| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kerobak | 1. berlubang-lubang, cabik, carik, koyak; 2. berparut-parut, bopeng; ~ kerobek = ~-kerabik = ~ kerabit a) cabik cabik, koyak-koyak; b) berparut-parut, bopeng. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parut | 1. = pemarut, parutan alat utk mengukur kelapa dll; 2. bekas luka (bisul dll) pd kulit: di dahinya kelihatan satu ~ yg telah tua; 3. bekas ditetak pd pokok (kayu dll): kapak itu mengunggis ~-~ luka di pokok itu; luka itu sembuh ~nya tinggal juga = luka sudah hilang ~ tinggal juga prb walaupun sudah berbaik-baik tetapi dlm hati, pertelingkahan yg lepas itu terasa jua; berparut mempunyai parut: kepala yg ~; memarut mengukur (kelapa dll) dgn parut: kelapa diparut kemudian diperah; parutan 1. parut; 2. sesuatu yg sudah diparut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parut | 1 = pemarut alat yg digunakan utk mengukur kelapa. 2 bekas luka atau kudis yg terdapat pd kulit. berparut 1 sudah dikukur isinya (bkn kelapa). 2 ada parutnya: Mukanya ~. memarut mengukur (kelapa dll) dgn parut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muda | 1. belum tua (orang dll), masih remaja: sesetengah drpd mereka masih ~ mentah; anak ~ gadis atau teruna; kaum ~ golongan orang muda, generasi baru; 2. belum masak atau tua (buah-buahan, daun-daunan, dll), baru menjadi (parut, kulit, dll): kelapa ~; parut ~; 3.masih baru (diadakan, diusahakan, dll), belum lama (wujudnya sesuatu): kita juga telah diberi mandat utk memandu negeri ini dr sebuah negeri ~ menjadi negara dewasa; 4.masih awal (hari, bulan, dll), belum menghujung (lewat): malam masih ~ tetapi jalan raya telah mulai lengang; orang telah pulang ke rumah masing-masing sebab telah meng-habiskan wang di bulan ~; 5. tingkatan (kedudukan, pangkat, dll) yg kedua: laksamana ~; leftenan ~; menteri ~; raja ~ bakal raja; 6.yg terakhir atau baru (isteri): isteri ~; 7.kurang gelap atau tua (warna), agak pucat: merah ~; hijau ~;~ belia muda sekali; ~ hati = ~ fikiran (orang tua) yg tingkah lakunya spt orang muda; ~jelita orang yg muda lagi jelita (gadis); ~mentah bp sangat muda; ~-mudi; a) golonganorang muda; b) Id tarian antara laki-laki dan perempuan yg moden (bukan dansa); ~ re-maja muda yg sudah hampir akan baligh; ~ terala orang muda yg berpangkat tinggi; main ~ berseronok (bersuka-sukaan) dgn perempuan; bermuda Mn bermain muda, bermukah, berzina; ~ diri selalu benar berkahwin; bermuda-muda Mn berkelakuan spt orang muda; memudakan membuat (menjadikan dll) muda, menganggap muda: selesai ~ wajah, sibuk pula dia memilih tali leher; mempermuda menjadikan lebih muda: tentu sekarang ia berkurang akan ~ kulitnya; kemudaan perihal muda, keadaan (masih) muda: menurutkan nafsu ~nya; kerana ~ usia, maka para belia masih memerlukan bimbingan, nasihat, teguran serta tunjuk ajar drpd golongan yg lebih berumur; kemuda-mudaan bertingkah laku spt anakmuda;pemuda orang yg masih muda (lelaki), anak(lelaki) yg masih remaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parut | 1 = pemarut alat yg digunakan utk mengukur kelapa. 2 bekas luka atau kudis yg terdapat pd kulit. berparut 1 sudah dikukur isinya (bkn kelapa). 2 ada parutnya: Mukanya ~. memarut mengukur (kelapa dll) dgn parut. | Kamus Pelajar |
| kelapa parut | isi kelapa yg sudah diparut atau dikukur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kikir parut | sj kikir yg tajam-tajam geriginya (utk mengikis kayu, kulit, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelapa parut kering | kelapa yg telah diparut dan dikeringkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| palau | parut dll pd badan (yg menjadi tanda atau ciri utk mengenalnya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| birat | 1 parut yg terdapat di keliling mulut. 