| Kata |
Takrif |
Sumber |
| eksposisi | /éksposisi/ pertunjukan (terutama hasil-hasil keluaran perindustrian, kerja tangan dsb); pameran. | Kamus Pelajar |
| sampingan | sesuatu yg dilakukan (dihasilkan dsb) secara tidak langsung: hasil ~ hasil yg diperoleh di samping hasil yg utama. | Kamus Pelajar |
| menghasilkan | 1. mendatangkan hasil; mengeluarkan hasil: Australia ~ kira-kira satu pertiga drpd jumlah eksport bulu biri-biri di dunia. 2. mencipta sesuatu: Beliau telah ~ lebih drpd dua puluh buah cerita pendek. 3. mendatangkan sesuatu kebaikan dll; membuahkan: Perkenalan itu telah ~ satu perhubungan yg mesra. | Kamus Pelajar |
| hasil darab(product) | Hasil yang diperoleh daripada pendaraban dua kuantiti yang dilakukan oleh unit aritmetik dan logik. | Kamus Komputer |
| rekod /rékod/ I | 1 hasil yg terbaik (tercepat, tertinggi dsb) dlm pertandingan olahraga: hasil yg terbaik dlm pendapatan: Dia berjaya mencipta ~ baru dlm acara lari 400 meter. memegang ~ mencapai hasil yg terbaik; memecahkan ~ mengatasi hasil terbaik yg pernah dicapai. 2 catatan yg dibuat utk diingat; keterangan yg sudah dicatat: ~ pelajaran catatan mengenai pelajaran. 3 butir-butir latar belakang seseorang: Ia mempunyai ~ yg baik. merekodkan memasukkan ke dlm rekod; mencatat: ~ hasil kerja. | Kamus Pelajar |
| produktif | banyak mengeluarkan hasil: Sudah banyak hasil tulisannya, dan sewaktu di Maktab Perguruan Sultan Idrislah beliau paling ~. | Kamus Pelajar |
| hasil sampingan(byproduct) | Data, maklumat, atau hasil output yang terhasil bersama data, maklumat, atau hasil output sebenar selepas tamatnya pemprosesan. Sinonim bahan sampingan. | Kamus Komputer |
| mengena | 1. kena tepat (pd yg dituju atau sasarannya):Tembakannya ~ dan perompak itu jatuh lalu mati. 2. memberi hasil; mendapat hasil:Jeratnya ~. Pancingnya ~. | Kamus Pelajar |
| hasil tambah semak(checksum) | 1. Jumlah yang digunakan dalam penjumlahan semak untuk mengenal pasti sama ada data yang dikirim telah berubah sewaktu penghantaran atau tidak. 2. Kaedah penyemakan ralat pada data yang dihantar melalui sistem penghantaran dengan menyemak jumlah bit data yang turut dikirim bersama data. | Kamus Komputer |
| hasil | 1. sesuatu yg diperoleh drpd sesuatu usaha, tanah, tanam-tanaman dll; pendapatan; perolehan: Getah dan bijih timah ialah ~ utama negara kita. 2. bayaran yg dikenakan oleh kerajaan atas barang-barang yg dibawa masuk ke dlm negeri, tanah, perniagaan dll; cukai; pajak: ~ negeri dipungut dgn berbagai-bagai cara. 3. ki sesuatu kebaikan dll yg terjadi sbg ekoran sesuatu perbuatan, usaha dll: ~ rundingan itu ialah perhubungan yg lebih baik antara kedua-dua buah negara. ~ bahagi angka yg diperoleh dgn membahagikan satu angka dgn angka lain. ~ bumi hasil (spt bijih timah dll) yg diperoleh dr dlm bumi. ~ darab angka yg diperoleh dgn mendarabkan dua angka atau lebih. ~ hutan segala barang spt rotan, damar, kayu-kayan dll yg diperoleh dr tumbuh-tumbuhan di hutan. ~ - mahsul berbagai-bagai hasil. ~ pertanian barang-barang yg diperoleh drpd usaha bertani. ~ sampingan hasil (bahan dll) yg diperoleh drpd proses penghasilan sesuatu bahan lain (hasil utama): Semasa tumbuh-tumbuhan membuat karbohidrat pd waktu siang, oksigen terbebas sbg ~ sampingan. ~ tanah a. cukai yg dikenakan pd tanah. b. hasil bumi. ~ utama hasil yg penting yg menjadi keutamaan dlm sesuatu pengeluaran. berhasil 1. ada hasilnya: Sawahnya kurang ~ tahun ini. 2. berjaya atau tercapai cita-cita dll: Cita-citanya utk menjadi doktor telah ~. menghasilkan 1. mendatangkan hasil; mengeluarkan hasil: Australia ~ kira-kira satu pertiga drpd jumlah eksport bulu biri-biri di dunia. 