| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terkongkong | terbelenggu, terikat, tersekat (bkn kebebasan dll): semua orang yg ~ kebebasan asasinya berhak menuntut kebebasan; pemikiran penulis masih kuat ~ oleh keadaan alam sekelilingnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pers | Id surat khabar, persuratkhabaran: selangkah demi selangkah pemerintahan totaliter menghancurkan kemerdekaan ~, kebebasan pengarang, kebebasan pelukis. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebebasan akhbar | kebebasan surat khabar menyiarkan berita (membuat ulasan dsb) tanpa dikongkong atau disekat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebebasan peranti(device independence) | Sifat peranti yang bebas berfungsi tanpa kawalan pengawal utama. | Kamus Komputer |
| kebebasan | keadaan atau hal bebas: Pihak pembangkang telah diberi ~ utk mengemukakan pendapat di parlimen. | Kamus Pelajar |
| kebebasan | perihal (keadaan) bebas, kemerdekaan: Kedah mencari ~ negerinya drpd takluk orang-orang Siam; ~ akhbar kebebasan surat khabar menyiarkan berita (membuat ulasan dsb) tanpa dikongkong atau disekat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| individualis | 1. orang yg tetap mempertahankan keperibadian dan kebebasan diri; 2. orang yg memperlihatkan kebebasan dirinya dlm tingkah laku atau tindak-tanduknya (pemikirannya, pendiriannya, dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merdeka | /merdéka/ bebas drpd penjajahan, kurungan, naungan dll; tidak bergantung pd yg lain; berdiri sendiri: Malaysia negara yg ~ dan berdaulat. memerdekakan memberikan kebebasan; melepaskan drpd penjajahan, kurungan dll. kemerdekaan keadaan merdeka atau bebas; kebebasan: Persekutuan Tanah Melayu telah mencapai ~ pd 31 Ogos 1957. pemerdekaan perihal atau perbuatan memerdekakan; pembebasan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| belenggu | 1. alat utk mengikat kaki atau tangan, rantai kangkang, gari, sengkela: polis itu membawa ~ dan melekatkannya di tangan Yusuf; 2. ki sesuatu yg dianggap spt mengikat (kebebasan dll): merdeka itu ertinya terlepas drpd ~ menjadi anak jajahan; membelenggu 1. melekatkan (mengenakan) belenggu pd, menggari: kedua-dua tangannya dipegang kuat-kuat dan dibelenggu;2. ki mengikat kebebasan: hasrat penjajah utk ~ fikiran rakyat; 3. menyekat, menghalang: adat-adat yg ~ kemajuan; 4. memikat (hati dll): parasnya yg cantik manis tentu sekali akan ~ hati barang siapa yg memandangnya; terbelenggu 1. terikat (dgn belenggu); 2. tersekat atau terkongkong kebebasan utk melakukan sesuatu: ada manusia bebas, ada yg ~; 3. terpikat: ~ oleh kata-katanya yg lemah lembut;kebelengguan rasa (keadaan) terbelenggu: kemerdekaan individu dan masyarakat serta negara drpd setiap ~ isme-isme boleh diatasi sehingga semuanya dapat tunduk kpd Allah;pembelengguan perbuatan membelenggu: kemerdekaan yg melepaskan sebarang bentuk atau rupa penaklukan, ~, dan penindasan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| freedom | n 1. (liberty) kebebasan; (political independence) kemerdekaan: the ~ of the press, kebebasan akhbar; ~ of speech, kebebasan bercakap; the children of today demand more ~, anak-anak hari ini menuntut kebebasan yg lebih banyak; she had complete ~ to come and go as she pleased, dia mempunyai kebebasan sepenuhnya utk datang dan pergi sesuka hati; they fought for the ~ of their country, mereka berjuang utk kemerdekaan negara mereka; 2. a. being without (pain, suffering, hunger, etc) kebebasan, membebaskan [sso drpd sst]; b. exemption (from taxation) kebebasan; 3. unrestricted use of, kebebasan (+ approp v): I gave him the ~ of my house, saya memberinya kebebasan keluar masuk rumah saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberty | n 1. freedom from oppressive control, kebebasan: ~, equality and fraternity were the ideals of the French revolution, kebebasan, persamaan dan persaudaraan adalah menjadi cita-cita unggul bagi revolusi Perancis; individual ~, kebebasan individu; 2. power to do as one wants, kebebasan: parents should allow their children a certain amount of ~, ibu bapa sepatutnya memberi anak-anak mereka kebebasan yg sewajarnya; 3. (usu in pl) right or privilege, hak kebebasan: liberties enjoyed by the rich and powerful, hak kebebasan dinikmati oleh golongan yg kaya dan berkuasa; 4. st done, said without permission, melampau: taking my notes without permission is a bit of a ~, dont you think?, mengambil nota saya tanpa kebenaran sudah agak melampau, betul tak?