| Kata |
Takrif |
Sumber |
| firasat | 1 keadaan tubuh atau tanda-tanda pd muka, badan dll yg dianggap ada hubungannya dgn kelakuan seseorang: ilmu ~ pengetahuan ttg tanda-tanda pd muka (badan dll) yg akan menunjukkan atau menggambarkan kelakuan orang itu. 2 sesuatu yg dirasakan atau diketahui sebelum terjadi sesuatu peristiwa. berfirasat 1 berasa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda(-tanda) yg ada. 2 meramalkan atau menduga bahawa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda(-tanda) yg ada: Beliau ~ bahawa mereka akan mendapat keuntungan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pengenal | 1. ciri (tanda-tanda, sifat-sifat) utk mengetahui: tanda ~ pokok ini ialah daun kecil yg menyelimuti kuntum bunganya itu; ilmu ~ penyakit Id ilmu tentang menentukan jenis sesuatu penyakit berdasarkan gejala-gejala (tanda-tanda) yg terdapat mengenainya; zat ~ Id pergabungan (persenyawaan) benda atau zat utk mengetahui sifat-sifat pergabungan kimia benda atau zat yg lain; 2. Mn ingatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berfirasat | 1 berasa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda(-tanda) yg ada. 2 meramalkan atau menduga bahawa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda(-tanda) yg ada: Beliau ~ bahawa mereka akan mendapat keuntungan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gejala | 1. tanda-tanda (akan terjadinya sesuatu), alamat, petanda: ~-~ keburukan akhlak kanak-kanak sudah mulai nampak; 2. (Ubat) perubahan dlm fungsi badan seseorang yg menunjukkan tanda-tanda adanya sesuatu penyakit yg berkaitan: ~-~ demam denggi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| faal I | Ar alamat (sesuatu yg akan terjadi), tanda-tanda; membuka ~ melihat tenung (utk meramalkan sesuatu); memfaalkan meramalkan (dgn melihat tanda-tanda). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gejala | 1. sesuatu hal yg menjadi tanda akan terjadinya sesuatu; tanda-tanda akan berlakunya sesuatu: Sekarang ini terdapat ~-~ yg menunjukkan perpecahan dlm pimpinan parti. 2. keadaan yg menjadi tanda-tanda penyakit:~-~ demam campak ialah panas badan dan tumbuh bintil-bintil merah pd kulit. | Kamus Pelajar |
| firasat | 1. keadaan tubuh atau tanda-tanda pd muka, badan dll yg dianggap ada hubungannya dgn kelakuan seseorang: ilmu ~ pengetahuan ttg tanda-tanda pd muka (badan dll) yg akan menunjukkan atau menggambarkan kelakuan orang itu. 2. sesuatu yg dirasakan atau diketahui sebelum terjadi sesuatu peristiwa. | Kamus Pelajar |
| firasat | 1. = ilmu ~ pengetahuan mengenai tanda-tanda pd muka (badan dll) utk mengetahui kelakuan atau nasib orang: maka diketahui oleh sultan dgn ilmu ~ baginda bahawa budak itu keturunan raja-raja; 2. perasaan hati bahawa akan terjadi sesuatu sesudah melihat tanda tertentu: saya mendapat ~ bahawa ia akan mendapat kemalangan; 3. tanda-tanda pd muka (badan dll) yg dapat menggambarkan kelakuan orang: menurut ~nya, ia orang yg tinggi hati; berfirasat 1. berasa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda tertentu yg ada: aku ~ bahawa dia akan dikenakan oleh ibu mentuanya; 2. meramal atau menduga bahawa sesuatu akan terjadi berdasarkan tanda tertentu yg ada: kawan pasangannya harus pandai ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanda III | = tanda-tanda sj ikan laut, Lutianus menostigma; ~ jalur sj ikan laut, Lutianus fulviflamma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanda bacaan | tanda-tanda dlm tulisan (vokal pd huruf Jawi, noktah, koma, koma bertitik, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| writing | the ~ (is) on the wall, tanda-tanda yg memang sudah jelas: according to the ~ on the wall, defeat seems certain, berdasarkan tanda-tanda yg memang sudah jelas, kekalahan nampaknya sudah pasti; the ~ is on the wall for his dismissal, tanda-tanda memang sudah jelas bahawa dia akan disingkirkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimation | n hint, indication, tanda-tanda: this was our first ~ that something might have gone wrong, inilah tanda-tanda pertama bahawa sst yg tdk kena mungkin telah berlaku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | sign of ~, tanda-tanda ada orang: he could detect no sign of ~ in the village, dia mendapati tdk ada tanda-tanda ada orang di kampung itu; take os (own) ~, membunuh diri; take os ~ in os hands, put os life in danger of death, membahayakan diri: he will be taking his ~ in his own hands if he tries to climb Mt. Everest alone, dia akan membahayakan dirinya jika dia mendaki Gunung Everest sendirian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| life | sign of ~, tanda-tanda ada orang: he could detect no sign of ~ in the village, dia mendapati tdk ada tanda-tanda ada orang di kampung itu; take os (own) ~, membunuh diri; take os ~ in os hands, put os life in danger of death, membahayakan diri: he will be taking his ~ in his own hands if he tries to climb Mt. Everest alone, dia akan membahayakan dirinya jika dia mendaki Gunung Everest sendirian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sign | 4. indication, tanda: his face showed ~s of fear, mukanya menunjukkan tanda-tanda ketakutan; theres no ~ of life in the isolated village, tiada tanda-tanda ada orang tinggal di kampung yg terpencil itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strain 2 | n 1. tendency in os character, trace, tanda-tanda: everyone knows theres a ~ of madness in that family, semua orang tahu ada tanda-tanda kegilaan dlm keluarga itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | ~ at the end of the tunnel, tanda-tanda /sso, sst/ akan + approp v: when the manuscript for the letter A was finally sent to the printers, it was the ~ at the end of the tunnel, apabila manuskrip utk huruf A akhirnya dihantar ke pencetak, itu adalah tanda-tanda kamus ini akan siap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| light 1 | ~ at the end of the tunnel, tanda-tanda /sso, sst/ akan + approp v: when the manuscript for the letter A was finally sent to the printers, it was the ~ at the end of the tunnel, apabila manuskrip utk huruf A akhirnya dihantar ke pencetak, itu adalah tanda-tanda kamus ini akan siap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| threat | 3. sign of coming danger, tanda akan berlakunya: the ~ of an epidemic, tanda-tanda akan berlakunya wabak; there was a ~ of rain in the sky, ada tanda akan berlakunya hujan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thing | the shape of ~s to come, tanda-tanda sesuatu akan /terjadi, berlaku/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| address track | runut tanda, jalur tanda | titik tanda, jalur tanda, runut tanda | titik tanda, runut tanda, jalur tanda | Komunikasi Massa |
| address track | jalur adres, runut tanda, jalur tanda | titik tanda, runut tanda, jalur tanda | titik tanda, runut tanda, jalur tanda | Komunikasi |
| conventional sign | tanda lazim/tanda biasa | tanda lazim/tanda biasa | tanda lazim/tanda biasa | Kejuruteraan |
| vegetative signs | tanda vegetatif | tanda-tanda vegetatif | tanda vegetatif | Perubatan |
| mark out | tanda keluar | tanda akhir | tanda keluar/tanda akhir | Komunikasi Massa |
| mark in | tanda masuk | tanda mula | tanda masuk/tanda mula | Komunikasi Massa |
| sign | tanda | tanda | tanda | Kesusasteraan |
| semeion | tanda | tanda | tanda | Kesusasteraan |
| mark of correlation | tanda korelasi | tanda korelasi | tanda hubung kait/tanda korelasi | Linguistik |
| signal | tanda, isyarat | tanda/isyarat | isyarat, tanda | Linguistik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| close | tanda penutup | Perpustakaan | Tiada | 2. Tanda penutup: Pasangan yang kedua bagi tanda-tanda baca seperti ' ]. |
