| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jejak I | jejak I 1. bekas tapak kaki atau bekas langkah (orang atau binatang), bekas jalan perahu (dlm air), kesan: meninggalkan ~ di lumpur; 2. injak (jatuh kaki) hampir atau mengenai tanah dll, sampai di atau (hampir) kena pd sesuatu tahap (paras dsb); ~ bahu (bkn rambut) panjang hingga ke bahu; ~ bara (bkn barang yg bergantung) hampir sampai ke tanah dll; ~ tanah upacara pd ketika budak mula-mula menginjak tanah; bertikam ~ hampir seimbang (sama), hanya sedikit bezanya; 3. tabiat, tingkah laku, perangai; mengikuti ~ orang tuanya menurut kelakuan orang tuanya; ~nya keruh perbuatannya kurang baik; menghilangkan ~ menutupi kesalahan (perbuatan yg kurang baik); mencari ~ dlm air prb mengerjakan pekerjaan yg sia-sia; berjejak 1. meninggalkan bekas (kaki dll), berkesan: berjalan di lumpur ~; 2. menginjak di, bertumpu di: kakinya tidak ~ di bumi; menjejak 1. mengenai atau mencecah (bumi, dasar, dll), menginjak: dia ~ lantai simen itu; 2. sampai di, mengunjungi: inilah pertama kali dia ~ Semenanjung Malaysia; menjejaki 1. menginjak; 2. mengikuti jejak atau bekas langkah, mengesani (mengikuti) perjalanan dsb: dr situlah angkatan perang Jepun terus mara ke Selatan ~ pengunduran askar-askar Inggeris, India, dan Australia hingga ke Singapura; 3. ki mengikuti jejak (pergerakan, tindak-tanduk, dsb) seseorang dll, menyiasat, menyelidiki; menjejakkan menginjakkan (kaki); penjejakan perihal (proses atau perbuatan) menjejaki (mengesani): alat itu menghasilkan isyarat keluaran berdigit dan mengawal isyarat bagi pemfokusan serta ~ alur laser. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak audit(audit trail) | Jejak atau bekas laluan yang ditinggalkan oleh sesuatu urus niaga apabila ia diproses. Jejak ini bermula pada titik urus niaga dimulakan dan berakhir di tempat urus niaga tamat. Pada setiap tahap, rekod tertentu dirakamkan untuk membolehkan urus niaga dijejak semula ke tempat asalnya. Jejak ini berguna jika terdapat keperluan untuk memastikan kesahihan urus niaga atau jika timbul masalah, seperti penyelewengan dan pecah amanah. | Kamus Komputer |
| runut | bekas tapak kaki dll, jejak, alur di tanah (bekas roda pedati dll): ~ harimau; ~ kereta; mendapat ~ mendapat keterangan (bkn perkara yg sedang diselidiki; putus ~ kehilangan jejak (bekas); songsang ~ Mn sj tenung; merunut, merunuti 1. mengikuti (menuruti, mengekori) jejak, mengesani: dirunutinya tapak itu sampai ke hujung kampung; 2. ki menyelidiki (mengusut) perkara dll: ~ perkara kecurangan dlm pembinaan rumah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak | 1 bekas tapak kaki; bekas orang (binatang) berjalan; gerakan air bekas jalan perahu; kesan: Harimau itu tidak dpt ditangkap, hanya ~nya saja yg kelihatan. 2 hampir sampai atau hampir mengenai tanah (dasar dll): ~ bara hampir sampai ke dasar atau ke tanah (bkn barang yg digantung). 3 ki tingkah laku; tabiat; perangai: Anak itu mengikut ~ orang tuanya, menjadi pelaut. berjejak 1 meninggalkan bekas kaki; berkesan: Berjalan di atas pasir mesti ~. 2 menginjak (di); bertumpu: Kakinya tidak ~ di bumi. menjejak 1 mengenai atau mencecah (bumi, dasar dll); menginjak: Sauh yg dilemparkan itu ~ dasar laut. 2 sampai di; mengunjungi: Ini ialah kali pertama saya ~ tanah Semenanjung. 3 menyelidik; menyiasat: Pihak polis sedang berusaha ~ pencuri-pencuri itu. menjejakkan menginjakkan (kaki); melangkahkan: Orang Amerikalah yg pertama sekali ~ kaki di bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jejak II | Jk 1. lurus, tegak (tidak condong); 2. teratur baik, tetap (tidak berubah-ubah). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak tanah | upacara pd ketika budak mula-mula menginjak tanah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak bara | (bkn barang yg bergantung) hampir sampai ke tanah dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak bahu | (bkn rambut) panjang hingga ke bahu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jejak | 1. bekas tapak kaki; bekas orang (binatang) berjalan; gerakan air bekas jalan perahu; kesan: Harimau itu tidak dpt ditangkap, hanya ~nya saja yg kelihatan. 2. hampir sampai atau hampir mengenai tanah (dasar dll): ~ bara hampir sampai ke dasar atau ke tanah (bkn barang yg digantung). 3. ki tingkah laku; tabiat; perangai: Anak itu mengikut ~ orang tuanya, menjadi pelaut. berjejak 1. meninggalkan bekas kaki; berkesan: Berjalan di atas pasir mesti ~. 2. menginjak (di); bertumpu:Kakinya tidak ~ di bumi. menjejak 1. mengenai atau mencecah (bumi, dasar dll); menginjak:Sauh yg dilemparkan itu ~ dasar laut. 2. sampai di; mengunjungi:Ini ialah kali pertama saya ~ tanah Semenanjung. 3. menyelidik; menyiasat:Pihak polis sedang berusaha ~ pencuri-pencuri itu. menjejakkan menginjakkan (kaki); melangkahkan: Orang Amerikalah yg pertama sekali ~ kaki di bulan. | Kamus Pelajar |
