| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kelayakan | kebolehan; kecekapan: ~ menjadi polis ialah lulus Sijil Pelajaran Malaysia, badan mesti sihat dan tinggi tidak kurang drpd lima kaki dua inci. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kelayakan | kebolehan, kecekapan, kesanggupan: tiap-tiap bahagian perkhidmatan itu berkehendakkan ~ atau kelulusan yg khas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kelayakan | kebolehan; kecekapan:~ menjadi polis ialah lulus Sijil Pelajaran Malaysia, badan mesti sihat dan tinggi tidak kurang drpd lima kaki dua inci. | Kamus Pelajar |
| kebolehan | kelayakan, kecekapan: mereka mendapat pekerjaan menurut ~ masing-masing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkelayakan | mempunyai kelayakan, berkebolehan, cekap: seorang pegawai yg ~ dihantar utk memeriksa hal ehwal kewangan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diploma | (sijil) kelayakan yg biasanya lebih rendah tarafnya atau lebih khusus sifatnya drpd ijazah: dia baru lulus drpd latihan pertanian dan ~nya terpampang di dinding rumahnya; dia mengikuti kursus ~ pendidikan di Universiti Malaya; berdiploma sudah mendapat diploma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkebolehan | mempunyai kelayakan (kecekapan): lebih ramai lagi wanita yg ~ tampil ke muka utk memasuki barisan menjaga keselamatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| profesion | /profésion/ pekerjaan yg memerlukan kelayakan berpendidikan tinggi dan yg melalui latihan khusus dan berterusan, spt dlm bidang perubatan, seni bina dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| testimonial | (téstimonial) surat perakuan tentang keperibadian, kebolehan, kelayakan, dsb seseorang, yg biasanya diberikan oleh majikannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| surat akuan | surat yg ditulis utk memperakukan sesuatu (spt barang jualan, kelayakan seseorang, dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| qualifying | adj that qualifies one to do st, kelayakan: a ~ examination, peperiksaan kelayakan; the ~ round, pusingan kelayakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eligibility | n kelayakan: the ~ of a candidate for office, kelayakan sso calon utk memegang jawatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| qualification | 3. quality or skill required, kelayakan: he has all the ~s to be a good politician, dia mempunyai semua kelayakan utk menjadi ahli politik yg baik; 4. st that restricts, a. (as a modifying statement) pembatasan: such a sweeping statement needs some ~, kenyataan yg begitu menyeluruh memerlukan sedikit pembatasan; b. (as a condition) syarat: the proposal was accepted, subject to some ~s, usul itu telah diterima, bergantung pd beberapa syarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entitlement | n (fml) 1. right, hak: his ~ to a pension, haknya utk mendapat pencen; 2. st so. is entitled to, kelayakan: Im afraid you have used up your holiday ~ for the year, nampaknya kamu telah menghabiskan kelayakan cutimu utk tahun ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| credential | n 1. st testifying to persons qualifications etc, bukti kelayakan: a scholars publications are his ~s, penerbitan yg dihasilkan oleh seseorang sarjana itu merupakan bukti kelayakannya; 2. (in pl) surat tauliah, (surat) watikah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| certificate | n [various translations]: share ~s, sijil syer; ~ of fitness, perakuan kelayakan; birth ~, surat beranak; death ~, surat akuan mati; Malaysian C~ of Education, Sijil Pelajaran Malaysia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| practical | adj 1. concerned with work, praktik: the candidate is well-qualified but lacking in ~ experience, calon itu mempunyai kelayakan yg cukup tetapi kurang pengalaman praktik; 2. convenient or suitable, praktis: a ~ garment for growing children, pakaian yg praktis utk kanak-kanak yg sedang membesar; 3. virtual, boleh dikatakan: the party was a ~ disaster, majlis itu boleh dikatakan hancur; 4. sensible, bersikap praktis, praktikal: she is a more ~ person than I, dia lebih bersikap praktis drpd saya; 5. learnt by practice, amali: ~ chemistry, kimia amali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| satisfy | 3. convince, meyakinkan: you must first ~ me that you have the qualifications for the job, pertama-tama, kamu mesti meyakinkan saya bahawa kamu mempunyai kelayakan utk jawatan itu; an answer like that would never ~ the examiners, jawapan serupa itu tdk akan meyakinkan para pemeriksa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| requisite | adj diperlukan: the thesis was complete with the ~ bibliography, tesis itu lengkap dgn bibliografi yg diperlukan; he lacks the ~ qualifications for the position, dia tdk mempunyai kelayakan yg diperlukan utk jawatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adequacy | n 1. sufficiency, kecukupan, cukup tidaknya: the ~ of the information was questioned, cukup tidaknya maklumat itu dipersoalkan; 2. ability to satisfy requirement, kemampuan, kelayakan: to doubt sos ~ as a father, menyangsikan kemampuan sso sbg ayah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| wholesomeness | kelayakan | kelayakan | kelayakan | Penternakan |
| eligibility criteria | kriteria kelayakan | kriteria kelayakan | kriteria kelayakan | Perubatan |
