| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengumumkan | 1. memberitahu kpd orang ramai, memaklumkan, menyerantakan: beliau ~ hari ini bahawa pelajaran sains akan diadakan menerusi televisyen; 2. menyiarkan (dlm akhbar dll), menyebarkan: keputusan-keputusan lengkap peperiksaan akan di-umumkan dlm akhbar-akhbar tempatan; 3. menjadikan umum, menjadikan tersebar di merata-rata tempat, melazimkan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kilat I | 1. cahaya yg memancar di langit (biasanya sebelum guruh berbunyi): ~ sabung-menyabung, guruh berbunyi bertalu-talu menandakan hujan akan turun; secepat (spt) ~ sangat pantas; 2. cahaya sesuatu yg berkilau (gilap): ~ pisau; ~ sepatu; 3. sangat cepat atau pantas: keputusan ~ keputusan yg dibuat dgn seketika (tanpa berfikir atau berbincang panjang); kereta api ~ kereta api yg berjalan sangat deras; kursus ~ kursus yg tamat dlm masa yg singkat; ~ beliung sudah di kaki, ~ pisau sudah ke tangan, ~ cermin sudah ke muka prb orang yg bijaksana segera memahami kias (sindiran) orang; ~ di dlm kilau, kabus di dlm hujan prb dlm percakapan atau tingkah laku seseorang, terkandung kemahuannya; bagai ~ senja, bagai petir tunggal prb perihal kepantasan dan kegagahan seseorang pahlawan; hilang ~ dlm kilau prb tidak kelihatan lagi kebijaksanaan (kemuliaan dll) seseorang apabila sudah dikelilingi oleh orang-orang yg pandai (mulia dll); sekilat sekilas, sesaat, sekejap, seketika: matanya ke tingkap ~, kemudian ke muka Abdul Fakar semula; berkilat 1. memancarkan kilat, mengeluarkan (menyinarkan) cahaya yg menyerupai kilat; 2. = berkilat-kilat, mengilat bersinar-sinar, bercahaya berkilap (gemerlap), berkilauan, gilap: beliau berpakaian Melayu warna hitam ~; ia menerkam dgn pisau yg berkilat-kilat di tangannya; belum ~ sudah berbalam, bulan sangkap tiga puluh prb perkara (hal) yg sudah cukup jelas (terang); berkilat-kilatan berkilat-kilat, berkilauan: mata lembing berceracakan ke udara memantulkan sinar yg ~;berkilatan berkilat-kilat: ~lah lampu pemotret beberapa kali; mengilat 1. memancar (bercahaya) spt kilat, berkilat: kilat ~ sekali di langit, guruh menyusulnya; kelihatan beberapa orang serdadu Jepun yg berbayonet tajam ~; 2. pantas sekali, kelihatan sesaat sahaja: larinya ~; mengilatkan 1. memancarkan (mengeluarkan) cahaya spt kilat; 2. menjadikan berkilat (berkilap), mengilapkan: kayu itu dikerat elok-elok, dilicinkan dan dikilatkan; 3. = mengilat-ngilatkan membayangkan (tujuan dll), menyatakan sesuatu secara tidak langsung, menyindirkan: maka oleh bendahara sbg dikilat-kilatkan pd raja, akan laksamana juga disebutnya; terkilat kelihatan seketika sahaja, terbayang sejurus (dlm ingatan dll): ia mengingat-ingatkan rupa perempuan muda yg ~ tadi; dlm kenangannya, ~ gambaran yg mengharukan; ~ dlm hati terlintas dlm hati; ~ pd mukanya kelihatan terbayang pd mukanya; ikan ~ jala tiba prb sangat cepat bertindak (mengerti maksud kata-kata orang); ~ ikan di air, sudah tahu jantan betinanya prb sangat cekap (pantas) memahami perkataan orang; kilatan kilat: ~ batu berlian boleh menentukan nilainya; pengilat bahan utk mengilatkan (menjadikan sesuatu kelihatan berkilat): ~ bibir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| veto | (véto) pernyataan menolak (membatalkan) keputusan; hak (kuasa) ~ hak (kuasa) menolak keputusan (undang-undang); memveto menolak (membatalkan) keputusan; pemvetoan perihal (perbuatan atau tindakan) memveto: ~ keputusan itu akan dibuat tidak berapa lama lagi; pemveto pihak (negara, orang dsb) yg memveto: negara-negara ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| veto | /véto/ pernyataan menolak atau membatalkan sesuatu keputusan: hak (kuasa) ~ hak atau kuasa menolak