2 bekas kena rotan dsb. berbirat mempunyai bekas kena pukul dgn rotan, tali pinggang dsb: Belakangnya ~ akibat kena rotan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| scar 1 | 3. effect resulting from emotional experience, [n] yg meninggalkan parut: the ~s of grief slowly faded, kesedihan yg meninggalkan parut itu beransur-ansur hilang; her unhappy childhood has left ~s, kehidupan zaman kanak-kanaknya yg tdk gembira telah meninggalkan parut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scar 1 | n 1. mark of healed wound, burn, etc, parut: the wound left an ugly ~ on his cheek, luka itu meninggalkan parut yg hodoh di pipinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scar 1 | vt 1. mark with a scar, meninggalkan /parut, bekas/ pd: the burn had ~red one side of his face, luka akibat kebakaran itu telah meninggalkan parut pd sebelah mukanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bear2 | 10. have, possess, contain, mempunyai, mengandungi: a word which ~s many meanings, perkataan yg mempunyai makna yg banyak; 11. harbour, have, menaruh [in some contexts, not translated]: he ~s no hatred against a__nyone, dia tdk menaruh perasaan benci thdp sesiapa pun; to ~ a grudge against so., menaruh dendam thdp sso; because of the love she ~s him, she would face anything together with him, oleh sebab kasih sayangnya thdp lelaki itu, dia sanggup menghadapi apa-apa sahaja bersamanya; 12. be marked with, show, menunjukkan: his body still ~s the scars of that encounter, tubuhnya masih menunjukkan parut-parut luka akibat pertempuran itu; a banner ~ing a beautifully designed crest, panji yg menunjukkan jata yg indah reka bentuknya; 13. be fit for, deserve, layak, wajar: his claim doesnt ~ further examination, dakwaannya itu tdk layak dikaji lebih lanjut; words that do not ~ repeating, kata-kata yg tdk wajar diulang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grater | n parut, pemarut, sagat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cicatrice, cicatrix | n parut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scar 1 | ~ over, menjadi parut, berparut: the wound has ~red over, and all danger of infection has passed, luka itu telah berparut dan segala bahaya akan dijangkiti kuman tdk ada lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheese | n keju: grated ~, keju parut; say ~, senyum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hideous | adj 1. ugly, sangat hodoh, jelik: a ~ scar, parut yg sangat hodoh; 2. frightful, menakutkan, dahsyat, mengerikan: a ~ noise rent the stillness of the evening, bunyi yg menakutkan memecahkan suasana petang yg hening itu; 3. despicable, terkutuk, keji: a ~ crime, jenayah yg terkutuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| show | vi 1. be visible or noticeable, nampak, kelihatan: the scar hardly ~s at all now, parut itu hampir tdk nampak sekarang; his lack of interest ~ed plainly in his face, rasa kurang berminat nampak jelas pd wajahnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| scar | parut | parut | parut | Perubatan |
| cicatrization | parut hiasan | parut hiasan | parut-hiasan | Antropologi |
| limbal scar | parut limbal | parut limbal | parut limbal | Perubatan |
| endaural scar | parut endaural | parut endaural | parut endaural | Perubatan |
| postauricular scar | parut pasca cuping | parut pasca cuping | parut pasca cuping | Perubatan |
| desiccated coconut | kelapa-parut kering | kelapa parut kering | kelapa-parut kering | Pertanian |
| scarring of the drum | parut gendang | parut gegendang | parut gegendang | Perubatan |
| catface | parut | Tiada | parut | Perhutanan |
| chattermarks | tanda-parut | Tiada | tanda-parut | Geografi |
| cicatrix | sikatrik/parut | sikatriks | sikatriks/parut | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| scar | parut | Perubatan | Tiada | 1. Parut:Tanda terdiri daripada tisu penghubung pada kulit atau organ dalaman hasil penyembuhan luka, kudis atau kecederaan. |
| box grater | parut kekotak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Parut seperti kotak yang mempunyai empat jenis mata yang berlainan untuk memarut atau menyagat bahan makanan. |
| pontil mark | parut pontil | Kesenian | Hiasan Dalaman | Parut atau tanda yang terjadi hasil daripada pemisahan batang besi semasa proses membentuk kaca dalam keadaan lebur. |
| grate | parut/sagat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Mengukur kelapa dan lain-lain dengan parut.,2. Menyagat ubi, timun dan lain-lain dengan sagat kepada kepingan-kepingan yang agak besar. |
| chatter mark | tanda gelatuk | Geologi | Tiada | 1. Parut berbentuk sabit yang sangat kecil pada bahagian luar kelikir-kelikir hentaman ombak.,2. Parut berbentuk sabit di dasar batuan yang telah dilicinkan oleh hakisan glasier. |
| scar | parut | Geografi | Tiada | Tiada |
| catface | parut | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| scar | parut | Perubatan | Tiada | Tiada |
| scar | parut; skar | Geografi | Tiada | Tiada |