| denai | bekas jejak binatang di hutan (semak, belukar, dll): ~ babi; ~ gajah; ikut ~ berjalan mengikut jejak binatang; bagai anjing melintang ~ prb seseorang yg sombong (gembira); bagai ~ gajah lalu prb kerosakan yg besar; berdenai mempunyai denai: lereng bukit yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| criss-cross | vi silang-menyilang: the lines of soldiers ~ed over the barrack square, barisan askar silang-menyilang di tanah lapang berek; footprints ~ed in the snow, jejak-jejak kaki silang-menyilang di atas salji; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| footstep | n 1. footfall, bunyi /tapak kaki, orang berjalan/; 2. footmark, /bekas, kesan/ tapak kaki, jejak; /follow, tread/in sos ~s, mengikut jejak (langkah) sso: he is following in his fathers ~s, dia mengikut jejak bapanya; 3. distance covered by one step, tapak: he walked three ~s behind the guide, dia berjalan tiga tapak di belakang pemandu itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emulate | vt 1. attempt to equal or excel, mengikut (jejak): he is determined to ~ the successful writer, dia berazam hendak mengikut jejak penulis yg berjaya itu; 2. rival, compete with, menyaingi, menandingi: some fashion designers try to ~ those of Paris, setengah-setengah pereka fesyen mencuba menyaingi pereka-pereka fesyen di Paris. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emulous | adj 1. designing, aiming to equal others, suka mengikut jejak: boys ~ of their fathers, anak-anak lelaki yg suka mengikut jejak bapa mereka; 2. characterized by spirit of rivalry, bersaing(an), bertanding: ~ of fame, bersaing utk memperoleh kemasyhuran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emulation | n 1. attempting to equal or excel, mengikut jejak: he went into politics in ~ of his brother, dia memasuki politik mengikut jejak abangnya; 2. rivalry, persaingan, pertandingan: the spirit of ~ enters into the majority of games, semangat persaingan dapat dirasakan dlm sebilangan besar perlawanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| footmark | n jejak, (bekas, kesan) tapak kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| footprint | n footmark, jejak, (bekas, kesan) tapak kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cover | ~ a multitude of sins, melindungi pelbagai jenis maksiat: the term business ~s a multitude of sins, istilah perniagaan melindungi pelbagai jenis maksiat; ~ os tracks, (lit. & fig.) menutup jejak sso; ~ /old, same/ ground, approp v + perkara yg sama: the lecturer will be ~ing old ground, pensyarah itu akan membincangkan perkara yg sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lay 1 | ~ low, (usu pass.) make ill, weaken, (berasa) lemah: the influenza laid him low, dia berasa lemah akibat demam selesema; ~ /os, so., st/ open, mendedahkan /sso, sst/ kpd: he ~s himself open to criticism by his recklessness, dia telah mendedahkan dirinya kpd kritikan disebabkan kecuaiannya; ~ a trail, meninggalkan jejak: they laid a paper trail, mereka meninggalkan jejak drpd kertas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ollow | 8. (accept and) act in accordance with, mengikut; (rules, regulations) mematuhi, mengikut: they ~ed the instructions given, mereka mengikut arahan yg diberikan; to ~ the latest fashion, mengikut fesyen terbaru; he always ~s the rules, dia sentiasa mematuhi undang-undang; 9. follow the footsteps of, mengikut jejak: Ibrahim ~ed his father into politics, Ibrahim mengikut jejak bapanya memasuki politik; 10. understand, memahami, mengerti: I dont ~ your argument, saya tdk memahami hujah anda; you ~ me?, faham?; 11. pay close attention to, be interested in, mengikuti: she ~ed the election results closely, dia mengikuti keputusan pilihan raya dgn teliti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| track | runut, jalan, jejak, rintis; balapan (SUK, P.JAS) | Kejuruteraan | Tiada | 1. Jejak: Lintasan zarah mengion yang boleh dilihat dalam keluk awan atau emulsi nuklear. |
| digital footprint | jejak digital | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Data yang berkaitan dengan rekod aktiviti melayari Internet seseorang seperti alamat tapak web, penghantaran e-mel dan maklumat yang dihantar ke perkhidmatan dalam talian. Dalam konteks e-pembelajaran, jejak digital merupakan rekod aktiviti pembelajaran oleh pelajar bagi tujuan pemantauan kemajuan. |
