, kelompok-kelompok penentang terdapat di sepanjang sempadan; 6. (attrib) small enough to fit in os pocket, saku, poket: a ~ dictionary, kamus saku; ~ camera, kamera poket; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ink | n 1. liquid used for writing, printing, drawing, dakwat, tinta: ~ blobs, tompok-tompok dakwat; written in red ~, ditulis dgn dakwat merah; 2. liquid squirted by squids, octopus, etc, dakwat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plane 2 | ~ st down, melicinkan sst: youll have to ~ the rough patches down, kamu hendaklah melicinkan tompok-tompok yg kasar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blob | n 1. small drop, lump of st thick, viscous, tepek: a ~ of cake mixture, setepek adunan kuih; a ~ of butter, setepek mentega; 2. blotch, spot, tompok: ~s of colour, tompok-tompok warna; 3. ill-defined, shapeless thing, tompok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| earthy | adj 1. like earth, (spt) tanah: ~ smell, bau tanah; ~ taste, rasa spt tanah; 2. consisting of earth, tanah: ~ patches between the rocks, tompok-tompok tanah di celah-celah batu; 3. a. (of person) biasa dan berterus-terang; b. (of sense of humour) agak kasar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blot | vt 1. spot or stain, (act.) mencomotkan; (pass.) comot: her tears ~ted the letter she was reading, air matanya mencomotkan surat yg sedang dibacanya; she ~ted the paper with ink spots, dia mencomotkan kertas itu dgn tompok-tompok dakwat; 2. dry with absorbent paper, mengesap, memedap: to ~ the wet ink mark, mengesap tanda dakwat yg basah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bald | adj 1. without hair (ref to person, head) botak; 2. without feathers, fur, tdk berbulu: there is a ~ spot on the animals back, ada tompok tdk berbulu pd belakang binatang itu; 3. without trees etc, gondol: a ~ mountain, gunung yg gondol; 4. not covered with grass, tdk berumput: ~ patches on the field, tompok-tompok tdk berumput di padang; 5. without leaves, gondol: ~ trees, pokok-pokok yg gondol; 6. (of tyre) botak, tdk berbunga, licin; 7. plain, sahaja, hanya ... sahaja: a ~ statement of fact, hanya pernyataan fakta sahaja; 8. blatant, terang-terangan, tdk berselindung-selindung: a ~ lie, dusta yg terang-terangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smudge | 2. (liter.) blurred, indistinct mass, tompok yg samar-samar: a ~ appeared on the horizon, tompok yg samar-samar kelihatan di kaki langit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| patch | tompok; tampal | tompok; tampal | tompok; tampal | Perubatan |
| bare-patch | tompok telanjang | tompok terdedah | tompok dedah | Pertanian |
| pad | bantal | tompok | tompok | Perubatan |
| glueing spot | spot perekatan | tompok pemerekatan | tompok pemerekatan | Perhutanan |
| Herald patch | percak Herald | tompok Herald | tompok Herald | Perubatan |
| blind spot | titik buta | tompok tak peka; titik buta | tompok tak peka | Veterinar |
| partial reef | terumbu setempat | takat tompok | terumbu tompok | Perikanan |
| Peyer's patch | bercop Peyer | tompok Peyer | tompok Peyer | Perubatan |
| spot spraying | penyemprotan spot/setumpuk | semburan tompok | semburan tompok | Pertanian |
| perineal pad of fat | bantal lemak perineal | tompok lemak perineal | tompok lemak perineal | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| mosaic | mozek | Biologi | Patologi | Gejala berupa tompok-tompok kecil yang telah mengalami perubahan warna yang berlatarbelakangkan warna asalnya. Contohnya penyakit virus mozek tembakau (TMV), yang menampakkan tompok-tompok warna kuning pucat pada daun, yang berlatarbelakangkan warna hijau. |
| smudge | comot | Biologi | Patologi | Penyakit bawang yang disebabkan oleh Colletotrichum circinans. Gejala utamanya berupa tompok-tompok hitam pada kulit bawang yang masih segar. Tompok-tompok tersebut ialah bahagian yang busuk dan merupakan stroma kulat yang mengandungi aservulus dengan seta sehingga kelihatan hodoh dan kotor. |
| sunspot number | nombor tompok matahari | Matematik | Tiada | Bilangan kumpulan tompok matahari dan tompok-tompok terpencil yang kelihatan di matahari pada masa yang sama. |
| green islands | tompok hijau | Biologi | Patologi | Tompok-tompok yang sentiasa nampak hijau dan terhad mengelilingi atau di sekitar kawasan klorosis. Biasanya gejala ini nampak pada daun yang terserang rabuk dan karat. Kawasan hijau tersebut dipercayai berfungsi untuk menjaga keseimbangan perhubungan patogen-perumah kerana patogen tersebut adalah biotrof. |
| Peyers patches | tompok Peyer | Perubatan | Tiada | Tompok-tompok lonjong yang terdapat pada mukosa urus kecil dan terdiri daripada beberapa banyak nodul limfoid yang berkelompok. |
