| Kata |
Takrif |
Sumber |
| risiko | kemungkinan mengalami kerugian, bahaya dll: Dlm kehidupan sehari-hari, kita sering terdedah kpd berbagai-bagai ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menginsuranskan | melindungi seseorang atau sesuatu drpd risiko, kerugian, dsb dgn insurans: barang-barang itu sudah diinsuranskan drpd segala risiko; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| risiko | 1. kemungkinan atau bahaya kerugian, kemungkinan mendapat bahaya atau kerugian: seorang sahaja yg menanggung ~ perniagaan ini; mengambil ~ melakukan sesuatu tanpa mempedulikan kemungkinan-kemungkinan bahaya; 2. akibat atau hasil yg kurang menyenangkan (drpd sesuatu tindakan dll), padah: mogok itu senang tetapi ~nya besar; berisiko mempunyai (menghadapi) risiko (bkn perniagaan, pelaburan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berisiko | mempunyai (menghadapi) risiko (bkn perniagaan, pelaburan, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| analisis penyata kewangan | (Eko) penilaian risiko, kredit, atau pelaburan sesebuah organisasi berdasarkan maklumat drpd kunci kira-kira, penyata pendapatan, dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aktuari | orang yg pakar memperhitungkan risiko (premium polisi insurans, bayaran dividen, kadar anuiti, dll) utk sesebuah syarikat insurans. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| spekulasi /spékulasi/ | pelaburan yg melibatkan risiko yg tinggi tetapi berkemungkinan mendapat untung yg banyak. | Kamus Pelajar |
| spekulasi | /spékulasi/ 1 pelaburan yg melibatkan risiko yg tinggi tetapi berkemungkinan mendapat untung yg banyak: Permintaan wang utk tujuan ~ lebih bermotifkan keuntungan. 2 pendapat, kesimpulan, dugaan dll yg tidak berdasarkan kenyataan atau fakta: Itu merupakan ~ yg menjadi cabaran kpd pasukan merah kuning utk membuktikan keunggulannya sbg penyandang Piala Malaysia. berspekulasi membuat spekulasi: Saya tak ingin ~ lebih lanjut lagi ttg perkara itu. menspekulasikan menjadikan sbg bahan spekulasi: Jika ditukarkan dlm mana-mana mata wang sekalipun, emas boleh dispekulasikan. Pernyataan Bersama itu akan membuahkan hasil spt yg dispekulasikan. penspekulasi orang yg membuat spekulasi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bon | sijil pelaburan yg dikeluarkan oleh kerajaan atau perbadanan, yg menunjukkan bahawa sejumlah wang telah dipinjamkan dan akan dibayar balik berserta faedah. ~ kerajaan bon yg diterbitkan oleh kerajaan sesebuah negara dan dianggap tidak mempunyai risiko, kpd pemiliknya. ~ syarikat bon yg diterbitkan oleh syarikat perniagaan dan dianggap tidak bebas risiko, kpd pemiliknya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pemfaktoran | 1. (Eko) kaedah mengambil alih risiko hutang yg belum dibayar dgn mengenakan bayaran perkhidmatan tertentu (biasanya oleh institusi kewangan); 2. (Mat) perbuatan mencari faktor kpd sesuatu nombor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| risk | <>at ~, dlm /risiko, bahaya/: is the companys insurance policy at ~?, adakah polisi insurans syarikat itu dlm risiko?; at os own ~, atas /risiko, tanggungan/ sendiri; at owners ~, atas /risiko, tanggungan/ pemilik; at the ~ of, sekalipun ada risiko: he says what he thinks, even at the ~ of offending people, dia katakan apa yg difikirkannya sekalipun ada risiko menyinggung perasaan orang; at the ~ of os own life, sekalipun /menyabung, menggadai/ nyawa sendiri: he rescued the boy at the ~ of his own life, dia menyelamatkan budak itu sekalipun menyabung nyawa sendiri; put st at ~, meletakkan sst dlm risiko; /run, take/ /a, the/ ~, /mengambil, menanggung/ risiko: he runs the ~ of being dismissed if he is caught, dia mengambil risiko dibuang kerja sekiranya dia ditangkap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| venturesome | adj 1. bold, ready to take risks, daring, berani menanggung risiko, nekad: gamblers must be ~, penjudi-penjudi mesti berani menanggung risiko; 2. bold and risky, dangerous, penuh risiko: a ~ climb to the top of the mountain, pendakian ke puncak gunung yg penuh risiko | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| risk | n 1. possibility of danger, loss, risiko: there is always some ~ in motor racing, selalunya ada risiko semasa berlumba kereta; 2. hazard, a. (person), (approp n) yg berisiko, berbahaya/: were reluctant to employ him as he is a security ~, kami keberatan utk mengambilnya bekerja krn dia berbahaya dr segi keselamatan; /good, poor/ ~, orang yg berkemungkinan mempunyai risiko yg /baik, tdk baik/; b. (thing), (approp n) yg risiko, bahaya: the building has long been a fire ~, bangunan itu sudah lama terdedah kpd risiko kebakaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chance | vt mengambil risiko: to challenge the reigning champion and ~ a defeat, mencabar juara semasa dan mengambil risiko kemungkinan dikalahkan; ~ it, (colloq) mencuba; ~ os arm, mencuba nasib: to ~ os arm in the world of business, mencuba nasib dlm dunia perniagaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-risk | adj risiko tinggi: heavy smokers are in the ~ group and are therefore more likely to contract lung cancer, orang yg kuat merokok adalah dlm golongan risiko tinggi dan dgn demikian mereka lebih mudah mendapat barah paru-paru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| venture | vi 1. take a risk, menanggung risiko: they decided to ~ into film-making, mereka mengambil keputusan utk menanggung risiko dlm pembuatan filem; 2. dare to go, berani pergi: explorers of old, who ~d out on unknown seas, penjelajah-penjelajah pd zaman dahulu yg berani pergi ke laut yg tdk diketahui; they never ~ very far from home, mereka tdk berani pergi jauh dr rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stick 2 | b. take risk, menghadapi risiko: Im not ~ing my neck out for anybody, saya tdk mahu menghadapi risiko utk sesiapa pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stake 2 | at ~, menghadapi risiko akan + approp v or n: I hope he does well in his exams; his whole future is at ~, saya berharap dia akan lulus dgn baik dlm peperiksaannya; masa depannya menghadapi risiko akan menjadi gelap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limb | ~ of the devil, (UK) anak /iblis, setan/; (go) out on a ~, mengambil risiko: the firemen went out on a ~ to rescue the trapped victims, ahli bomba mengambil risiko utk menyelamatkan mangsa-mangsa yg terperangkap itu; find os out on a ~, menjerat diri sso: hes the outspoken type who often finds himself out on a ~, sifatnya yg terlalu berterus-terang sering menjerat dirinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limb | ~ of the devil, (UK) anak /iblis, setan/; (go) out on a ~, mengambil risiko: the firemen went out on a ~ to rescue the trapped victims, ahli bomba mengambil risiko utk menyelamatkan mangsa-mangsa yg terperangkap itu; find os out on a ~, menjerat diri sso: hes the outspoken type who often finds himself out on a ~, sifatnya yg terlalu berterus-terang sering menjerat dirinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| prioritising risk | pemrioritasan risiko | risiko utama | risiko utama | Sains Politik |
| policy risk | risiko kebijakan | risiko dasar | risiko dasar | Sains Politik |
