| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengalibabakan | menjual hak-hak yg khas bagi orang Melayu kpd orang Cina atau bangsa asing yg lain: ada orang Melayu yg ~ hak-hak mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ahli biasa | anggota (persatuan dll) yg mempunyai taraf dan hak-hak ahli yg sepenuhnya (mempunyai hak bersuara dan hak dipilih utk memegang sesuatu jawatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ahli bersekutu | anggota (persatuan dll) yg tidak mempunyai taraf dan hak-hak ahli yg sepenuhnya (mempunyai hak bersuara dan hak dipilih utk memegang sesuatu jawatan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teradjudikasi | ; hak ~ hak yg telah diiktiraf dlm prosiding kehakiman dan pentadbiran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengisi kemerdekaan | melaksanakan hak-hak yg telah diperoleh melalui kemerdekaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengisi kemerdekaan | melaksanakan hak-hak yg telah diperoleh dgn kemerdekaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| asasi | yg menjadi dasar atau pokok: hak-hak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| marhaenis | (marhaénis) orang yg memperjuangkan hak-hak marhaen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perdebatan | perbuatan atau hal berdebat; perbahasan: ~ ttg hak-hak perseorangan itu berakhir dgn pergaduhan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| asasi | yg menjadi dasar atau pokok: hak-hak ~. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conjugal | adj (fml) suami isteri: ~ rights, hak-hak suami isteri; ~ happiness, kebahagian suami isteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individual | adj 1. of, rel to, single person, individu: ~ rights, hak-hak individu; ~ liberty, kebebasan individu; ~ possessions, milik individu; 2. characteristic of single person, distinctive, tersendiri: ~ traits, ciri tersendiri; 3. considered separately from others, setiap: each ~ part is wrapped in foil, setiap bahagian dibungkus dlm kerajang; you will have to examine each ~ animal, tuan mestilah memeriksa setiap binatang; 4. separate, berasingan: the food was packed in ~ boxes, makanan itu dimasukkan ke dlm kotak-kotak yg berasingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slogan | n cogan kata, slogan: their ~ was equal rights for women, cogan kata mereka ialah hak-hak yg sama utk wanita; advertising ~s, cogan kata pengiklanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tenacious | 3. refusing to give up, mempertahankan: we must be ~ of our rights, kita mesti mempertahankan hak-hak kita. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| constitutional | adj 1. of, rel to the constitution, perlembagaan: ~ reforms, pembaruan perlembagaan; ~ rights, hak-hak perlembagaan; 2. subject to provisions of constitution, berperlembagaan: a ~ government, kerajaan berperlembagaan; ~ monarch, raja berperlembagaan; 3. inherent in constitution of person, resaman: ~ weakness, kelemahan resaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| retention | n 1. continued possession or use of (st) pengekalan, mengekalkan: ~ of os rights, pengekalan hak-hak seseorang; 2. act of holding, containing st, pembendungan, membendung: the ~ of flood waters, pembendungan air banjir; 3. ability to remember, ingatan: her ~ of facts is amazing, ingatannya ttg fakta-fakta sangat mengagumkan; 4. preservation, pengekalan: the ~ of traditional architecture for posterity, pengekalan seni bina tradisional utk anak cucu; 5. (med) penahanan: ~ of urine, penahanan air kencing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deprivation | n 1. preventing from enjoying, possessing, tdk + approp v: the ~ of civil rights, tdk mendapat hak-hak sivil; 2. taking away a. (of possession) perampasan; b. (of eyesight etc) hilangnya; c. (right, privilege, membership) pelucutan; 3. fact, instance of being deprived, a. (of possession) rampasan; b. (of eyesight