| toxic manifestation | manifestasi toksik | Veterinar | Tiada | Tanda-tanda ketoksikan yang dapat dikesan pada ternakan sama ada dari aspek luaran atau dalaman. Antara tanda luaran yang dapat dilihat ialah pertumbuhan ternakan terjejas, kurang selera makan, kurus, mengasingkan diri, lemah, anemia, jaundis, diarea, berjalan terhoyong-hayang, separa buta, hilang koordinasi, muntah, kencing berdarah, pengeluaran air liur berlebihan, rebah, koma dan boleh menyebabkan kematian. Manakala tanda ketoksikan dalaman pula dapat dilihat selepas ternakan dibedah siasat. Antara tandanya ialah nekrosis pada hepar dan ginjal, jaundis, permukaan dalaman saluran pencernaan dan pernafasan kelihatan abnormal atau berdarah dan pengumpulan lemak secara berlebihan pada organ tertentu. Walau bagaimanapun, jika sesuatu keracunan berlaku pada ternakan, tidak semua tanda ini dapat dilihat kerana sesetengahnya khusus untuk keracunan tertentu sahaja. Lihat juga mineral toksik. |
| guide marks | tanda pandu | Kesusasteraan | Tiada | Tanda-tanda yang memberi petunjuk atau pemecahan sesuatu perkara dalam sesebuah teks. Contoh: Sandi Asma dalam karya sastera Jawa dapat menjadi petunjuk kepada nama pengarangnya seperti berikut: Kidung kadresaning kapti, yayah nglamung tanpa masa, in gan silarja jatine, satata samaptaptinya, raket rakiting ruksa, tahan tumaneming siku, karasuk sakeh kasrakat. Candra Sangkala dalam sastera Jawa memberi petunjuk kepada pentarikan dan 'cap air' yang terdapat pada kertas memberi petunjuk bila naskhah itu ditulis. |
| critical signs | tanda kritis | Kesusasteraan | Tiada | Tanda-tanda atau lambang-lambang yang digunakan dalam kaedah kritikan teks lama. Sinonim: signe critique |
| signe critique (Per.) | tanda kritik | Kesusasteraan | Tiada | Tanda-tanda atau lambang-lambang yang digunakan dalam kaedah kritikan teks lama. |
| landmark | mercu tanda; tanda pandu | Fizik | Tiada | Tiada |
| landmark | mercu tanda; tanda pandu | Kejuruteraan | Tiada | yang terikat, yang digunakan untuk menandai sempadan tanah. |
| distinctive marks | tanda-tanda pembeza | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| landmark | mercu tanda; tanda pandu | Perubatan | Tiada | Tiada |
| landmark | mercu tanda; tanda pandu | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gelenggaman | tanda-tanda demam | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pilang | tanda lahir | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| sitorong | pandangan dengan ekor mata misalnya sebagai tanda kurang senang atau tidak suka dengan perbuatan atau perangai orang, jelingan, lihat ngitorong | ngitorong | kerlipan, kerlingan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tibugan | air kabut di sungai selepas waktu hujan (tanda banjir) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| sekanu sanan IR T | sapaan kepada orang yang datang pada majlis tertentu sebagai tanda hormat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tada | tanda; ~ aneak panah tanda anak panah (); ~ bagi tanda bahagi (÷); ~ bak jemen tanda hayat, tanda hidup, tanda kenangan, tanda mata; ~ basa tanda baca; ~ bereti, ~ asag tanda noktah(.); ~ hormet tanda hormat; ~ koma tanda koma(,); ~ koma petitiek tanda k | Melanau Mukah | |
| sekil III | skala; 1 tanda-tanda yg terdapat pd alat pengukur jangka suhu dsb utk menentukan besarnya satu ukuran: ~ Celsius skala Celsius; ~ rula skala pembaris; 2 tingkatan, gaji, dll; 3 nisbah atau kadar jarak dlm peta, pelan, dll sbg ganti yg sebenarnya: pelen le | Melanau Mukah | |
| cop | cap; 1 tera; 2 cetak, cetakan; 3 bekas atau kesan yg dibuat dgn cap (bkn tanda, gambar, tanda tangan, dll); 4 tanda berupa gambar dll (bkn barang dagangan dll); 5 ki ciri, sifat (bkn watak, keadaan, dll). | Melanau Mukah | |
| skala | tanda sukat [tanda sukat] | Melanau Dalat | |
| abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | |
| tanda | tada [tada] | Melanau Dalat | |
| tanda | tandak. | kedayan | |