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberty | n 1. freedom from oppressive control, kebebasan: ~, equality and fraternity were the ideals of the French revolution, kebebasan, persamaan dan persaudaraan adalah menjadi cita-cita unggul bagi revolusi Perancis; individual ~, kebebasan individu; 2. power to do as one wants, kebebasan: parents should allow their children a certain amount of ~, ibu bapa sepatutnya memberi anak-anak mereka kebebasan yg sewajarnya; 3. (usu in pl) right or privilege, hak kebebasan: liberties enjoyed by the rich and powerful, hak kebebasan dinikmati oleh golongan yg kaya dan berkuasa; 4. st done, said without permission, melampau: taking my notes without permission is a bit of a ~, dont you think?, mengambil nota saya tanpa kebenaran sudah agak melampau, betul tak?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| independence | n 1. state of being independent, kebebasan; (of state, country, etc) kemerdekaan: he felt he should be given more ~, dia berasa dia patut diberi lebih kebebasan; intellectual ~, kebebasan intelektual; the colony was granted ~ six years later, tanah jajahan itu diberi kemerdekaan enam tahun kemudian; 2. time when a country obtains political independence, kemerdekaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libertarian | adj mendukung kebebasan: ~ attitude, pendirian yg mendukung kebebasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| libertarian | adj mendukung kebebasan: ~ attitude, pendirian yg mendukung kebebasan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| speech | free ~, kebebasan bersuara: free ~ is a right that should not be abused, kebebasan bersuara ialah suatu hak yg tdk sepatutnya disalahgunakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blank cheque | n 1. cek kosong; 2. (fig.) kebebasan penuh: he was given a ~ to run the business, dia diberi kebebasan penuh utk menjalankan perniagaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cramp 2 | ~ sos style, (colloq) menyekat kebebasan sso: Im bringing my girlfriend home this evening, and it would ~ my style if you were around, saya akan membawa teman wanita saya pulang malam ini, dan kamu akan menyekat kebebasan saya jika kamu berada di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worship | freedom of ~, kebebasan beragama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| civil liberties | kebebasan warga; kebebasan sipil | hak kebebasan awam | kebebasan awam | Sains Politik |
| liberty | kebebasan | kebebasan/ liberti | kebebasan | Sains Politik |
| personalism | personalisme/kebebasan peribadi | kebebasan peribadi | kebebasan peribadi | Sains Politik |
| academic freedom | kebebasan akademik | kebebasan akademik | kebebasan akademik | Pendidikan |
| intellectual freedom | kebebasan intelektual | kebebasan intelektual | kebebasan intelektual | Pendidikan |
| academic freedom | kebebasan akademik | kebebasan akademik | kebebasan akademik | Sains Politik |
| political freedom | kebebasan politik | kebebasan politik | kebebasan politik | Sains Politik |
| press freedom | kebebasan pers | kebebasan akhbar | kebebasan akhbar | Sains Politik |
| individual freedom | kebebasan individual | kebebasan individu | kebebasan individu | Sains Politik |
| data independence | kebebasan data | kebebasan data | kebebasan data | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| civil liberties | kebebasan awam | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kebebasan orang ramai dalam melakukan sesuatu tanpa melampaui batas perlembagaan. Kebebasan ini merupakan hak individu dalam sesebuah negara yang merdeka. Hak ini amat bernilai bagi memastikan sesebuah sistem politik itu berkembang dan berfungsi, khususnya dalam sistem politik demokrasi. Kebebasan awam merangkumi pelbagai bidang seperti kebebasan bersuara, beragama, mengeluarkan pendapat, bergerak, berorganisasi dan mendapat pengadilan yang saksama. Bagi sesetengah negara, kebebasan awam dinyatakan secara bertulis dalam perlembagaan namun terdapat juga negara yang tidak menyatakannya secara bertulis. Hak ini amat penting bagi melindungi rakyat daripada sebarang tindakan kekerasan atau tidak berperikemanusiaan oleh mana-mana golongan ataupun kerajaan. |
