| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tanah milik | tanah hak milik orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak milik mutlak | hak milik yg penuh atas sesuatu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sosialisasi | 1. IB usaha utk memindahkan hak milik seseorang menjadi milik negara (umum); 2. perihal (perbuatan) bergaul dan bermesra (antara satu sama lain), pergaulan: Tunstall telah menekankan pentingnya kajian media massa dlm konteks kehidupan dan proses ~ sesuatu masyarakat; ~ yg dialami para siswa berjalan tanpa sekatan, apalagi mereka jauh dr perhatian ibu bapa; 3. proses mendidik seseorang utk menyesuaikan diri dgn suasana (sikap, nilai dsb) yg dapat diterima dlm masyarakat: anak-anak hari ini mudah terdedah kpd pelbagai agen ~ bukan sahaja drpd ibu bapa; ~ manusia berlaku melalui pendidikan formal dan tidak formal sejak kecil hingga sepanjang hayat; bersosialisasi melakukan sosialisasi: antara tujuan menghantar anak ke tadika adalah utk mengajarnya ~; mensosialisasikan 1. IB menjadikan milik negara, memiliknegarakan; 2. mendidik seseorang utk menyesuaikan diri dgn suasana (sikap, nilai dsb) yg dapat diterima dlm masyarakat: komunikasi memainkan peranan yg penting dlm ~ ahli-ahli masyarakat; terdapat beberapa faktor yg mempengaruhi cara ibu bapa ~ anak-anak mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| milik negara | kepunyaan atau hak negara (spt perusahaan tertentu dll); memiliknegarakan menjadikan (sesuatu) milik negara, menasionalisasikan: beliau ~ harta mereka di Cuba; pemiliknegaraan perbuatan menjadikan (sesuatu) milik negara, nasionalisasi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| komunisme | fahaman politik yg (hendak) menjadikan faktor pengeluaran dan barangbarang pengguna milik negara atau milik bersama rakyat: ~ diamalkan dgn luasnya sbg falsafah hidup di negeri China dan beberapa negeri Eropah Timur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| komunisme | faham politik yg hendak menjadikan semua harta dan barang-barang pengguna hak milik negara atau hak milik rakyat. | Kamus Pelajar |
| hak milik | kekuasaan utk memiliki sesuatu, pemilikan (kepunyaan) yg sah: ~ tanah mestilah dicatatkan di dlm buku pendaftaran ~; ~ mutlak hak milik yg penuh atas sesuatu; mengehakmilikkan menjadikan (mengambil sbg) hak milik: kerajaan telah ~ tanah-tanah di kawasan itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| milik negara | kepunyaan negara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| milik bebas | kepunyaan atau hak memiliki (tanah) yg tidak dibataskan tempoh hak miliknya dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hak negara | sesuatu yg merupakan milik atau kepunyaan negara; mengehaknegarakan menjadikan milik negara; pengehaknegaraan tindakan (perbuatan dsb) mengehaknegarakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| adjudicate | ~ /on, upon/, menghakimi: to ~ on all questions connected with the titles and transfers of landed property, menghakimi semua perkara yg berhubung dgn hak milik dan pindah milik tanah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belong | ~ to, a. be the property of, kepunyaan, milik, dimiliki (oleh): the book ~s to the library, buku itu kepunyaan perpustakaan; these buildings ~ to the government, bangunan-bangunan ini milik kerajaan; b. be part, accessory of, untuk: this key ~s to the front door, kunci ini untuk pintu depan; c. be a member of, ahli: do you ~ to the golf club?, adakah tuan ahli kelab golf?; d. be in the class of, tergolong dlm: Malay ~s to the Austronesian language stock, bahasa Melayu tergolong dlm rumpun bahasa Austronesia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appertain | vi 1. belong to, a. (as possession) menjadi milik, kepunyaan: lands ~ing to the country, tanah yg menjadi milik negara; b. (as right, privilege) menjadi hak: such rights as ~ solely to the monarch, hak spt yg menjadi hak tunggal raja; 2. relate, concern, berkaitan, bersangkutan, berhubungan: responsibilities ~ing to his office,tanggungjawab yg berkaitan dgn jawatannya; in matters ~ing to religion, dlm hal-hal yg berkaitan dgn agama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alienable | adj boleh diberi milik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| derivative | adj 1. (ling) terbitan; 2. (leg.) terbitan: ~ title, hak milik terbitan; 3. (chem & math) terbitan; 4. lacking originality, tdk asli: he was so much influenced by his contemporaries that all his works seem ~, krn dia terlalu dipengaruhi oleh rakan sezamannya semua karyanya