| poen, puin | poin; 1 tanda titik digunakankan dlm tulisan, noktah (.); 2 tanda perpuluhan (); 3 saiz atau ukuran, kira-kira 0.35 mm; 4 sst yg penting dlm perbincangan atau perkara; 5 api yg berkelip pd hujung tanjung atau kuala; 5 mata, markah; 6 mata kompas; 7 soket | Melanau Mukah | |
| kuhuong | kurungan, perangkap; 1 sj kandang atau sangkar: siyen itou subet ~ siyau dia ini membuat kurungan ayam; 2 penjara: siyen masuok ~ gak Balai Pulih dia masuk dlm kurungan di balai polis; 3 tanda dlm tulisan: tada ~ tanda kurungan; 4 perangkap, jebak binatan | Melanau Mukah | |
| garih | garis; 1 tanda yg panjang halus dibuat pd sst permukaan: mihit ~ kuman tada A mapun tada B menconteng garis dr tanda A ke B; 2 calar; ~ gak badansiyen wak baih pipah a pebak wai agei kena den garis-garis akibat kena rotan masih kelihatan pd badannya; 3 ke | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| makai burung Ib | suatu upacara menolak bala apabila terdapat tanda-tanda akan berlaku kecelakaan yang dibawa oleh burung, mimpi dan sebagainya. | Setelah mengadakan upacara seperti ini dan orang yang berkenaan masih berasa kurang yakin atau masih berasa risau, upacara yang dipanggil makai burung boleh juga diadakan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bombon Kd KB | penanda kawasan larangan. | Merosakkan dengan sengaja tanda kepercayaan orang seperti tonduk sogindai atau bombon adalah salah dan boleh didenda adat seperti berikut: (a) Merosakkan tanda-tanda yang dianggap berat tidak lebih daripada seekor kerbau indung. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kapak Ib | penyakit kusta. | Sesiapa yang membakar kawasan perkuburan akan menghidap penyakit jenis kusta yang disebut kapak atau rumbak. Tanda-tanda penyakit ini ialah badan seseorang yang menghidapnya akan mengeluarkan air yang disebut bubuk dan penyakit ini tidak dapat diubati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angavuvung Mr | upacara amal sebagai tanda kesyukuran. | Tuaian yang baik dirayakan dengan mengadakan kenduri dan upacara amal sebagai tanda kesyukuran. Upacara ini (angavuvung) berlangsung selama dua hari dan ia dilakukan oleh seorang spesialis upacara amal wanita (yoru). | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| agugulir Mr | tanda yang dipakai menandakan masa berkabung seseorang seperti meletakkan kain hitam di atas bahu mereka. | Pandangan mata Kinawa segera beralih ke arah yang ditunjukkan oleh Paring. Di situ dia melihat agugulir itu. Insaflah dia. Dia terlalu mengikut runtunan hatinya, hingga lupa kepada keadaan Paring yang sedang memakai tanda agugulir itu. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angai MSb | tanda atau alamat kepada sesuatu peristiwa buruk yang akan menimpa. | Pada hari yang sama, angai muncul, kata Eyat. "Oh! Angai itu bererti suatu alamat buruk. Orang-orang kampungku percaya kepada kepercayaan sebegitu." | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bambaazon Kd | semangat padi. | Sebagai tanda kesyukuran dan menghormati Bambaazon, masyarakat Kadazan/Dusun bersumpah dengan Kinoingan bahawa mereka akan sentiasa mengenang pengorbanan Huminodun dengan mengadakan upacara penghormatan semangat padi iaitu Magavau. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| andong-andong umang Ky | sejenis tarian tanda kesyukuran kerana lahirnya bayi. | Tarian Andong-Andong Umang akan ditarikan dengan tujuan agar anak berkenaan dipanjangkan usia serta dimurahkan rezeki sepanjang hidupnya kelak. | Tarian Sambut Kelahiran Bayi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tugung bula Ib | Longgokan kayu atau ranting yang dibuat sebagai tanda untuk mengingatkan orang yang pernah berbohong. | Tidak ada anak-anak lelaki kita mahu melihat tugung bula dibina untuknya. Itu adalah satu perkara yang memalukan. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambok, *jumbua'* Bd | sejenis bakul tradisi orang Bidayuh. | Sebagai tanda simbolik Datuk Celestine Ujang meletakkan bungkusan biji kopi ke dalam tambok yang dibawa oleh Encik Michael Duk di majlis penyerahan ladang kopi SELCRA seluas 80 hektar kepada Kampung Tema Saan. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 1995 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