| press freedom | kebebasan akhbar | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kebebasan untuk menyiarkan dan mengulas berita tanpa sekatan pihak berkuasa khususnya pemerintah. Kebebasan ini termasuk menyampaikan apa sahaja berita sama ada yang sensitif atau tidak disenangi oleh pihak berkuasa. Dalam kebebasan ini, akhbar tidak menghadapi masalah tapisan dan tidak tertekan untuk menyiarkan berita yang menyebelahi pihak tertentu. Kebebasan ini juga memberi ruang kepada akhbar untuk melakukan penyelidikan atau penyiasatan yang hasilnya diterbitkan dalam rencana atau bersifat analisis seperti laporan penyiasatan. Contohnya, akhbar di Perancis yang bebas menyiarkan pelbagai berita sama ada yang menyokong atau mengkritik pemerintah. |
| freedom of speech | kebebasan bersuara | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan yang tidak menghalang sebarang penyuaraan idea, cadangan atau pemikiran. Kebebasan ini tidak terbatas walaupun bersifat kritikan kepada pemerintah. Perlembagaan negara memberi jaminan kebebasan bersuara melainkan jika mengancam keselamatan negara. Jaminan perlembagaan ini terbukti melalui amalan harian yang membolehkan setiap individu melahirkan pandangan mereka. Kebebasan bersuara merangkumi kebebasan menerbit, menyiar, mempamer dan membuat sebarang kenyataan rasmi sama ada melalui pengucapan sendiri, menulis di akhbar, menyuarakan di radio, televisyen dan sebagainya. Penyuaraan ini juga tidak perlu melalui badan penapis atau lembaga pemeriksa. Kebebasan bersuara ini merupakan satu unsur asas dalam pemerintahan demokrasi. |
| degrees of freedom | darjah kebebasan | Sains Sukan | Biomekanik | Tahap kebebasan bergerak berdasarkan keupayaan jenis sendi yang terlibat. Contohnya, servis tenis boleh dilakukan dengan pelbagai pergerakan. Untuk menguasai sesuatu kemahiran motor, darjah kebebasan perlu dikawal. |
| degree of freedom | darjah kebebasan | Mekanik | Gunaan | Bilangan arah tak bersandar yang padanya sesuatu jasad boleh bergerak. Misalnya, zarah yang terkekang untuk bergetar pada satu arah sahaja dikatakan mempunyai satu darjah kebebasan. Begitu juga zarah yang bebas untuk bergerak di ruang 3-D mempunyai tida darjah kebebasan kerana zarah itu boleh bergerak pad arah tiga paksi Cartesan x-y-z. Bilangan koordinat yang diperlukan untuk memastikan kedudukan sesuatu jasad sama dengan darjah kebebasan jasad itu. Misalnya, zarah yang bergerak pada satu satah mempunyai hanya dua darjah kebebasan dan kedudukannya boleh ditentukan melalui sistem koordinat dua paksi seperti sistem (x-y) atau (r-) |
| constraint | kekangan | Fizik | Mekanik | Had kepada darjah kebebasan jati sesuatu sistem. Bilangan kekangan ialah perbezaan antara bilangan darjah kebebasan jati dengan bilangan sebenar darjah kebebasan. |
| human rights | hak asasi manusia | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hak atau kebebasan yang wajib dimiliki oleh individu seperti kebebasan bersuara, bergerak, berorganisasi dan memilih kerajaan. Hak ini memberi kebebasan kepada individu untuk melakukan sebarang aktiviti yang tidak melampaui batasan perlembagaan dan membahayakan keselamatan. Hak ini juga merupakan ciri asas dalam sistem pemerintahan demokrasi dan perlu dihormati oleh setiap individu. Hak asasi manusia telah diiktiraf di peringkat antarabangsa seperti yang diisytiharkan dalam Universal Declaration of Human Rights di Vienna pada tahun 1948. Contohnya, seorang yang dituduh melakukan kesalahan mempunyai hak untuk mempertahankan dirinya di mahkamah dan beliau juga berhak mendapatkan khidmat peguam yang dipilih sendiri. Sinonim hak-hak asasi. |