2. mencipta sesuatu: Beliau telah ~ lebih drpd dua puluh buah cerita pendek. 3. mendatangkan sesuatu kebaikan dll; membuahkan: Perkenalan itu telah ~ satu perhubungan yg mesra. penghasilan perbuatan (usaha, kegiatan) menghasilkan; pengeluaran: ~ minyak; Malaysia terkenal dgn ~ bijih timah dan getah. Kita telah mengkaji bahawa perubahan kimia diikuti oleh penyerapan atau ~ haba. penghasil orang, negara dll yg menghasilkan sesuatu; alat utk menghasilkan sesuatu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| expose | 3. introduce, acqaint, mendedahkan: he was ~d to the works of Chaucer, Jonson and Pope at an early age, dia didedahkan kpd hasil-hasil karya Chaucer, Jonson dan Pope sejak kanak-kanak lagi; 4. a. make (crime etc) known, mendedahkan: the press ~d the scandal which the organization had tried to conceal, pihak akhbar mendedahkan skandal yg cuba diselindungi oleh organisasi itu; b. make known the crime etc of, mendedahkan + approp n: he threatened to ~ the syndicate to the police, dia mengugut utk mendedahkan kegiatan sindiket itu kpd polis;5. (photog) dedahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crop | vi mengeluarkan hasil: the field should ~ well this year, ladang itu seharusnya mengeluarkan hasil yg banyak tahun ini; the beans have ~ped twice as much as the potatoes, tanaman kacang telah mengeluarkan hasil dua kali ganda lebih banyak drpd tanaman kentang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feat | n 1. (achievement) hasil [sst] yg /mengagumkan, menakjubkan/: a ~ of engineering, hasil kejuruteraan yg mengagumkan; 2. (action) aksi [sst] yg /mengagumkan, menakjubkan/: to perform ~s of strength, melakukan aksi kekuatan yg menakjubkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cropper | be a /good, bad, etc/ ~, /mengeluarkan, tdk mengeluarkan/ hasil yg banyak: this variety of beans is a good ~, kacang jenis ini mengeluarkan hasil yg banyak; come a ~, a. have a heavy fall, jatuh dgn teruk: the horse came a ~ at the last fence, kuda itu jatuh dgn teruk pd pagar yg terakhir; b. fail badly, gagal teruk; (in business, financial dealings) mendapat kerugian besar: he came a ~ in the exams, dia gagal teruk dlm peperiksaan; to come a ~ on the stock exchange, mendapat kerugian besar dlm bursa saham. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blank | draw a ~, tdk /mencapai, mendapat, memperoleh/ apa-apa hasil, tdk berhasil sama sekali: the investigation into the kidnapping drew a ~, penyiasatan ttg penculikan itu tdk mencapai apa-apa hasil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fruit | bear ~, a. berbuah; b. (fig.) memberi buah, /membawa, membuahkan, mendatangkan/ hasil, berhasil; be in ~, sedang berbuah; the ~s of the earth, hasil tanaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dairy | n 1. building, room, where milk is stored and milk products made, tempat menyimpan hasil tenusu; 2. shop selling dairy products, kedai hasil tenusu; 3. (attrib) tenusu: ~ cattle, lembu tenusu; ~ cream, krim tenusu; ~ farm, ladang tenusu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| harvest | reap the ~, a. benefit from os or sos efforts, beroleh + approp n + hasil: shes reaping the ~ of years of hard work, dia beroleh kesenangan hasil drpd bekerja keras bertahun-tahun lamanya; b. suffer as a result of os or sos efforts, menerima akibat ekoran: the company is reaping the ~ of expanding too quickly and has new become unwieldy, syarikat itu menerima akibat ekoran drpd berkembang dgn terlalu cepat dan sekarang tdk