neshāṭ( طاشن )neshastan( نتسشن )neṣf, nīm( مين ،فصن )naẓar, ‘aghīde( هديقع ،رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy to sit
|
Kamus Sains.indb
yang kurang daripada 65 o C. Singkatan ABS. (KEJ) acrocyanosis (akrosianosis) Keadaan yang dicirikan oleh sianosis dan perpeluhan pada kedua-dua hujung tangan dan kaki. Keadaan ini juga dikenali sebagai tanda Raynaud. (UBAT) acromion process (cuaran akromion) Cuaran ventral pada spina tulang belikat mamalia. Struktur ini bersendi de- ngan tulang selangka melalui ligamen. (BIO) across the grain (rentang ira) Arah pada varians genetik tambah) Varians genetik hasil kesan purata penggantian satu alel pada sesuatu lokus atau lokus berganda trait poligenik. (BIO) address (alamat) Kod pengenalan unik yang digunakan sebagai nama atau tanda pembeza bagi suatu kedudukan ingatan, daftar atau liang input/output dalam sesuatu sistem. (KOM) address bus (bas alamat) Sekumpulan wayar yang digunakan untuk menghantar maklumat alamat antara pemproses dengan ingatan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
1. Entri ialah istilah bahasa Melayu yang konsepnya ditakrifkan dalam buku ini. 2. Semua entri dalam kamus ini diberikan dalam bahasa Melayu dan padanannya dalam bahasa Inggeris. Padanannya diletakkan dalam tanda kurung dengan menggunakan huruf condong: abjad songsang (Ig. inverse alphabet; Br. abjad songsang; Id. abjad balik) keselamatan Internet (lg. Internet security) pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 14 6/6/11 4:01:23 PM xv 2. Entri yang takrifnya berbilang, kelainan takrif itu dinyatakan dengan angka Arab. C. Jenis Huruf dan Tanda Baca 1. Huruf Tebal Huruf tebal digunakan untuk menandai perkara yang berikut: (a) Semua entri. (b) Istilah sinonim pada akhir takrifan entri tertentu: bom mel (Ig. mail bomb; Br. bom
|
Kamus Thai 2.indb
Dia selalunya meno- reh getah pada awal pagi. 2 menuris: ชนเผ ่ าแอฟริกาบางกลุ ่ มกรีดใบหน ้ าเพื่ อเป็น เครื่ องหมายประจำเผ ่ า Sesetengah bangsa di Afrika menuris muka sebagai tanda pengenalan suku kaum. กรุง [kru] น kota raya กรุ ้ งกริ ่ ง [krukri ] ดู กรุ ้ มกริ ่ ม กรุณา 1 [karuna:] ก bersimpati: เขากรุณาต ่ อเด็กกำพร kanlaya:ni:] ดู กัลยา กา 1 [ka:] น (นก) gagak กา 2 [ka:] น (เครื ่ องใช ้ ) kendi, cerek กา 3 [ka:] ก menanda กาถูก [-tu:k] ก membuat tanda rait กาผิด [-pi t] ก memangkah กาก [ka:k] น hampas กากเพชร [-phet] น perada กากบาท [ka:kaba:t] น tanda pangkah กากี [ka:ki:] ว khaki กาชาด [ka
|
Kamus Thai 2.indb
riha:n] ก mentadbirkan: คุณบัณฑูรบริหารธนาคารกสิกรไทยในสถานการณ ์ เศรษฐกิจของประเทศที่ ถดถอยได ้ สำเร็จ Encik Banthoon berjaya mentadbirkan Bank Kasikorn Thai dalam keadaan ekonomi negara merosot. บล็อก [blk] น blok บวก [buak] น 1 tanda campur ก 2 cam- pur ว 3 positif: คุณหมอบอกว ่ าเลือดของชาย คนนั ้ นเป็นบวกบี Doktor menyatakan ba- hawa darah pemuda itu positif B. บวงสรวง [buasua] ก memuja: คนจีน ในปัตตานีกำลังจัดงานบวงสรวงศาลเจ ้ bertempur: ผู ้ ร ้ ายคน หนึ่งถูกยิงขณะปะทะกับตำรวจ Seorang pengganas ditembak semasa bertem- pur dengan polis. ปะทุ [patu] ก meletus: มีสัญญาณ หลายอย ่ างบงชี้ ว ่ าภูเขาไฟลูกนั้ นจะปะทุขึ้ นมา Terdapat beberapa tanda yang menun- jukkan bahawa gunung berapi itu akan meletus. ปะปน [papon] ก bercampur: หลังจาก ก ่ ออาชญากรรมแล ้ วคนร ้ ายก็วิ่ งเข ้ าไปปะปน ในฝูงชน Setelah melakukan jenayah, penjenayah itu |
Kamus Thai 2.indb
า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c:m] ก mencalit: พระเจิมป ้ ายร ้ านค ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar. เจียว [ciaw] ก menggoreng เจี๊ ยวจ ๊ าว [ ci:awcá:w ] ว bising, riuh- rendah เจือ [ca] ก mencampurkan: คุณแม ่ เจือ น ้ bilau ชู [cu:] ก mengangkat: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายคน น ั ้นชูมือท ั ้ งสองข ้ างของเขาขึ้ นเป็นการยอมแพ ้ Pengganas itu mengangkat kedua-dua belah tangannya sebagai tanda menye rah kalah. ชูคอ [-k:] ก mendongak, melangut ชูชีพ [-ci :p] น 1 (ห ่ วง) pelampung ke selamatan 2 (ร ่ ม) paracut keselamatan 3 (เสื้ อ) jaket