| individual freedom | kebebasan individu | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan individu yang merdeka daripada sebarang tekanan, penguasaan atau perhambaan. Segala tindakan yang dilakukannya adalah mengikut kehendak sendiri tanpa ditekan oleh kuasa lain. Kebebasan ini merupakan suatu hak dan bukannya kelebihan, dengan ini membolehkan seseorang melakukan sebarang tindakan, mengucapkan sebarang idea serta bebas bergerak. Kebebasan ini secara langsung memberi hak politik kepadanya seperti hak untuk mengundi, menyatakan pendirian politik malah berkempen dan bertanding dalam pilihan raya. Contohnya, kebebasan menyertai sebarang organisasi sukarela. |
| poetic licence | kebebasan penyair | Kesusasteraan | Tiada | Kebebasan pengarang untuk melakukan penyimpangan atau terkeluar dari realiti, bentuk, aturan dan seumpamanya dalam penciptaannya bertujuan memperolehi kesan atau keaslian. |
| peotic licence | kebebasan penyair | Kesusasteraan | Tiada | Kebebasan pengarang untuk menyimpan dari kenyataan, bentuk, aturan dalam penciptaannya dengan tujuan untuk mencapai kesan dan keaslian. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bebas | kebebasan kabibasan. | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
wish, desire eager, desirous aim, intention elbow greed greedy free freedom, liberty harm, injury easy sleeve sky Asia to drink clear tepung hasrat ingin tujuan, niat siku ketamakan tamak bebas kebebasan, kemerdekaan mudarat mudah, senang lengan baju langit Asia minum jelas )ārd( درآ )ārezu( وزرآ )ārezumand( دنموزرآ )ārmān, hadaf( فده ،نامرآ )āranj/ārenj( جنرآ )āz( زآ )āzmand( دنمزآ )āzād( دازآ )āzādī kardan( ندرک غارفتسا )esteghlāl( لالقتسا )estekān( ناکتسا )estevā( اوتسا )esfenāj( جانفسا )esfanj( جنفسا )eskele‚ bār andāz( زادناراب ،هلکسا )esm( مسا kuda kuda laut profesor tulang rehat bakat penjajahan menggunakan muntah kebebasan, merdeka cawan khatulistiwa bayam span jeti, dermaga nama horse sea horse professor bone rest talent colonization to use to vomit independence cup equator spinach sponge jetty name مسا بسا Kamus
|
Kamus Sains.indb
Ku - roshio. (METEO) kurtosis (kurtosis) Kedataran lengkung taburan kekerapan. (HID) Kutzbach criterion (nilai tara Kutzbach) Ungkapan yang menghubungkan kebolehgerakan mekanisme dengan bilang- an pasangan dan boleh digunakan untuk menentukan darjah kebebasan me- kanisme berkenaan. Contohnya, bagi kes mekanisme satah yang mempunyai n paut, kebolehgerakan m diberikan melalui ungkapan: m = 3(n – 1) – 2J 1 – J 2 dengan J 1 sebagai bilangan pasangan yang mempunyai satu darjah kebebasan dan J 2 sebagai bilangan pasangan yang mempunyai dua darjah kebebasan. (KEJ) kWh (kWh) Singkatan bagi kilowatt-hour. Lihat kilowatt-hour. (FIZ) KWIC (KWIC) Singkatan bagi keyword-in-context. Lihat
|
Kamus Thai 2.indb
mangsa kebakaran. สัญญาณ [sanya:n] น isyarat: สัญญาณ ไฟจราจรที่ ทางแยกนั้ นเสีย Lampu isyarat di persimpangan itu rosak. สัญลักษณ ์ [sanyalak] น lambang: นกพิราบขาวเป็นสัญลักษณ ์ ของความอิสระเสรี Burung merpati putih ialah lambang kebebasan. สัดส ่ วน [satsuan] น nisbah สัตยาบัน [sattaya:ban] น ikrar, sumpah setia: ประเทศสมาชิกอาเซียนให ้ สัตยาบันในข ้ อตกลงมะนิลา Negara-negara ASEAN memberi ikrar untuk berpegang teguh kepada Persetujuan Manila Amerika Syarikat itu menggunakan segala me- dia untuk berkempen. สื่อมวลชน [-muancon] น media massa: เสรีภาพของสื่ อมวลชนในแต ่ ละประเทศ เป ็ นต ั วชี้ ว ั ดความเป ็ นประชาธิปไตยของประเทศ นั้ น Kebebasan media massa di sese- buah negara menjadi pengukur tahap amalan demokrasi di negara itu. สินเธาว ์ ส ื ่ อ Kamus Thai 2.indb 379 4/15/2008 11:12
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kebebasan | [ke.bé.ba.san] | کبيبسن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kebebasan , merdeka | independence | استقلال | esteghlāl |
| kebebasan , kemerdekaan | freedom , liberty | آزادى | āzādī |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| strategic freedom | kebebasan strategi | NIAGA |
| financial independence | kebebasan kewangan | AKAUN, NIAGA |
| economic independence | kebebasan ekonomi | AEKO, EKO |
| economic freedom | kebebasan ekonomi | AEKO, EKO |
| audit independence | kebebasan audit | NIAGA |
| affine independence | kebebasan hubungan | EKO |
| independence concept | konsep kebebasan | AKAUN |
| freedom of entry | kebebasan kemasukan | EKOI |
| freedom of contract | kebebasan berkontrak | NIAGA |
| freedom of choice | kebebasan pilihan | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata kebebasan |
|
|