boleh dikawal lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| issue | /cloud, confuse/ the ~, mengelirukan /isu, persoalan/; /evade, duck/ the ~, mengelak drpd sst /isu, persoalan/; 2. result, consequence, hasil + approp n: we await the ~ with interest, kami menunggu hasil perbincangan itu dgn penuh minat; 3. st put forth, produced, supplied, (of newspaper, magazine, etc) terbitan; (of stamp) keluaran; (of shares, bonds, etc) terbitan; (of uniform, firearms, etc) bekalan: he has a copy of the first ~ of the paper, dia mempunyai senaskhah terbitan pertama akhbar tersebut; she usually buys samples of each new stamp ~, dia selalunya membeli contoh setiap setem keluaran baru; new share ~s, terbitan saham baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crop | n 1. agricultural produce, tanaman: ~ failure, tanaman tdk menjadi; seasonal ~, tanaman bermusim; 2. harvest, hasil (tanaman): the fruit ~ failed because of bad weather, hasil buah-buahan tdk menjadi krn cuaca buruk; 3. batch, bunch, a. (of people) kumpulan: the 1949 ~ of graduates, kumpulan siswazah tahun 1949; b. (of things, including abstract nouns), [various translations]: this months ~ of bills, bil-bil bulan ini; he has an awful ~ of pimples, mukanya penuh dgn jerawat; they told me a ~ of lies, mereka berbohong kpd saya; she has a fine ~ of hair, rambutnya lebat; 4. (handle of) whip, tangkai /cemeti, cambuk/; 5. short whip, cemeti, cambuk; 6. pouch in gullet of bird, tembolok; 7. short haircut, potongan pendek; give so. a close ~, /menggunting, memotong/ pendek rambut sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| stability constant | pemalar kestabilan | Kimia | Kimia Analisis | Pemalar yang menyatakan kestabilan suatu kompleks. Ia merupakan hasil darab kepekatan hasil tindak balas terhadap hasil darab kepekatan bahan tindak balas. Bagi satu kompleks MLn, yang terbentuk daripada tindak balas ion logam Mn+ L, pemalar kestabilan adalah seperti yang berikut: |
| reverse yield gap | jurang kadar hasil terbalik/ jurang kadar hasil songsang | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| copyleft | hak terbuka | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Suatu bentuk kebenaran untuk mengguna, mengubah suai, memperluas dan mengedar semula sesuatu hasil kerja kreatif dan hasil kerja lanjutan secara bebas dan terbuka kepada umum dengan mengekalkan hak kebenaran kepada terbitan selanjutnya. Hak terbuka ini membantu meluaskan penggunaan dan penambahbaikan hasil kerja untuk faedah bersama. Contoh hak terbuka ialah Apache OpenOffice, FileZilla dan Moodle. Banding hak cipta. |
| effective mass yield | hasil jisim berkesan | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Peratusan nisbah jisim produk terhadap jumlah jisim bahan berbahaya yang terdapat dalam semua reaktan. Hasil jisim berkesan yang tinggi menggambarkan proses penghasilan produk tersebut lebih mesra alam. Hasil jisim berkesan boleh dijadikan sebagai salah satu sistem pengukuran piawai hijau. |
| primary commodity | barangan utama | Ekonomi | Tiada | Barangan yang dikeluarkan melalui kegiatan pertanian atau kegiatan ekstraktif seperti bercucuk tanam, menangkap ikan, dan melombong. Misalnya, barang makanan, hasil pertanian, dan hasil perlombongan. Sinonim komoditi utama. |
| therapeutic outcome | hasil terapeutik | Sains Kesihatan | Tiada | Hasil yang diperoleh daripada perawatan pesakit. |
| mortality gain profit | keuntungan hasil kemortalan | insurans | Tiada | Bahagian surplus syarikat insurans hasil daripada pengalaman kemortalan yang lebih baik daripada kadar kemortalan yang diandaikan terdahulu semasa penilaian dibuat. |