sesuatu keputusan. memveto menolak atau membatalkan sesuatu keputusan. pemvetoan perihal atau perbuatan memveto: ~ terhadap keputusan itu akan dibuat tidak lama lagi. pemveto orang, pihak, negara dsb yg memveto: Negara besar itu merupakan ~ dlm menyelesaikan masalah tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keputusan kilat | keputusan yg dibuat dgn seketika (tanpa berfikir atau berbincang panjang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengambil keputusan | membuat keputusan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| veto /véto/ | pernyataan menolak atau membatalkan sesuatu keputusan: hak (kuasa) ~ hak atau kuasa menolak sesuatu keputusan. memveto menolak atau membatalkan sesuatu keputusan. | Kamus Pelajar |
| keputusan | 1 sesuatu yg ditetapkan sesudah dibincangkan; hasil drpd sesuatu perbincangan; kesimpulan: ~ perbicaraan itu belum diketahui lagi. ~ peperiksaan itu akan disiarkan dlm surat khabar. 2 mengalami kekurangan atau tidak adanya sesuatu; kehabisan: Sampai di tengah jalan, kenderaan kami telah ~ minyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keputusan benar | sangat kekurangan (wang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keputusan asa | perihal menderita putus asa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tabulate | vt menjadualkan: it took hours to ~ the results, menjadualkan keputusan-keputusan itu mengambil masa berjam-jam lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tabular | vt menjadualkan: it took hours to ~ the results, menjadualkan keputusan-keputusan itu mengambil masa berjam-jam lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tack | vt 1. fasten with tack, (notice on board), /menampalkan, melekatkan/ [sst] dgn paku /payung, tekan/; (carpet) memaku: the results were ~ed up on the notice board, keputusan-keputusan itu ditampalkan dgn paku payu | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imponderable | adj 1. that cannot be weighed or measured, tdk dapat ditimbang atau disukat; 2. that cannot be assessed, tdk dapat diduga: the consequences of these decisions are ~, akibat keputusan-keputusan ini tdk dapat diduga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decision | n 1. act of deciding, membuat keputusan; /come to, reach/ a ~, /membuat, mencapai/ keputusan; 2. judgement, keputusan: a High Court ~, keputusan Mahkamah Tinggi; 3. resoluteness, berani membuat keputusan: a man of ~, orang yg berani membuat keputusan; he lacks ~, dia tdk berani membuat keputusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| important | adj penting, mustahak; (of person) penting: an ~ discovery, penemuan penting; he has ~ business to finish, dia ada urusan penting utk diselesaikan; a balanced diet is ~ for your health, makanan seimbang mustahak bagi kesihatan tuan; ~ decisions, keputusan-keputusan penting; your happiness is ~ to me, kebahagiaanmu adalah penting bagi saya; an ~ man in the organization, orang penting dlm pertubuhan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inconclusive | adj tdk membawa pd sebarang /keputusan, kesimpulan/: the outcome of the tests was ~, keputusan ujian itu tdk membawa pd sebarang keputusan; ~ evidence, keterangan yg tdk membawa pd sebarang keputusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moral | permainan itu berakhir dgn keputusan seri tetapi keputusan itu merupakan kemenangan moral bagi pihak tuan rumah; if you look at this on ~ grounds, its very wrong, jika dilihat berdasarkan prinsip moral, perkara ini salah; 3.good, virtuou | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arbitrary | adj 1. capricious, random, (approp v + secara) /sewenang-wenang, sembarangan/: an ~ decision, keputusan sembarangan or keputusan yg dibuat secara sembarangan; he used his power in a purely ~ manner, dia menggunakan kuasanya secara sembarangan semata-mata; 2. despotic, diktator: ~ rule, pemerintahan diktator; 3. dependent on decision of judge, tribunal, etc, arbitrari: ~ confiscation, perampasan arbitrari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decide | ~ against, a. deliver judgement against, /memutuskan, membuat keputusan/ bahawa [sso] didapati bersalah: the case was ~d against the defendant, mahkamah memutuskan bahawa defendan itu didapati bersalah; b. resolve not to, /memutuskan, membuat keputusan/ tdk akan: they ~d against buying a new car, mereka membuat keputusan tdk akan membeli kereta baru; c. resolve not to have, /memutuskan, membuat keputusan/ tdk akan (+ approp v): to ~ against a luxury apartment, memutuskan tdk akan membeli pangsapuri mewah; to ~ against devaluation, memutuskan tdk akan menurunkan nilai mata wang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| decisionless decision | keputusan tanpa putusan | keputusan tanpa keputusan | keputusan tanpa keputusan | Sains Politik |
| decision making | mengambil keputusan; membuat keputusan | Tiada | mengambil keputusan; membuat keputusan | Ekonomi |
| creative decision | keputusan kreatif | keputusan kreatif | keputusan kreatif | Sains Politik |
| strategic decisions | keputusan strategik | keputusan strategik | keputusan strategik | Sains Politik |
| routine decision | keputusan rutin | keputusan rutin | keputusan rutin | Sains Politik |
| public decision | keputusan publik | keputusan awam | keputusan awam | Sains Politik |
| policy decision | keputusan kebijakan | keputusan dasar | keputusan dasar | Sains Politik |
| financial decision | keputusan keuangan | keputusan kewangan | keputusan kewangan | Sains Politik |
| government decision | keputusan pemerintah | keputusan pemerintah | keputusan kerajaan | Sains Politik |
| collective decision | keputusan kolektif | keputusan kolektif | keputusan kolektif | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| decision trap | perangkap keputusan | Pengurusan | Perancangan | Keadaan yang mengekang atau menghalang keberkesanan sesuatu proses pembuatan keputusan. Perangkap keputusan akan mengakibatkan keputusan yang dibuat kurang tepat ekoran kesilapan atau kelemahan dalam proses pembuatan keputusan. Antara contoh keadaan yang boleh menjadi perangkap keputusan ialah alternatif-alternatif keputusan yang tidak ditakrif dengan jelas, kegagalan untuk mengumpul maklumat yang tepat, pertimbangan kos-faedah yang tidak dilakukan dengan baik dan pembuat keputusan yang bersikap berat sebelah.Lihat juga proses pembuatan keputusan. |
| recursive relationship | perhubungan rekursi | Pentadbiran | Tiada | Mekanisme yang mana keputusan-keputusan dan keadaan-keadaan berkaitan di antara peringkat-peringkat. |
| decision criteria | kriteria keputusan | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Pengelasan atau elemen-elemen ketetapan yang diambil oleh organisasi atau pihak pentadbir atasan terhadap sesuatu tindakan. Keputusan segera, keputusan sebulat suara, keputusan sulit dan keputusan atasan merupakan beberapa model di dalam kriteria keputusan yang bergantung kepada hierarki pengurusan. Antara perkara yang termaktub dalam kriteria keputusan ialah perincian matlamat, penilaian risiko, implikasi kewangan, kerasionalan dan jangkauan dapatan. |