| patch canker | cerana tompok | Biologi | Patologi | Cerana yang nampak jelas berupa tompok-tompok berwarna gelap basah kerana cairan yang dikeluarkan oleh bahagian yang terjangkit. Contohnya ialah cerana yang disebabkan oleh Phytophthora spp. pada batang pokok durian dan pokok getah. |
| chloasma | kloasma | Kejururawatan | Tiada | Tompok-tompok keperangan di bahagian pipi, dahi dan atas bibir yang berlaku kepada ibu hamil atau wanita yang mengambil ubat perancang keluarga. |
| chloasma | kloasma | Perubatan | Tiada | Penimbulan tompok-tompok perang, terutama pada dahi, pelipis dan pipi akibat pertambahan setempat pigmen gelap. |
| chloasma | kloasma | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Penimbulan tompok-tompok perang, terutama pada dahi, pelipis dan pipi akibat pertambahan setempat pigmen gelap. |
| blue stain | pulas biru | Biologi | Patologi | Gejala berupa tompok-tompok warna, biasanya biru tetapi ada juga yang merah, perang atau kelabu, pada kayu (terutama kayu sap) akibat jangkitan kulat. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| biritie | panau, sejenis penyakit kulit yang berupa bintik-bintik (tompok-tompok) putih (kadang-kadang gatal) | biritie | berpanau | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tompok | puncak bumbung rumah; rabung; perabung; perabungan | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| panangkup tompok | penutup perabung | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| kedu`um | tompok tanah tinggi kira-kira antara satu hingga tiga kaki terdapat di kawasan tanah rata | ngedu`um | tanah yang tidak rata | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tompok | tempok [tmpok] | Melanau Dalat | |
| tompok | tumpok. | kedayan | |
| tukung | tompok | TETAW | |
| bana | tompok (yg hilang warnanya pd kulit). | Iban | |
| tupuok | tompok; | Melanau Mukah | |
| longgok | longgok, tompok; | kedayan | |
| pupuong | gugus; 1 buah yg banyak pd setangkai: ~ buak remutan gugus buah rambutan; ~ buak bulep gugus buah rambai; 2 benda yg sj yg dikumpulkan dlm satu ikatan, rangkai: ~ kusik gugus kunci; 3 kelompok, tompok: ~ pulau gugusan pulau; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tompok Kd | tajau. | Menurut kepercayaan suku ini, seseorang yang mempunyai tajau atau "tompok" mestilah mengadakan upacara "Megahau" bagi menghormati tajau itu yang menjadi tempat asal lahirnya manusia (orang-orang Kadazan). | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabor, *tabur* Ib | perihal corak yang bertompok-tompok. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| megahau, *magahau* Kd Lt | upacara menguatkan semula semangat tajau. | Menurut kepercayaan suku ini, seseorang yang mempunyai tajau atau "tompok" mestilah mengadakan upacara "Megahau" bagi menghormati tajau itu yang menjadi tempat asal lahirnya manusia (orang-orang Kadazan). | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
meluahkan 1 cm 3 . s -1 melalui suatu keratan rentas 1 cm 2 , di suatu gradien yang normal kepada keratan 1 At/cm. (HID) dark mildew (rabuk gelap) Rabuk berupa tompok kehitaman yang menyerupai jelaga dan disebabkan oleh kulat tertentu dalam order Meliolales. Hal ini disebabkan kulatnya mempunyai pigmen gelap. Sinonim black mildew. (BIO) data bank (bank data) Kumpulan atau pustaka satu kedudukan alamat dalam atur cara ke kedudukan lain. (KOM) jump spread (rebak lompat) Perebakan penyakit yang tidak merata dan tidak mengikuti arah atau pola ter - tentu sehingga nampak bertompok-tompok dan tidak teratur. Penyakit yang merebak dengan cara ini, biasanya ditularkan oleh vektor yang bergerak aktif seperti serangga. (BIO) Judaʼs ear fungus jump spread Kamus Sains.indb 441 7/8
|
Kamus Thai 2.indb
keretanya. ดาก [da:k] น 1 (ตะบันหมาก) kayu buntut gobek 2 (อวัยวะ) dubur, rektum ด ่ าง 1 [da:] น alkali ด ่ าง 2 [da:] ว tampung, tompok: ว ั วด ่ าง ต ั วน ั ้ นถูกรถชน Lembu tampung itu di langgar kereta. ดาดฟ ้ า [da:tfa:] น 1 (บ ้ าน) sutuh 2 (เรือ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tompok | [tom.po/] | تومڤوق |
| bertompok-tompok | [ber.tom.po/.tom.po/] | برتومڤوق-تومڤوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tompok matahari | sunspot | Bahagian atau kawasan gelap pada permukaan matahari kerana ia lebih sejuk. Tompok matahari disebabkan oleh gangguan magnetik pada permukaan matahari. | Menengah Rendah |
| panau | tinea | Penyakit kulit yang disebabkan oleh kulat, mengakibatkan tompok putih pada kulit dan menimbulkan rasa gatal. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| nyalaan suria | solar flare | Ledakan cahaya yang sangat cerah pada permukaan matahari dan biasanya kelihatan berhampiran dengan tompok matahari yang besar dan tidak sekata yang disebabkan oleh ledakan gas hidrogen yang berlaku beberapa minit hingga sejam atau lebih sedikit. | Menengah Rendah |
| kurap | ringworm | Penyakit kulit yang disebabkan oleh kulat, yang menyebabkan rasa gatal, dan menyebabkan kulit kelihatan bertompok-tompok. | Menengah Atas |
|
|