| poultry by-product meal | tepung hasil sampingan poltri | Perikanan | Akuakultur | Bahan mentah yang diperbuat daripada hasil sampingan kilang memproses ayam. Bahan ini terdiri daripada perut, kepala, kaki dan sisa-sisa sampingan lain, termasuklah ayam yang sudah luput di pasar raya. Bahan buangan akan dimasak, dikisar dan dikeringkan untuk dijadikan sebagai bahan mentah. Kandungan protein bahan ini ialah sebanyak 50% 55% dan boleh digunakan sebagai bahan mentah untuk semua jenis ternakan dengan kadar tertentu. |
| daily report of revenue | laporan harian hasil | Pelancongan | Tiada | Maklumat yang dikemukakan kepada pengurusan atasan dengan berkaitan hasil urus niaga pada setiap hari. |
| marginal analysis | analisis sut | Ekonomi | Tiada | Kaedah menganalisis kesan perubahan kecil pemboleh ubah ekonomi. Misalnya, analisis sut dalam teori firma membincangkan kesan tambahan satu unit output terhadap tambahan dalam jumlah kos dan jumlah hasil. Mengikut analisis sut, keseimbangan firma dicapai apabila tambahan dalam jumlah kos sama dengan tambahan dalam jumlah hasil yang diakibatkan oleh pertambahan satu unit output. Tambahan dalam jumlah kos disebut kos sut, dan tambahan dalam jumlah hasil disebut hasil sut. Analisis sut juga digunakan teori firma, teori agihan sumber, teori penentuan keseimbangan pasaran dan teori keseimbangan umum ekonomi. Sinonim analisis marginal. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| otos | jarum besar atau pencucuk untuk menjahit guni hasil tuaian | ngotos | mencucuk | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| juwah | tambok | bi juwah | mempunyai tambak | padi bijuwah-juwah | - | hasil padi yang banyak | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| toma | sentuh, menyentuh | bitoma | bersentuh (an) | pinoma ki | - | sentuhan kerja, hasil kerja | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kibia | Bakul sikut daripada rotan, beralaskan papan atau jalinan rotan sebagai pengadang belakang dan berlidah yang berfungsi sebagai penutup, digunakan untuk membawa buah-buahan, sayur-sayuran, hasil buruan dan lain-lain; selabit (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| kibeh | Bakul sikut daripada rotan, beralaskan papan atau jalinan rotan sebagai pengadang belakang dan berlidah yang berfungsi sebagai penutup, digunakan untuk membawa buah-buahan, sayur-sayuran, hasil buruan dan lain-lain; selabit (Iban). | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lumayan | hasil ~ hasil lumayan. | kedayan | |
| hasil | hasil. | kedayan | |
| output | hasil wak kerja [hasil wak kerja] | Melanau Dalat | |
| rahmat | ase manah hasil [as.manah.hasil] | Melanau Dalat | |
| komoditi | bareng [bar]; hasil (untuk dijual) [hasil] | Melanau Dalat | |
| ledir II | lendir: ~ lagem lendir kahak; keman asil ~ (makan hasil lendir) prb makan hasil persundalan; | Melanau Mukah | |
| asil | hasil; faedah; untung; manfaat: kereja nya meri ~ kerja itu membawa hasil; | Iban | |
| asil | hasil; 1 pendapatan (perolehan) drpd tanah, usaha dan kegiatan, dll: gak kaya kou ~ kuman kereja kou debei kekayaan saya hasil drpd kerja saya sendiri; 2 akibat, kesudahan drpd perlawanan, peperiksaan, dll: penyakit wak nidepsiyen ~ kuman wak sebetsiyen | Melanau Mukah | |
| asil | hasil | TETAW | |