| structured decision making | pembuatan keputusan berstruktur | Pengurusan | Perancangan | Proses pembuatan keputusan secara sistematik pada peringkat perancangan dalam pengurusan sesebuah organisasi untuk mencapai sesuatu matlamat yang diharapkan. Tindakan ini dianggap berstruktur kerana perlu mempunyai beberapa unsur asas, termasuk matlamat yang jelas, keputusan-keputusan alternatif yang ada dan jangkaan hasil keputusan yang boleh dikenal pasti. Kaedah ini sesuai bagi situasi yang berlaku secara berulang dan boleh dijadikan rujukan untuk proses pembuatan pada masa akan datang. Banding pembuatan keputusan tidak berstruktur. |
| physical inventory system | sistem inventori fizikal | Pentadbiran | Tiada | Sistem inventori yang mana pihak pengurusan mengawasi aras-aras pelbagai barangan secara fizikal supaya dapat membuat keputusan-keputusan inventori. |
| decision tree analysis | analisis pokok keputusan | Pengurusan | Perancangan | Teknik membuat keputusan dengan menggunakan rajah seumpama dahan dan ranting pokok, sebagai gambaran satu rantaian keputusan dan perbandingan alternatif keputusan yang lain. Penggunaan analisis pokok keputusan adalah untuk meneliti implikasi pembuatan keputusan yang berbilang atau hasil akhir yang dipengaruhi oleh situasi berbeza. Contohnya, analisis pembuatan keputusan untuk menilai keupayaan pembekal sebelum dilantik bagi melaksanakan sesuatu projek. |
| decision tree | pokok keputusan/pepohon keputusan | Kejuruteraan | Tiada | Gambaran bergraf bagi jadual keputusan, yang menunjukkan laluan atau tindakan yang dapat diambil apabila wujudnya keadaan-keadaan yang tertentu. |
| decision tree | pokok keputusan/pepohon keputusan | Komputer | Tiada | Tiada |
| decision tree | pokok keputusan/pepohon keputusan | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| decision tree | pokok keputusan/pepohon keputusan | Teknologi Maklumat | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| qadar | keputusan (ketentuan) Tuhan, takdir, untung. | Melanau Mukah | |
| veto | pernyataan menolak, membatalkan keputusan, veto: hek ~ hak veto; kuasa ~ kuasa veto. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| baat Tb | tiang yang digunakan sebagai penanda sempadan tanah. | Dahulu ketua kampung sudah berikan keputusan. Tidak dibenarkan sesiapa antara Lumbai dan Diah melanggar sempadan yang telah ditetapkan. Ketua kampung sendiri yang memacak baat di antara sempadan yang telah dipersetujui. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mu oput nu pusod, *muoput nopusod* Tb | adik beradik. | Mu oput nu pusod. Biar mereka yang membuat keputusan Sindan anak mereka. Orang lain apa tahu. Lebih-lebih lagi Mudin yang hanya terbawa-bawa oleh bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngenselan Ib | suatu upacara keagamaan bertujuan untuk menghindarkan kejahatan atau kecelakaan dengan menggunakan darah ayam atau khinzir. | Setelah mendapati mereka berdua ini benar-benar bersalah, Beti pun mengambil keputusan untuk merejam mereka mengikuti adat Sengalang Burong. Ini ialah kerana mereka telah tidak dapat membayar denda adat yang akan digunakan untuk ngenselan atau upacara membersihkan negeri dari perbuatan terkutuk. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kejeron MSr | ghairah, tak sabar-sabar, beria-ia benar (melakukan sesuatu). | Seingatnya juga, Bidin tidak bertanya satu apa pun petang itu. Tetapi dia yang kejeron hendak memberi tahu keputusan Esah. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ًامتح )ḥattā( ى ّ ـتح )ḥejāb( باجح )ḥads zadan( ندز سدح )ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to nakh( خ َ ن )nokhost, avval( ل ّ وا ،تس ُ ـخن )nakhl( لخن )naẕr, ‘ahd( دهع ،رذن tempat membakar roti makan tengah hari denyut nadi Neptun bola jaring hasil, keputusan, natijah penyelamat diselamatkan tukang kayu najis, tidak suci kaum bangsawan, santun niat jahat, kejam benang mula, pertama, sulung pokok kurma nazar bakery lunch pulse Neptune netball result rescue to be