etc) kehilangan; c. (of right, privilege, membership) perlucutan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twopence, tuppence | not care ~, tak /kisah, peduli/ langsung: he doesnt care ~ for other peoples rights, dia tdk kisah langsung hak-hak orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| riparian | adj (fml) 1. of river bank, ripa; 2. (leg.) riparian: ~ rights, hak-hak riparian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cudgel | n belantan, gada; take up the ~s, berjuang: the womenfolk took up the ~s for their rights, kaum wanita berjuang demi hak-hak mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| fundamental rights | hak dasar; hak asasi | hak-hak asasi; hak-hak fundamental | hak-hak asasi; hak-hak fundamental | Sains Politik |
| priviledge rights | hak-hak istimewa (diplomatik) | hak-hak istimewa (diplomatik) | hak-hak istimewa (diplomatik) | Sains Politik |
| declaration of rights/ bill of rights | deklarasi hak-hak | perisytiharan hak-hak | perisytiharan hak-hak | Sains Politik |
| declaration of right/bill of rights | deklarasi hak asasi; UU hak asasi | perisytiharan hak-hak | perisytiharan hak-hak | Sains Politik |
| political rights | hak-hak politik | hak politik | hak politik | Sains Politik |
| natural rights | hak-hak asli | hak semulajadi | hak semula jadi | Sains Politik |
| civil rights movements | gerakan hak sipil | gerakan hak-hak awam | gerakan hak awam | Sains Politik |
| property rights | hak atas kekayaan; hak milik; hak properti | hak harta benda | hak harta | Sains Politik |
| concession right | hak konsesi; hak pengusahaan | hak konsesi | hak konsesi | Perhutanan |
| voting right | 1. hak pilih; 2. hak suara | hak mengundi | hak mengundi | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| disfranchise | lucutkan hak undi | Sejarah | Tiada | Perbuatan melucutkan hak-hak kewarganegaraan misalnya hak mengundi. |
| disfranchisement | perlucutan hak undi | Sejarah | Tiada | Perihal melucutkan hak-hak kewarganegaraan seseorang misalnya hak mengundi. |
| human rights | hak asasi manusia | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Hak dan kebebasan manusia yang utama, iaitu merangkumi hak sivil dan politik, hak ekonomi, sosial dan budaya, serta hak masyarakat. Contoh hak sivil dan politik ialah hak untuk hidup, kebebasan beragama, hak bergerak dan kebebasan untuk mengeluarkan pendapat. Contoh hak ekonomi, sosial dan budaya ialah hak untuk mendapatkan pekerjaan, pendidikan dan kemudahan kesihatan, manakala contoh hak masyarakat ialah hak kepada pembangunan dan hak penentuan kendiri. Hak asasi manusia tidak boleh dinafikan oleh masyarakat atau negara. Undang-undang yang berkaitan hak asasi manusia melindungi hak ini daripada pencabulan oleh kerajaan. |
| author's right | hak pengarang | Perpustakaan | Tiada | Hak-hak eksklusif yang diberi oleh Undang-Undang Hak Cipta kepada penggubah, pengarang dan lain-lain untuk selama beberapa tahun, khususnya berkaitan dengan naskhah cetak, penerbitan, jualan karya asalnya. |
| basic right | hak asasi | Sejarah | Tiada | Hak-hak menentukan cara hidup sendiri bagi seseorang manusia. |
| franchises | hak-hak mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| fundamental rights | hak-hak asasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| state's rights | hak-hak negara | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| civil rights movements | gerakan hak-hak awam | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| declaration of rights | perisytiharan hak-hak | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hak | hak | TETAW | |
| hak | hak. | kedayan | |
| tuntut | menuntut hak nuntut hak; | kedayan | |
| hak | hakiki | TETAW | |
| hek II | hak; 1 kuasa atas sst atau utk berbuat sst yg dituntut oleh undang-undang, agama, adat istiadat, dll: tiyep-tiyep lawaih aneak bei ~ bak menerimak reta pesaka tiap-tiap anak ada hak utk menerima harta pusaka; 2 milik, kepunyaan: kak pigek ~ a jangan menga | Melanau Mukah | |