seolah-olah tdk asli; 5. econdary, derivatif: measures to relieve unemployment that will have ~ benefits for the community, langkah-langkah utk mengurangkan pengangguran yg akan memberikan faedah derivatif utk komuniti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| individual | adj 1. of, rel to, single person, individu: ~ rights, hak-hak individu; ~ liberty, kebebasan individu; ~ possessions, milik individu; 2. characteristic of single person, distinctive, tersendiri: ~ traits, ciri tersendiri; 3. considered separately from others, setiap: each ~ part is wrapped in foil, setiap bahagian dibungkus dlm kerajang; you will have to examine each ~ animal, tuan mestilah memeriksa setiap binatang; 4. separate, berasingan: the food was packed in ~ boxes, makanan itu dimasukkan ke dlm kotak-kotak yg berasingan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correlative | adj 1. reciprocally related, berhubung kait: the ~ rights and duties belonging to every citizen, hak dan kewajipan yg berhubung kait yg menjadi milik setiap warganegara; 2. (gram.) korelatif: ~ conjunctions, kata hubung korelatif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acquisitive | adj (bersifat) cenderung /memperoleh, menghimpunkan/ harta benda; (of mind) bersifat cenderung /menimba, memperoleh/ ilmu pengetahuan; an ~ /person, society/, /orang, masyarakat/ yg berkeinginan memiliki kebendaan; ~ instinct, naluri ingin milik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buy | ~ st off, membayar [sso] supaya tdk + approp v, menyingkirkan (sst) dgn membayar (sso): he bought off the other claimants to the title, dia membayar pihak lain yg turut menuntut supaya tdk menuntut hak milik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alienate | vt 1. estrange, (act.) merenggangkan; (pass.) terenggang: his gambling habit ~d his friends, tabiatnya yg suka berjudi merenggangkannya drpd kawan-kawannya; 2. turn away, divert, memindahkan, mengalihkan: to ~ sos affection, memindahkan kasih sayang sso; 3. (leg.) memberi milik: he was forced to ~ much of his land to the crown, dia terpaksa memberi milik sebahagian besar drpd tanahnya kpd kerajaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| land ownership registration | daftar hak milik tanah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Sistem pendaftaran hak milik tanah di bawah Kanun Tanah Negara sebagai bukti kepunyaan dengan merekodkan butiran hak milik, termasuk lokasi dan sekatan-sekatan ke atasnya untuk memudahkan urusan tentangnya seperti pindah milik dan pecah sempadan. |
| amalgamation of land | penyatuan tanah/ percantuman tanah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Dua lot tanah milik berdampingan atau lebih yang dipegang oleh seorang di bawah hak milik berasingan dicantumkan menjadi satu dan dipegang olehnya di bawah satu hak milik. |
| cluster subdivision | pecah milik berkelompok | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Suatu sistem pecah milik tanah secara berkelompok. |
| leasehold ownership | hak milik pajakan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Penyewa harta tanah yang diberi hak milik eksklusif harta tanah itu oleh tuan punya untuk suatu tempoh yang kurang daripada yang dipegang oleh tuan punya harta tanah itu. |
| joint tenancy | sewaan bersama | insurans | Tiada | Hak milik harta dikongsi sama rata oleh dua pihak atau lebih dengan pemandiri mendapat seluruh hak milik. |
| residual power | kuasa baki | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kuasa yang menjadi milik kerajaan pusat setelah pihak lain tidak menuntutnya. Fenomena ini banyak terjadi dalam negara persekutuan yang membahagikan kuasa kerajaan negeri dan kerajaan pusat. Kuasa kerajaan negeri menjadi milik autonomi negeri dan tidak boleh diganggu oleh kerajaan pusat. Sekiranya terdapat bidang kuasa yang tidak tersenarai dalam senarai negeri atau pusat maka ia dikatakan sebagai kuasa baki dan lazimnya menjadi milik kerajaan pusat. Sinonim kuasa residual. |
| subdivision of land | pecah sempadan tanah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Tanah hak milik tetap yang dipecah sempadan kepada dua bahagian atau lebih, tiap-tiap satunya untuk dipegang oleh tuan punya yang sama di bawah hak milik berasingan. |
| partition of land | pecah bahagi tanah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Tanah hak milik tetap kepunyaan dua orang atau lebih sebagai tuan punya bersama dipecah bahagian supaya meletak hak pada tiap-tiap seorang daripada mereka itu di bawah satu hak milik berasingan. |