|
Kamus Sains.indb
hidrogen yang hanya mempunyai satu proton). Hampir keseluruhan jisim atom tertumpu pada nukleus walaupun jisim ini hanya memenuhi isi padu yang kecil. Kewujudan nukleus atom mula dicadangkan oleh Rutherford daripada keputusan uji kaji penyerakan zarah alfa. (KIM) atomic radius (jejari atom) 1. Jarak di antara nukleus atom dengan elektron valens atom tersebut. 2. Jarak separuh di antara nukleus dua atom yang perpuluhan. Bahagian di sebelah kiri mewakili satu integer, manakala bahagian di sebelah kanan mewakili bahagian pecahan. Setiap tem- pat di sebelah kanan dikenali sebagai tempat perpuluhan. (MAT) decision table (jadual keputusan) Jadual yang mengandungi kemungkinan tindakan, pilihan dan keputusan yang boleh diambil semasa menganalisis masalah yang dihadapi. (KOM) deck bridge (jambatan geladak) Jambatan yang lantainya terletak lebih tinggi daripada struktur utama
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
penilaian keselamatan teknologi maklumat (ITSEC). penipuan komputer (Ig. computer fraud; Br. tipuan komputer; Id. tipuan komputer) Kategori jenayah yang melibatkan perbuatan seperti pemalsuan data, cubaan memanipulasi data input, output atau keputusan, atur cara aplikasi, fail data, komunikasi, perkakasan komputer dan perisian komputer, penipuan urus niaga atau pencurian identiti dalam sistem komputer bagi meraih keuntungan. penjana kata laluan (Ig. password generator; Br tembok api yang disediakan. Keadaan ini menyebabkan dua hubungan diwujudkan, iaitu hubungan di antara pelanggan dengan pelayan proksi dan hubungan di antara pelayan proksi dengan destinasi. Seterusnya, proksi akan membuat keputusan menghantar paket apabila hubungan ini terjalin. Memandangkan kesemua komunikasi dilakukan melalui pelayan proksi, komputer di belakang tembok api dapat dilindungi. protokol penghalaan dinamik (Ig. dynamic routing protocol; Br. protokol penghalaan
|
Kamus Thai 2.indb
yang disediakan. จุดจบ [-cop] น kesudahan: จุดจบของ นักค ้ ายาเสพติดคือความตาย Kesudahan pengedar dadah ialah kematian. จุดเด ่ น [-de:n] น kelebihan: การตัดสินใจ ที่ รวดเร็วคือจุดเด ่ นของผู ้ นำคนนี้ Membuat keputusan dengan cepat merupakan kelebihan pemimpin ini. จุดเดือด [-dat] น takat didih: อุณหภูมิ ของเหลวเลยจุดเดือดแล ้ ว Suhu cecair itu sudah melebihi takat didih. จุดทศนิยม [-totsani yom] น ti- tik perpuluhan dengan sengaja: เขากระทำ ความผิดโดยเจตนา Dia melakukan kesala han dengan sengaja. เจตนารมณ ์ [ce:ttana:rom] น tujuan: เจตนารมณ ์ ของการเดินขบวนของประชาชนก็เพื่ อ สนับสนุนมติของสหประชาชาติ Tujuan tun juk perasan itu hanya untuk menyokong keputusan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. เจน [ce:n] ว 1 cam benar : เขาเจนตากับ คนนั้ น Dia cam benar akan orang itu. 2 mahir: เขาเป็นนักโต ้ วาทีที่ เจนเวที Dia se orang pendebat
|
Kamus Thai 2.indb
barisan แนวโน ้ ม [-no:m] น kecenderungan แน ่ วแน ่ [nεwnε:] ว tegas: ผู ้ จัดการบริษัท นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ่ t] น jodoh บุ ๋ ม [bum] ว lekuk บุ ่ มบ ่ าม [bumba:m] ว terburu-buru: เขาบุ ่ มบ ่ ามตัดสินใจเป็นประจำ Dia kerap ter- buru-buru membuat keputusan. บุ้ ย [bui] ก memberikan isyarat mulut: พี่ บุ ้ ยปากชี้ ทางไปห ้ องน ้ ำให ้ แก ่ เพื่ อน Abang memberikan isyarat mulut menunjuk- kan jalan ke tandas |
Kamus Thai 2.indb
akhir รอบคอบ [-r:pk:p] ว 1 teliti: เราต ้ อง พิจารณาอย ่ างรอบคอบก ่ อนตัดสินใจเรื่ องใด เรื่ องหนึ่ ง Kita harus mempertimbang- kan dengan teliti sebelum membuat sesuatu keputusan. 2 masak-masak: เขาต ้ องคิดให ้ รอบคอบก ่ อนแต ่ งงาน Dia mesti berfikir masak-masak sebelum berkahwin. รอบรู ้ [-r:pru:] ว arif: คุณสนธิเป็นคนรอบรู ้ Encik Sonthi sedikit sekali. สนเท ่ ห ์ [sonte:] ก hairan: ชาวกรุงเทพฯรู ้ สึ ก สนเท ่ ห ์ ต ่ อการตัดสินใจของอดีตผู ้ ว ่ าราชการ กรุงเทพฯ Penduduk Bangkok berasa hairan dengan keputusan yang dibuat oleh bekas gabenor Bangkok. สนธยา [sontaya:] น senja สนธิสัญญา [sontisanya:] น perjan- jian, triti, persetiaan: ทั้ งสองฝ ่ ายไม ่ ปฏิบัติ ตามสนธิสัญญาหยุดยิงแคมป ์ เดวิด Kedua- dua pihak tidak