| seni | halus (hasil kerja) [halus] | Melanau Dalat | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Bingku Mr Tl | upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Upacara Bingku ialah upacara pemujaan semangat padi, iaitu suatu upacara pernyataan syukur terhadap semangat yang mengawal padi kerana kemurahannya memberi hasil padi yang baik sepanjang musim itu. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amavas Mr Tl | upacara ini dilakukan untuk mententeramkan semangat dan menghalau perosak-perosak padi supaya petani mendapat hasil tuaian yang baik. | Apabila sahaja padi mula menguning, seorang spesialis upacara amal, biasanya seorang lelaki tua, dipanggil untuk melakukan satu upacara amal, amavas, di petak padi. Upacara ini dilakukan untuk mententeramkan semangat dan menghalau perosak-perosak padi supaya petani mendapat hasil tuaian yang baik. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangod Kd | kepala musuh (hasil daripada mengayau). | Mengikut ayah lagi, kedua-dua datuknya masih memakai kalung dengan pecahan tengkorak burung tersebut. Apabila datuknya meninggal dunia maka segala pakaian, tangkal dan sangod turut dikubur bersama. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meliana MSb | kaya raya. | Desa Selengkutai amat meliana dengan hasil pertanian terutamanya padi dan buah-buahan tempatan. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tampin Mr Tl | proses menyimpan padi (yang siap ditampi) mengikut kuantiti hasil tuaian pada ketika itu. | Padi yang siap ditampi kemudiannya disimpan di tempat simpanan yang berbeza dari segi saiz bergantung pada kuantiti dan jenis bekas yang dimiliki oleh petani. Proses ini dipanggil tampin. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selanji Ib | sebakul. | Hm... m.... m, syukurlah kalau mendapat selanji hasil, keluh Kemuja sambil mengubah tali bakul dengan tangannya. Kemudian dia menuai semula. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nindapuan Kd KB | harta pencarian. | Pencarian ialah harta yang didapati hasil dari usaha sendiri, disebut dalam Bahasa Dusun sebagai nindapuan | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| semio Bj Sm | pasar tani, tamu. | Desa Selengkutai amat meliana dengan hasil pertanian terutamanya padi dan buah-buahan tempatan. Di samping itu Desa Selengkutai mempunyai semio untuk berurus niaga. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulimbong Mr Tl | jelapang padi kecil yang diperbuat kulit kayu. | Jika hasil tuaian tidak banyak maka padi ini disimpan dalam bekas yang kecil dipanggil kulimbong. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monogit Kd | upacara makan minum bersama keluarga dan jiran yg berlangsung selama seminggu untuk meraikan hasil tuaian yang banyak. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabot dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
s̱amar, ḥāṣel( لصاح ،رمث )s̱amar, mīve( هويم ،رمث )s̱amar bakhsh, mofīd( ديفم ،شخب رمث )s̱avāb( باوث tetap ketiga kelapan kedua saat kekayaan, harta benda kaya berat satu per tiga, sepertiga hasil buah bermanfaat pahala invariable third eighth second second (sixtieth of one minute) wealth rich heavy onethird result fruit useful spiritual reward ث Kamus Parsi.indb 44 5/18/11 9 ḥatman( ًامتح )ḥattā( ى ّ ـتح )ḥejāb( باجح )ḥads zadan( ندز سدح )ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits
|
Kamus Sains.indb
KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract number (nombor abstrak) Nombor yang disusun secara ringkas seperti 1, 2, 3, 4, 5 … yang digunakan bagi penyata cukai hasil kayu yang dikeluarkan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Maklumat: Keselamatan Komputer dengan sedikit penambahan oleh pakar bidang mengikut kesesuaian semasa. Kamus ini memberi tumpuan khusus dalam bidang Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer. Kamus ini mengandungi 548 istilah berserta huraian, hasil penyusunan yang dilakukan oleh pakar yang berkaliber dalam bidang ini. Penerbitan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer ini diharapkan dapat memenuhi keperluan para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para ini untuk menerima data baru setelah memastikan tiada lagi data yang disimpan dalam objek berkenaan. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 37 6/6/11 4:01:38 PM 38 H hasil tambah semak (Ig. checksum; Br. hasil tambah semak; Id. jumlah cek) Nilai yang disertakan pada penghujung mesej atau sebagai lampiran kepada suatu mesej yang boleh digunakan untuk mengesahkan bahawa mesej
|
Kamus Thai 2.indb
istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa buah kamus dwibahasa yang melibatkan pelbagai bahasa lain selain bahasa Melayu. Kamus Thai-Melayu Dewan ini merupakan kamus dwibahasa yang diterbitkan hasil daripada Memorandum Persefahaman yang telah ditandatangani antara DBP dengan Prince of Songkhla University (PSU) pada 21 Ogos 1995. Kita sedar bahawa kamus terbitan DBP menjadi rujukan paling berautoriti bagi semua kamus ini merupakan sebuah kamus dwibahasa yang produktif sifatnya. Walau bagaimanapun, kamus ini juga boleh dimanfaatkan oleh orang awam yang ingin mempelajari bahasa Thai pada peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP
|
Kamus Thai 2.indb
] ก bongkak: เขาเป็นคน ผยอง Dia seorang yang bongkak. ผล [pon] น 1 kesan: ความขยันได ้ ให ้ ผลดี แก ่ เขา Kerajinannya telah memberikan kesan yang baik kepadanya. 2 hasil: ผลการเจรจาของผู ้ นำทั้ งสองทำให ้ สามารถแก ้ ปัญหาความวุ ่ นวายในพื้ นที่ นั้ นได ้ Hasil perun dingan kedua-dua pemimpin, kekacauan di kawasan itu dapat diatasi. 3 buah: แอปเปิลต ้ นนั้ นยังไม ่ ออกผล Pokok epal itu belum mengeluarkan buah. ลน 4 biji ผลข ้ างเคียง [-ka:ki:a]น kesan sampingan ผลงาน [-a:]น hasil kerja ผลพลอยได ้ [-pl:ydai] น keluaran sampingan, hasil sampingan ผลลัพธ ์ [-lap] น 1 (บวก) jumlah 2(ลบ) baki 3 (คูณ หาร) hasil ผละ [pla] ก meninggalkan sesuatu dengan |
Kamus Thai 2.indb
la:] ว jangka masa ช ่ วงชิง [-ci] ก merebut: ร ั ฐบาลช ่ วงชิง โอกาสประชาส ั มพ ั นธ ์ ผลงานของร ั ฐบาล Kera jaan merebut peluang mempropagan dakan hasil kerjanya. = ชิง ช ่ วงโชต ิ [-co:t] ดู โชติช ่ วง ชวด 1 [cuat] น tahun tikus ชวด 2 [cuat] ก tidak mendapat: ยูซุฟชวด เกรดเอเพราะเขาไม ่ เรียนอย ่ างจริงจ 142 4/15/2008 11:06:11 AM ซ 143 ไซ ้ [sai] ก menyudu ไซโคลน [saiklo:n] น siklon ไซเรน [saire:n] น siren ไซโล [sailo:] น silo, gedung hasil tani ไซ ้ ไซโล Kamus Thai 2.indb 143 4/15/2008 11:06:11 AM 3 ค 144 ฌาปนกิจ [ca:panaki t] น pem- bakaran mayat ฌาปนสถาน [ca
|
Kamus Thai 2.indb
Ogos สิทธิ [sitti] น hak สิทธิ์ [sit] ดู สิทธิ สิทธิบัตร [-tibat] น paten: เขาได ้ ขอ สิทธิบัตรเพื่ อคุ ้ มครองสิ่ งประดิษฐ ์ ของเขา Dia telah memohon paten untuk melin dungi hasil ciptaannya. สิน [si n] ดู สินทรัพย ์ สินค ้ า [-ka:] น barangan: สินค ้ าเหล ่ านี้ ทั้ งหมดจะเก็บไว ้ ในโกดัง Semua barangan ini akan disimpan di dalam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hasil-mahsul | [ha.sil.mah.sul] | حاصيل ء محصول |
| hasil | [ha.sil] | حاصيل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hasil , keputusan , natijah | result | نتيجه | natīje |
| hasil , keputusan | result | حاصل،نتيجه | ḥāṣel , natīje |
| hasil | result | ثمر،حاصل | s̱amar , ḥāṣel |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| mendakan | precipitate | Hasil pepejal yang diperoleh daripada sesuatu tindak balas kimia yang berlaku dalam larutan. Contohnya, argentum klorida terhasil apabila larutan natrium klorida ditambah ke dalam larutan argentum nitrat. | Menengah Rendah |