| setem II | tukar hak milik; | Melanau Mukah | |
| veto | pernyataan menolak, membatalkan keputusan, veto: hek ~ hak veto; kuasa ~ kuasa veto. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
kardan, az bar kardan( )ḥagh( قح ketamakan, kehalobaan huruf ucapan berkata, bercakap gerakan tempat perlindungan, tempat suci akaun kecantikan cemburu, dengki sifat rendah hati, kesopanan perihal, hadir perlindungan, naungan menghafal hak, kebenaran greed letter speech, talk to gab, to speak movement sanctuary account beauty jealous modesty presence, appearance protection to memorize right, truth قح زآ ،صر ِ ح Kamus Parsi.indb
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan Pustaka Kuala Lumpur 2011 SIRI KAMUS ISTILAH MABBIM Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh dan capaian kepada sistem komputer dengan hak pentadbir sistem. Perisian Back Orifice ini diklasifikasikan sebagai kod hasad dan boleh dikesan oleh kebanyakan antivirus. Sinonim pintu jebak. pintu jebak (Ig. trap door; Br. pintu jebak; Id. pintu jebakan
|
Kamus Thai 2.indb
ketua per- satuan. ลงชื่อ [-c:] ก menandatangani: ผู ้ ซื้ อบ ้ าน ต ้ องลงชื่ อในสัญญาซื้ อขายกับเจ ้ าของโครงการ Pembeli rumah hendaklah menan datangani surat jual beli dengan pi hak pemaju. ลงดาบ [-da:p] ก memancung leher, me- menggal leher: เพชฌฆาตลงดาบอาชญากร เมื่ อเวลาตีสี่ Algojo telah memancung leher penjenayah pada pukul empat pagi. ลงทะเบียน [-tabian] ก 1 mendaf- tar: ชาวบ ้ ่ งขันฟุตบอล เอฟ เอ คัพ รอบชิงชนะเลิศคนนั้ นลำเอียง Pengadil per- lawanan akhir Piala FA berat sebelah. ลิกไนต ์ [liknait] น arang batu ลิเก [like:] น makyung Thai ลิขสิทธิ ์ [likasit] น hak cipta ลิง [li] น monyet ลิงโลด [lilo:t] ก melompat-lompat gembira: แฟนบอลลีเวอร ์ พูลลิงโลดหลังจาก เจอราร ์ ดยิงประตูได ้ Penyokong Liverpool melompat-lompat gembira setelah Gerrard dapat menjaringkan gol. ลิด
|
Kamus Thai 2.indb
15/2008 10:58:32 AM Cetakan Pertama 2008 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi |
Kamus Thai 2.indb
าการธนาคารแห ่ งชาติพิจารณาอัตราดอกเบี้ ย อย ่ างพิถีพิถัน Gabenor Bank Negara menimbangkan kadar faedah dengan teliti. พิทักษ ์ [pitak] ก melindungi: รัฐบาล ต ้ องพิทักษ ์ สิทธิของประชาชน Kerajaan mesti melindungi hak rakyat. พิธี [piti:] น acara พิธีกร [-k:n] น juruacara พิธีกรรม [-kam] น upacara keagamaan พิธีการ [-ka:n] น upacara พินอบพิเทา [pin:ppitau] ก bersopan santun: เมื่ ออยู ่ ต pitsawo] ก menakjubi: มนุษย ์ พิศวงกับสิ่ งที่ พระเจ ้ าสร ้ างสรรค ์ Manusia me- nakjubi ciptaan Tuhan. พิศาล [pisa:n] ดู ไพศาล พิเศษ [pise:t] ว 1 istimewa: สิทธิพิเศษ hak istimewa. 2 khas: หน ่ วยปฏิบัติการพิเศษ Unit Gerakan Khas พิษ [pit] น bisa พิสดาร [pitsada:n] ว aneh, ganjil: เหตุการณ ์ นั้ นพิสดารเหลือเกิน Kejadian itu aneh sekali. พิสมัย [pitsamai] ก
|
Kamus Thai 2.indb
า Kamus Thai 2.indb 201 4/15/2008 11:06:52 AM ท 202 เท ่ าเทียม [-tiam] ว sama rata: คนไทย ทุกคนมีสิทธิเท ่ าเทียมกัน Setiap rakyat Thai mempunyai hak yang sama rata. เท ่ านั้ น [-nan] ว sahaja: ฉันซื ้ อรถคนนั้ น ด ้ วยราคา 150,000 บาทเท ่ านั้ น Saya mem beli kereta ini dengan harga |
Kamus Thai 2.indb
2 (ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak milik tanah ini. กรรมาชีพ [kamma:ci :p] น kerja buruh กรรมาธิการ [kamma:ti ka:n] น ahli suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hak | [ha/] | حق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hak , kebenaran | right , truth | حق | ḥa |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hak | 1. Bersinonim dengan benar
( betul, sah, sahih, sungguh, tahkik, siddiq, )
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan kuasa
( kelayakan, keistimewaan, kebebasan, kewibawaan, kedaulatan, prerogatif, )
(kata nama:)
3. Bersinonim dengan milik
( kepunyaan)
(kata nama:)
| | Kata Terbitan : berhak, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ayam denak hujung tualang,
Hutan batu bersimpul pulih;
Hak jinak menjadi jalang,
Ke mana hatiku hendak boleh.
Lihat selanjutnya... |
|