| Bayes risk | risiko Bayes | risiko Bayes | risiko Bayes | Teknologi Maklumat |
| calculated risk | risiko terhitung | risiko terhitung | risiko terhitung | Sains Politik |
| perioperative risk | risiko peribedah | risiko peribedah | risiko peribedah | Perubatan |
| anaesthetic risk | risiko anestesia | risiko anestesia | risiko anestesia | Perubatan |
| biological risk | risiko biologis | risiko biologi | risiko biologi | Perikanan |
| relative risk | risiko relatif | risiko relatif | risiko relatif | Biologi |
| individual risk | risiko individu | risiko individu | risiko individu | Kejuruteraan |
| attributable risk | risiko beratribut | risiko berpunca | risiko berpunca | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| risk management | pengurusan risiko | Teknologi Maklumat | Perisian | Proses pengurusan risiko bagi pembangunan sistem yang melibatkan penilaian risiko, pengenalpastian risiko, keutamaan dan analisis risiko, kawalan risiko, perancangan pengurusan risiko serta pemantauan dan resolusi risiko. Pengurusan ini bertujuan untuk memastikan sistem yang dibangunkan menepati spesifikasi perisian yang telah ditetapkan. |
| enterprise risk management | pengurusan risiko usaha niaga | Pengurusan | Perancangan | Proses pengurusan risiko yang melibatkan aktiviti dalam organisasi untuk meminimumkan kesan risiko secara menyeluruh terhadap modal, pulangan serta keuntungan organisasi. Pengurusan risiko usaha niaga mengambil kira risiko kerugian yang tidak dijangka, termasuk risiko kewangan, strategik, operasi dan pelbagai risiko lain. Lihat juga pengurusan risiko. |
| risk management | pengurusan risiko | Pengurusan | Perancangan | Tindakan yang dilakukan oleh pihak pengurusan organisasi terhadap risiko yang dihadapi, dengan mengenal pasti dan menganalisis situasi yang mungkin mendatangkan kesan terhadap kedudukan dan prestasi organisasi. Pengurusan risiko dilaksanakan bertujuan untuk membantu organisasi membuat keputusan atau mengambil tindakan dengan lebih berhati-hati bagi mengelakkan atau mengurangkan implikasi negatif kesan daripada risiko yang dihadapi. Elemen utama dalam pengurusan risiko ialah pengenalpastian risiko, menilai risiko, tindakan mengurangkan risiko, dan memantau kesan serta tahap risiko. |
| pure risk | risiko tulen | insurans | Tiada | Dalam keadaan risiko tulen, tidak terdapat kemungkinan untuk mendapat keuntungan. Risiko ini berbeza dengan risiko spekulatif. |
| pure risk | risiko tulen | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Dalam keadaan risiko tulen, tidak terdapat kemungkinan untuk mendapat keuntungan. Risiko ini berbeza dengan risiko spekulatif. |
| import risk analysis (IRA) | analisis risiko import (IRA) | Perikanan | Akuakultur | Proses mengenal pasti isu-isu yang berpotensi memberi impak negatif terhadap pengimportan haiwan akuatik dan produk-produk berkaitan. Antara langkah-langkah yang terlibat dalam proses ini adalah melaksanakan soal selidik penilaian risiko, mengenal pasti risiko, menganalisis risiko, membangunkan dan melaksanakan pelan pengurusan risiko serta membuat pemantauan. Hasil IRA dapat membantu organisasi yang bertanggungjawab membuat keputusan untuk meluluskan atau menolak pengimportan haiwan atau produk haiwan, di samping mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan atau mengurangkan risiko pengimportan tersebut. |
| Treynor index | indeks Treynor | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Ukuran terlaras risiko yang digunakan untuk mengukur prestasi portfolio yang didapati dengan membahagikan premium risiko dengan risiko sistematik. |