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tanda-tanda | [tan.da.tan.da] | تندا٢ |
| tanda | [tan.da] | تندا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tanda , simbol | sign , mark | نشان | neshān |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sindrom prahaid (PMS) | premenstrual syndrome | Tanda-tanda atau gejala fizikal, emosi dan mental yang dialami oleh wanita sebelum bermulanya haid. | Menengah Atas |
| skala | scale | Tanda atau garis yang terdapat pada alat pengukur untuk menentukan ukuran. | Menengah Rendah |
| simbol | symbol | Tanda yang digunakan untuk melambangkan keadaan suatu bahan atau perkara. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| rajah titik silang | dot and cross diagram | Rajah yang menggunakan tanda titik atau silang untuk mempamerkan elektron-elektron dalam sebatian ionik atau sebatian kovalen. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanda serupa | like signs | Tanda yang serupa dalam sesuatu ungkapan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| tanda tak serupa | unlike signs | Tanda yang berbeza dalam sesuatu ungkapan. Contohnya, + dan -, × dan ÷. | Menengah Rendah |
| tanda kurung | bracket | Simbol untuk mengelompokkan beberapa nombor dalam kelompok yang sama. Tanda kurung digunakan secara berpasangan. Contohnya, ( ), { }, [ ]. | Menengah Rendah |
| sebutan | term | Bahagian dalam sesuatu ungkapan atau siri yang dipisahkan oleh tanda + atau -, atau bahagian-bahagian dalam satu jujukan yang dipisahkan oleh tanda koma. Contohnya, dalam ungkapan 5a³ - 2xy + 3, sebutannya terdiri daripada 5a³, -2xy, dan 3, dalam jujukan 2, 5, 8, sebutannya terdiri daripada 2, 5 dan 8. | Menengah Atas |
| nombor berarah | directed number | Nombor dengan tanda positif (+) atau negatif (−). Contohnya, −3 merupakan nombor negatif 3 manakala +10 merupakan nombor positif 10. Lazimnya, nombor positif tidak diletakkan tanda (+). | Menengah Atas |
| tanda operasi/pengoperasi | operator | Simbol atau huruf untuk mewakili satu proses atau operasi matematik. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| tanda kurung | bracket | Simbol ( ) untuk mengelompokkan beberapa nombor dalam operasi bergabung. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tanda sama dengan | equal signs | Simbol matematik yang menunjukkan kesamaan. Simbol ini ialah =. | Menengah Rendah |
| titik | point | Tanda noktah yang tidak mempunyai dimensi dan digunakan untuk menunjukkan kedudukan dalam satu satah atau ruang. | Menengah Atas |
| titik | point | Tanda seperti noktah yang tidak mempunyai dimensi yang digunakan untuk menunjukkan kedudukan dalam sesuatu satah atau ruang. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| beburu/buru buru | | sejenis irama paluan gong semasa mencari org hilang | Amun bebubu tanda ruun jomo rungai. | Sekiranya berburu ertinya ada org yg hilang. | budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| trademark | tanda perdagangan | AKAUN, EKO, EKOI, PERD |
| sign | tanda | NIAGA |
| premarking | tanda harga terdahulu | NIAGA |
| acquittance | tanda lunas | EKO |
| price tag | tanda harga | NIAGA |
| name tag | tanda nama | NIAGA |
| identification mark | tanda pengenalpastian | EKO |
| ideal benchmark | tanda ukuran unggul | NIAGA |
| class mark | tanda kelas | EKO |
| brand mark | tanda jenama | NIAGA |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Hormat dulu diri sendiri,
Itulah tanda orang yang mulia;
Jangan dikejar gunung yang berlari,
Hilang kabus nampaklah dia.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 115
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain lubuk, lain ikannya.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|