| grate | parut/sagat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ilak | parut | ngilak | mempunyai banyak parut | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| kunal | parut kulat | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| garus | parut | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kunal | parut kulat | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| parut | parut, kukur: ~ balau parut rumbia; ~ benyoh parut kelapa; ~ ungun parut kelapa drpd ruyung rumbia; | Melanau Mukah | |
| kukur | parut [parut] | Melanau Dalat | |
| gerigi | parut [parut] | Melanau Dalat | |
| gelama | parut; 1 bekas luka, bisul, dll pd kulit: ~ puhou tata parut cacar; 2 bekas tetakan pd pokok; 3 ki masih kekal dlm ingatan mengenai hal-hal yg telah menyakitkan hati: kakel bei ~ lubeang naseng masih ada parut dlm hati; | Melanau Mukah | |
| parut | talipat [talipat] | Melanau Dalat | |
| parut II | pilat. | kedayan | |
| parut I | parutan kukuan. | kedayan | |
| parut I | memarut nguku; | kedayan | |
| parut I | kuku; | kedayan | |
| bas palik (bekas luka) | parut | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| agag LB | sejenis alat untuk menapis beras atau padi, berbentuk bulat dan dibuat daripada buluh atau bemban. Ia berlubang kecil sesuai fungsinya sebagai alat penapis. | Kata Gur, Kenapa jiran kita itu riuh sangat? Dia memanggil Angi dari pondoknya. Oi Angi parut besar! Parut kecil besar agag. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tompe Bj Sm | lempeng serbuk ubi kayu parut. | Ubi masih banyak lagi? Aku bertanya sambil mencubit tompe. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tapak Bj Sm, Ir, Tb | pinggan kecil. | Matanya terus menekup ke arah cangkir kopi yang belum terusik itu. Tangannya segera menjangkau tapak yang berisi ubi rebus ditabur kelapa parut itu. | Sup Ekor | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
follicle (folikel atresia) Folikel ovari yang tidak berkembang menjadi folikel dewasa dan musnah. Fo- likel ovari biasanya wujud sebelum seseorang wanita baligh dan tidak akan meninggalkan sebarang kesan, bekas atau parut. (BIO) atrial fibrillation (fibrilasi atrium) Rentak atrium yang tidak normal, iaitu rentak atrium yang cepat dan tidak tetap. Keadaan ini menjejaskan pengaliran darah dari atrium ke ventrikel. (UBAT) atrial flutter
|
Kamus Thai 2.indb
บุคลิกภาพ [bukkalikkapa:p] น sahsiah, personaliti, keperibadian บุคลิกลักษณะ [bukkaliklaksana] น perwatakan บุ ้ ง 1 [bu] น (หนอน) beluncas บุ ้ ง 2 [bu] น (เครื่ องมือช ่ าง) kikir parut บุ ้ งกี๋ [buki :] น pongkes บุญ [bun] น pahala บุญคุณ [-kun] น budi: เขาเป็นหนี้ บุญคุญ ต ่ อครูบาอาจารย ์ Dia terhutang budi ke- pada guru-gurunya. บุตร [but hitam แผนก [panε:k] น bahagian: พี่ ชายของ ฉันเป็นหัวหน ้ าแผนกการเงินที่ ศาลากลางจังหวัด Abang saya menjadi Ketua Bahagian Kewangan di Pejabat Pentadbiran Wilayah. แผล [plε:] น luka แผลเป็น [-pen] น parut แผ ่ ว [pε:w] ว perlahan: เขาพูดออกมาด ้ วย เสียงที่ แผ ่ วเบา Dia bercakap dengan suara yang perlahan. แผ ้ ว [pε:w] ก menebas โผ [po:] น
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| parut | [pa.rut] | ڤاروت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| cacar air | chickenpox | Sejenis penyakit yang disebabkan oleh virus dan mudah berjangkit. Ciri-ciri penyakit cacar air ialah demam berbintik-bintik merah dan berair serta meninggalkan kesan atau parut pada kulit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| tanok | | ubi kayu direbus dan dilenyek bersama-sama gula dan kelapa parut | Tanok kesina ngerati pan ni ginuring. | Ubi kayu direbus dan dilenyek bersama-sama gula dan kelapa parut boleh juga digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
| penetad | | tepung beras digaul dgn gula dan kelapa parut digoreng tanpa minyak | Dedaau penetad pebaun lamak. | Masa dahulu penetad menjadi bekalan mengembara. | makanan dan minuman | Bajau |
| bengkutut | | udang sungai | Bengkutut alap tinopo ko suka bo mapi ni. | Udang sungai ditumbuk dgn kelapa parut lalu dimasak. | makanan dan minuman | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 401 | abi | 1 retak (pinggan dll); tanda; parut; kesan kena halilintar: ~ pangka ngitar tanda panahan halilintar; 2 luka; takikan (pd isi kayu): ~ telih tanda luka; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | parut (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pemarut: sagat, penyagat, kukur, pengukur,
2. Bersinonim dengan bekas: palau, birat, cena, tanda, kesan,
| | Kata Terbitan : berparut, memarut, |
|
|