| preferred risk | risiko terpilih | insurans | Tiada | Risiko yang dianggap lebih baik daripada risiko standard. Pengiraan kadar premium adalah berdasarkan risiko standard tersebut. |
| risk premium | premium risiko | Pentadbiran | Tiada | Pulangan tambahan terhadap kadar bebas risiko bagi mengimbangi risiko yang terpaksa ditanggung. |
| risk taker | penggemar risiko | Pentadbiran | Tiada | Sikap pelabur yang suka mengambil risiko dan berkesanggupan menanggung risiko berkanaan wakaupun menjangka akan menerima hanya sedikit pulangan tambahan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| risiko | bayak [bayak] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
fistula Kamus Sains.indb 551 7/8/08 11:50:18 AM 552 koyaknya perineum atau sebab lain. (UBAT) recurrence formula (rumus jadi semula) Lihat recursion formula. (MAT) recurrence risk (risiko jadi semula) Risiko sesuatu kerosakan genetik yang muncul sekali dalam sesebuah ke- luarga untuk menjelma kembali dalam anak seterusnya. (BIO) recurrent (rekuren) Perihal penyakit yang muncul semula setelah reda beberapa ketika. (UBAT) recurrent
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
kriptosistem bertujuan untuk mendapatkan pengetahuan yang diperlukan bagi menembusi perlindungan yang disediakan oleh sistem tersebut. Percubaan ini boleh dilakukan dengan mengubah teks sifer kepada teks biasa tanpa mengetahui kekuncinya. analisis risiko (Ig. risk analysis; Br. analisis risiko; Id. analisis risiko) Analisis ancaman dan kegoyahan pada suatu sistem maklumat. Analisis ini melibatkan penilaian impak daripada kerosakan suatu komponen atau data sistem maklumat pada persekitaran pengkomputeran, organisasi, atau persekitaran
|
Kamus Thai 2.indb
้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ ประวัติการต ่ อสู
|
Kamus Thai 2.indb
น kehilangan: การเสียชีวิตของคุณแม ่ เป็นความสูญเสีย อ ั นยิ่ งใหญ ่ ของครอบคร ั วเขา Kematian ibu- nya merupakan satu kehilangan be- sar kepada keluarga. ความเสี ่ ยง [-si:a] น risiko: ธุรกิจน ั ้น มีความเสี่ ยงสูง Perniagaan itu mempu- nyai risiko yang tinggi. ความเสียหาย [-si:aha:i] น kemusna- han: บ ้ านหล ั งน ั ้ นถูกไฟไหม ้ ได ้ ร ั บความเสียหาย อย ่ างหน ั ก Kebakaran rumah |
Kamus Thai 2.indb
menjadi lima repihan. เสี่ยง 2 [si a] ก berisiko: การมีเพศส ั มพ ั นธ ์ ก ั บหญิงโสเภณีเสี่ ยงต ่ อการติดเชื้ อโรคเอดส ์ สูง Hubungan seks dengan pelacur be risiko tinggi dijangkiti virus HIV. เสี่ยงชีวิต [-ci:wit] ก bergadai nyawa: เขายอมเส ี่ ยงช ี ว ิ ตเพื่ อช ่ วยเหลือผู ้ ประสบอ ั คคีภ ั ย Dia sanggup bergadai nyawa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| risiko | [ri.si.ko] | ريسيکو |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| risiko | risk | Keadaan yang tidak dijangka tentang sesuatu kerugian atau cabaran dalam perniagaan. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| risk taking | ambil risiko/tanggung risiko | AEKO, EKO, EKOI |
| residual risk policy | polisi risiko baki/polisi risiko residual | INS |
| risk | risiko | AEKO, EKO, EKOI, INS, PERD, PLBR, NIAGA |
| protection and indemnity risk | risiko tanggung rugi dan perlindungan/risiko indemniti dan perlindungan | INS |
| wet risk | risiko basah | INS |
| unsystematic risk | risiko tak bersistem | NIAGA |
| unique risk | risiko unik | PLBR |
| undiversifiable risk | risiko tak boleh pelbagai | NIAGA, PLBR |
| unavoidable risk | risiko tak boleh elak | NIAGA |
| trade risk | risiko perdagangan | NIAGA |
|
| Peribahasa |
|---|
| 335
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Pukul anjing tengok-tengok tuannya
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|