| procedure qualification | kekayaan prosedur | kelayakan prosedur | kelayakan prosedur | Kejuruteraan |
| procedure qualification | kekayaan prosedur | kelayakan prosedur | kelayakan prosedur | Kejuruteraan |
| educational qualifications | kualifikasi pendidikan | kelayakan pendidikan | kelayakan pendidikan | Sosiologi |
| qualification test | uji kualifikasi | ujian kelayakan | ujian kelayakan | Aeroangkasa |
| appropriateness | kepatutan; kelayakan; kepantasan/kesesuaian | kesesuaian | kesesuaian | Sains Politik |
| technical feasibility | kelayakan teknik | kebolehlaksanaan teknik | kebolehlaksanaan teknik | Sains Politik |
| operational feasibility | kelayakan operasional | kebolehlaksanaan pengendalian | kesauran pengendalian | Teknologi Maklumat |
| economic feasibility | kelayakan ekonomi | kemungkinan elektravilan | kesauran ekonomi | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ahliyyah wujub | kelayakan terima hak dan tanggungan | Perniagaan Islam | Tiada | Kelayakan yang bermula dari peringkat janin tanpa mengira keadaan fizikal dan mental untuk menerima harta dan tanggungan. Kelayakan ini kekal selagi hidup dan berakhir dengan kematian. Namun, individu yang meninggal dunia masih menanggung hutang dan berakhir apabila hutang tersebut dijelaskan oleh ahli warisnya atau pihak yang bersetuju menanggung hutang. Ahliyyah wujub terbahagi kepada dua, iaitu ahliyyah wujub kamilah dan ahliyyah wujub naqisah. |
| ahliyyah ada naqisah | kelayakan melaksana tak sempurna | Perniagaan Islam | Tiada | Sifat kelayakan melaksana oleh kanak-kanak berdasarkan tahap mumaiyiz sehingga baligh. Pada peringkat ini, kanak-kanak tersebut mempunyai kelayakan melaksana yang terhad, iaitu tidak boleh membuat wasiat, hibah, jual beli atau urusan sewaan kecuali mendapat keizinan wali atau wasinya terlebih dahulu bagi mengelakkan penipuan. |
| ahliyyah | kelayakan | Perniagaan Islam | Tiada | Sifat keupayaan yang perlu ada pada individu bagi membolehkannya menerima hak dan tanggungjawab serta melaksanakannya. Kelayakan ini sempurna berkuat kuasa apabila individu mencapai umur baligh. Manakala kelayakan tidak sempurna berlaku pada individu yang belum mencapai umur baligh atau tidak matang fikirannya. |
| competency | kelayakan; kecekapan; kebolehan | Sejarah | Tiada | Kelayakan, kemampuan atau kesanggupan untuk melakukan sesuatu sebagai satu nilaian yang ditafsir oleh seorang penulis sejarah. |
| ahliyyah ada | kelayakan melaksana | Perniagaan Islam | Tiada | Kelayakan melakukan sesuatu urus niaga mengikut syarak dan sebarang akad yang dimeterai adalah sah. Sebaliknya, sesiapa yang tidak berkelayakan, akadnya tidak sah. Ahliyyah al-ada terbahagi kepada dua, iaitu ahliyyah ada kamilah dan ahliyyah ada naqisah. |
| pawn qualification | kelayakan gadaian | Ekonomi | Ekonomi Islam | Jumlah pinjaman maksimum yang boleh diberi kepada penggadai. Jumlah ini berdasarkan peratusan tertentu daripada nilai barang gadaian yang dikemukakan oleh penggadai kepada pegadai. Peratusan kelayakan ini boleh berbeza dalam kalangan pegadai dan penggadai. Contohnya, jika nilai barang gadaian RM1,000 dan peratusan kelayakan ialah 60 peratus, maka penggadai layak mendapatkan pinjaman sebanyak RM600 sahaja. |
| | kelayakan mewakili | Agama Islam | Fiqh | Kelayakan seseorang mewakilkan urusannya dalam hal yang dibenarkan oleh syarak. Contohnya, dalam urusan jual beli dan perkahwinan. |
| disqualification | perlucutan kelayakan | Sejarah | Tiada | Perihal melucutkan sesuatu hak atau kelayakan seseorang atau kesalahan yang dilakukan. |
| | kelayakan melaksana | Agama Islam | Fiqh | Seseorang yang mempunyai kelayakan untuk menunaikan tanggungjawab syarak. |
| | kelayakan tanggungjawab | Agama Islam | Fiqh | Seseorang yang mempunyai kelayakan untuk menguruskan hal dirinya sahaja. |
Kamus Parsi.indb
Kamus Parsi.indb 127 5/18/11 9:02 AM 128 )liyāghat( تقايل )līsīdan( نديسيل )līken, ammā, valī( ىلو ،ا ّ ـما ،نکيل )līmū( وميل )līvān, gīlās( ساليگ ،ناويل merit, kelayakan, kebolehan menjilat hanya lemon gelas merit, worth to lick but lemon glass ساليگ ،ناويل تقايل Kamus Parsi.indb 128 5/18/11 9:02 AM 129 )بطاخم باستحا اب( ام
|
Kamus Sains.indb
kesesuaian kelompok perekat mengikut piawai pengeluaran yang digunakan, untuk me- nentukan mutu perekat sebelum komponennya dihasilkan, atau untuk menen- tukan kesesuaian perekat mengikut keperluan spesifikasi yang tidak memerlu- kan ujian kelayakan. (HUT) preputial orifice (bukaan kulup) Bukaan atau apertur kulup. (BIO) preputial ring (cincin kulup) Lilitan bulat bukaan kulup. (BIO) prerenal anuria (anuria praginjal) Kegagalan penurasan darah di glomerulus akibat penurunan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan) Perisian atau perkakasan yang digunakan untuk mengesahkan identiti atau menentusahkan kelayakan suatu stesen, penghantar atau individu. alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis rangkaian (Ig. security administrator tool for analyzing networks (SATAN); Br. alat pentadbir keselamatan untuk menganalisis rangkaian (SATAN); Id. alat administrator
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kelayakan | [ke.la.ya.kan]/[ke.la.ya/.kan] | کلايقن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| merit , kelayakan , kebolehan | merit , worth | لياقت | liyāghat |
|
|