|
Kamus Thai 2.indb
dua pihak telah mewujudkan perhubungan yang erat. 2 mencetuskan: สหร ั ฐอเมริกาก ่ อสงครามก ั บอิร ั ก โดยไม ่ สนใจมติสหประชาชาติ Amerika Syari- kat mencetuskan peperangan dengan Iraq tanpa mengendahkan keputusan PBB. 3 menyalakan: ชาวสวนคนน ั ้นกำล ั ง ก ่ อไฟเพื่ อต ้ มม ั นสำปะหล ั ง Pekebun itu se- dang menyalakan api untuk merebus ubi kayu. ก ่ น kata hikmat คำคัดค ้ าน [-katka:n] น kata ban- tahan คำจำกัดความ [-camkatkwa:m] น definisi, takrifan = คำนิยาม คำเฉลย [-cal:y] น jawapan คำชี้ขาด [-ci :ka:t] น keputusan = คำตัดส ิ น คำชี้แจง [-ci :cε:] น penjelasan, keterangan คำตรงกันข ้ าม [-trokanka:m] น an- tonim, kata lawan คำตอบ [-t:p] น jawapan คำตัดส ิ น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| keputusan | [ke.pu.tu.san] | کڤوتوسن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hasil , keputusan , natijah | result | نتيجه | natīje |
| hasil , keputusan | result | حاصل،نتيجه | ḥāṣel , natīje |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pemboleh ubah | variable | Faktor-faktor yang mempengaruhi keputusan eksperimen. | Menengah Rendah |
| pemboleh ubah dimalarkan | constant variable | Pemboleh ubah yang perlu dikawal atau dikekalkan nilainya supaya tidak menjejaskan keputusan eksperimen. | Menengah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| ahia | tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati. | Kedah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| partial decision tree | pokok keputusan separa/ pokok keputusan sebahagian | EKO, NIAGA |
| finite-decision process | proses keputusan terhingga/proses keputusan finit | NIAGA |
| arbitrary decision-making | membuat keputusan arbitrari/ membuat keputusan sembarangan | NIAGA |
| unanimous decision | keputusan sebulat suara | NIAGA |
| strategic decision | keputusan strategi | NIAGA |
| statistical decision | keputusan statistik | EKO, NIAGA |
| stationary decision | keputusan pegun | NIAGA |
| static decision | keputusan statik | EKO, NIAGA |
| service decision | keputusan perkhidmatan | NIAGA |
| sequential decision | keputusan berjujukan | EKO, NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | putus (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan retas: rabit, relah, relai, gentas, tercerai, terlerai, terpotong, terkerat,
Berantonim dengan bercantum
2. Bersinonim dengan berakhir: habis, selesai, tamat, berhenti, kiamat, langsai, beres, siap, sudah, gentas,
Berantonim dengan bermula
| | Kata Terbitan : memutuskan, terputus, terputus-putus, keputusan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 533
Slow but steady wins the race
Orang yang melakukan sesuatu dengan perlahan-lahan tetapi berterusan akan berjaya mencapai maksudnya berbanding dengan orang yang bertindak tergesa-gesa.
Biar lambat laga, asal menang
In the pressing need to attain the result, we could not rush things. An investigation of this nature required meticulous work. Thus, we were well aware that slow but steady wins the race because it was too easy to overlook the vital clues.
Dalam keperluan mendesak untuk mendapatkan keputusan, kami tidak boleh bertindak tergopoh-gapah. Penyiasatan seperti itu perlu dilakukan dengan amat teliti. Oleh itu, kami sedar bahawa biar lambat laga, asal menang kerana terlalu mudah untuk kami terlepas pandang akan bukti penting yang ada.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|