| zuriat | offspring | Hasil daripada proses pembiakan yang melahirkan organisma baru. Zuriat dikenali juga sebagai anak. | Sekolah Rendah |
| gerakan | motion | Hasil perubahan apabila sesuatu objek bergerak. | Sekolah Rendah |
| momentum | momentum | Hasil darab jisim dengan halaju sesuatu jasad. | Menengah Atas |
| kerja | work | Hasil darab daya dan jarak yang dilalui dalam arah tindakan daya. | Menengah Atas |
| impuls | impulse | 1. Hasil darab daya dan masa atau perubahan momentum. 2. Isyarat yang mengalir di sepanjang neuron dalam bentuk gelombang elektrik. | Menengah Atas |
| sisa radioaktif | radioactive residue | Hasil yang tidak diingini daripada pemprosesan atau pengendalian bahan radioaktif. | Menengah Rendah |
| produk pertanian | agriculture product | Hasil yang diperoleh daripada tumbuhan dan haiwan yang berguna kepada manusia. | Menengah Rendah |
| kesan | effect | Akibat atau hasil sesuatu kejadian atau tindakan. Contohnya, penyakit kanser peparu merupakan kesan daripada perbuatan merokok. | Sekolah Rendah |
| zigot | zygote | Sel yang terbentuk hasil daripada persenyawaan antara gamet jantan dengan gamet betina. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hukum kalis tukar tertib | commutative law | Hukum yang menyatakan bahawa hasil tambah atau hasil darab dua kuantiti adalah sama tanpa mengambil kira tertib kuantiti-kuantiti itu ditambah atau didarab. Contohnya, 3 + 4 = 4 + 3. | Menengah Rendah |
| hasil darab | product | Nilai yang diperoleh apabila dua nombor atau lebih didarabkan. Contohnya, hasil darab 30 × 2 ialah 60. | Menengah Atas |
| hasil darab | product | Nombor atau jumlah yang diperoleh apabila mendarabkan dua nombor atau lebih. Contoh, hasil darab 2 dengan 8 ialah 16. | Sekolah Rendah |
| hasil bahagi | quotient | Nilai yang diperoleh apabila satu angka dibahagikan dengan satu angka yang lain. Contohnya, hasil bahagi 64 ÷ 4 ialah 16. | Menengah Atas |
| hasil darab | product | Nilai yang diperoleh apabila dua nombor atau lebih didarabkan. Contohnya, 10 × 2 = 20, 20 ialah hasil darab. | Menengah Rendah |
| hasil bahagi | quotient | Nombor atau jumlah yang diperoleh apabila membahagikan sesuatu nombor dengan satu nombor yang lain. Contoh, hasil bahagi 16 dengan 2 ialah 8. | Sekolah Rendah |
| hasil tambah punca | sum of roots | Jika α dan ß ialah dua punca bagi persamaan kuadratik, maka hasil tambah punca ialah α + ß. | Menengah Atas |
| hasil darab punca | product of roots | Jika α dan ß ialah dua punca bagi persamaan kuadratik, maka hasil darab punca ialah αß. | Menengah Atas |
| hasil bahagi | quotient | Nilai yang diperoleh apabila satu nombor dibahagi dengan satu nombor lain. Contohnya, 45 ÷ 3 = 15, 15 ialah hasil bahagi. | Menengah Rendah |
| sifat kalis agihan | distributive property | Sifat operasi pendaraban yang membolehkan hasil pendaraban terhadap satu set nombor sama dengan hasil darab nombor ahli set tersebut secara berasingan. Contohnya, 2 (3 + 4) = 2 × 3 + 2 × 4. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hasil (kata nama) | 1. Rujuk dapat pendapatan
2. Rujuk panen
3. Bersinonim dengan keputusan: jawapan, penyelesaian, kesudahan,
4. Bersinonim dengan akibat: kesan, padah, reaksi, ekoran, risiko,
| | Kata Terbitan : berhasil, menghasilkan, keberhasilan, penghasilan, penghasil, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ayam ini ayam Melaka,
Mari dijual ke Tanjung Pagar;
Kalau tuan ingin berniaga,
Hasil negeri mahulah dibayar.
Lihat selanjutnya... |
|