| digital breadcrumb trail | jejak tinggalan digital | Teknologi Maklumat dan Komunikasi | Tiada | Unsur kawalan bergambar yang sering digunakan sebagai alat bantu navigasi dalam antara muka pengguna dan di laman web. Unsur ini membenarkan pengguna mengesan dan mengekalkan kesedaran lokasi mereka dalam program, dokumen, atau laman web. Istilah ini berasal daripada jejak serdak roti yang ditinggalkan oleh Hansel dan Gretel dalam cerita dongeng Jerman. |
| tread | jejak | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| night walk | jejak malam | Umum | Tiada | Aktiviti berjalan-jalan atau bersiar-siar pada waktu malam di kawasan tertentu. Aktiviti ini juga selalunya dijalankan di kem-kem latihan bagi menguji keberanian dan kekentalan jiwa seseorang. |
| evening walk | jejak petang | Umum | Tiada | Aktiviti berjalan-jalan atau bersiar-siar pada waktu petang di kawasan tertentu untuk menikmati keindahan pemandangan. |
| heritage trail | jejak warisan | Pelancongan | Tiada | Aktiviti melancong untuk mengesan ciri-ciri yang melambangkan sesuatu peninggalan. |
| audit trail | jejak audit | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| track | runut, jalan, jejak, rintis; balapan (SUK, P.JAS) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| track | runut, jalan, jejak, rintis; balapan (SUK, P.JAS) | Geologi | Tiada | 2. Denai: Struktur fosil yang terdiri daripada bekas tapak kaki burung, reptelia, mamalia, atau haiwan-haiwan lainnya.,3. Landasan: Laluan pesawat udara atau satelit melintasi permukaan bumi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lempa' | jejak kaki | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jejak | beh [beh]; bakeh [bakeh] | Melanau Dalat | |
| jejak | ~ langkah jajak langkah. | kedayan | |
| jejak | jajak; | kedayan | |
| mesun | jejak | TETAW | |
| sekak I | jejak (bkn mengesani); | Melanau Mukah | |
| baih II | jejak, runut; | Melanau Mukah | |
| tekap I | pijak, injak, jejak; | Melanau Mukah | |
| suwud | 1 said (bkn pakaian); 2 jejak yg panjang pd pasir atau tanah selepas perahu ditarik; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngeranau Ib | mencari-cari sesuatu sehingga ke tempat yang jauh. | Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| onuvon Mr Tl | mengisi benih padi ke dalam lubang dan menutupnya dengan tanah menggunakan ibu jari kaki (dilakukan oleh wanita sahaja). | Kumpulan wanita pula mengikuti jejak lelaki dengan mengisi benih padi di setiap lubang dan menutup lubang-lubang ini dengan tanah dengan menggunakan ibu jari kaki. Proses ini dipanggil onuvon. Pada keseluruhannya, proses menanam ini dipanggil monugal. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| likau Ib | corak pada kulit ular sawa. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
modal tetap. (KEJ) contraflow (aliran kontra) Pergerakan kenderaan yang diarahkan bergerak dalam arah yang bertentangan dengan arus lalu lintas terutamanya pada waktu puncak dengan bantuan pega- wai trafik. (KEJ) contrail (jejak mengecil) Cerutan jejak pemeluwapan. (HID) control ball (bebola kawalan) Bola berputar yang digunakan sebagai peranti input untuk menentukan kedu- dukan. (KOM) control block (blok kawalan) Kawasan dalam medium simpanan atau fail yang mengandungi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Br. jaminan keselamatan; Id. jaminan sekuritas) Tahap keyakinan atau kepastian yang ciri dan mekanisma keselamatan digunakan oleh suatu sistem komputer mampu melindungi dan menguatkuasakan dasar keselamatan pada sistem komputer berkenaan. jejak audit keselamatan (Ig. security audit trail; Br. jejak audit keselamatan; Id. jejak audit sekuritas) Rekod atau fail yang merakamkan tarikh, masa dan ID pengguna atau proses yang menggunakan sebarang sumber sistem seperti melancarkan arahan atau mencapai data. Maklumat
|
Kamus Thai 2.indb
Kanak-kanak ini sedang membesar di bawah jagaan UNICEF. 2 berkembang: เศรษฐกิจของประเทศเจริญ เติบโตอย ่ างไม ่ หยุดหย ่ อน Ekonomi negara terus berkembang. เจริญรอยตาม [-r:yta:m] ก mengi- kut jejak: ชายหนุ ่ มคนนั้ นเจริญรอยตามบิดา ของเขาด ้ วยการเข ้ าสู ่ ภาคธุรกิจ Pemuda itu mengikut jejak ayahnya dengan men ceburi bidang perniagaan. เจริญรุ ่ งเรื ่ อง [-ruˆra] ว maju jaya: ประเทศเจริญรุ ่ งเรืองภายใต ้ การบริหารงาน ของผู ้ นำที่ เป็นธรรม Negara maju jaya di bawah
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jejak | [je.ja/] | ججق |
| jijak (jejak) | [ji.ja/] | جيجق |
|
|