| robin hood syndrome | sindrom robin hood | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Tingkah laku psikologi pada pengguna hasad yang menyatakan bahawa aktiviti serangan dan pencerobohan pada komputer milik pengguna individu adalah salah. Sebaliknya, aktiviti serangan dan pencerobohan pada komputer milik organisasi besar adalah dibenarkan. |
| absolute ownership | milik mutlak | insurans | Tiada | Pemilikan ini wujud apabila kepentingan atau hak pemilikan nyata insured bebas daripada segala batasan, sekatan dan syarat-syarat sehinggakan ianya tidak boleh diambil daripada insured tersebut tanpa persetujuannya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| milik | bey [bey] | Melanau Dalat | |
| milik | umpun. | kedayan | |
| tanak I | tanah ~ asel tanah air; ~ balau tanah rumbia a) kebun rumbia, b) tanah gambut yg sesuai utk ditanam dgn pokok rumbia; ~ beluok, ~ pebeluok tanah milik; ~ beluok bibaih tanah milik bebas; ~ beluok suak pajek tanah pegangan pajak; ~ bep, ~ tebep tanah menda | Melanau Mukah | |
| sipew | milik | TETAW | |
| setem II | tukar hak milik; | Melanau Mukah | |
| reta | harta: ~ debei harta milik; ~ dunia harta dunia; ~ kerel harta hibah; ~ kena debei harta pencarian; ~ karun harta karun; ~ medaan harta jangka panjang; ~ nda medaan harta jangka pendek; ~ pesaka harta pusaka; ~ pesarian harta seguna sekaya (harta sepencar | Melanau Mukah | |
| belangawa | mencari sst benda kepunyaan orang lain yg hilang utk dijadikan milik orang yg menjumpainya. | Melanau Mukah | |
| periman | preman, awam; 1 bukan tentera: a ~ orang preman; wakasek ~ pakaian preman; 2 milik sendiri (bukan utk umum), persendirian: keritak ~ kereta preman. | Melanau Mukah | |
| hek II | hak; 1 kuasa atas sst atau utk berbuat sst yg dituntut oleh undang-undang, agama, adat istiadat, dll: tiyep-tiyep lawaih aneak bei ~ bak menerimak reta pesaka tiap-tiap anak ada hak utk menerima harta pusaka; 2 milik, kepunyaan: kak pigek ~ a jangan menga | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ongkab-ongkab, *ongkob* Bj Sm, Kd, MSb | tempat menyimpan padi yang diperbuat daripada kulit kayu. | Stok padi yang berongkab-ongkab milik orang-orang kaya ini cukup banyak. Tidak habis dimakan. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabu dita Mr | sejenis tempayan besar yg berwarna biru putih. | Menempatkan Galeri Pameran kekal, termasuklah Galeri Etnografi yang mempunyai koleksi busana etnik, peralatan muzik dan pelbagai artifak milik pelbagai etnik masyarakat di Sabah. Koleksi Tembaganya diperoleh daripada warisan tinggalan nenek-moyang dahulu kala seperti tempayan dan tembikar termasuklah tajau tabu dita yang jarang ditemui, tempayan tembikar biru putih yang amat besar tinggalan Dinasti Qing pada abad ke-18. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sepak manggis MSb | sejenis permainan tradisional yang menggunakan bola sepak raga. Bola tersebut disepak secara berpasangan (dua orang) menuju ke arah bekas di tempat tinggi, dalam bekas tersebut diletakkan sejumlah wang yang akan menjadi milik pemain sekiranya bola tersebut mengenainya. Permainnan ini biasanya dimainkan di majlis perkahwinan atau keramaian. | Sebelum itu orang-orang Bajau itu telah mengadakan pesta pada malamnya. Di samping belang, titik dan runsai, mereka mengadakan perlawanan sepak manggis memperlihatkan ketangkasan mereka," terang Cikgu Damit lagi. | Detik-detik dalam Perjalanan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
identiti. perekah (Ig. cracker; Br. perekah; Id. perengkah) Individu berperwatakan penggodam dan pengguna hasad yang menggunakan kemahiran pengaturcaraannya dan kepakaran teknikalnya untuk mencari ketakteguhan keselamatan yang wujud pada sistem komputer milik pihak lain. Beliau menerbitkan hasil kerjanya dalam bentuk kod perengkah, skrip, warez atau atur cara yang boleh digunakan oleh pengguna hasad lain seperti budak skrip. Sinonim topi hitam. perekah kata Prasarana Maklumat Kebangsaan (NII) (Ig. National Information Infrastructure (NII); Br. Prasarana Maklumat Nasional (NII); Id. Prasarana Informasi Nasional) Rangkaian peralatan dan peranti teknologi maklumat dalam sesebuah negara yang meliputi peralatan milik pentadbiran awam, swasta dan juga individu. Alat yang terlibat dalam NII ialah seperti perkakasan pengkomputeran, contohnya, komputer meja dan pelayan, peranti input dan output, dan media storan yang semuanya dihubungkan
|
Kamus Thai 2.indb
wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t
|
Kamus Thai 2.indb
ผู ้ ตัดสิน) pengadil กรรมการผู ้ จัดการ [-ka:npu:catka:n] น pengurus besar กรรมพันธุ์ [-pan] น genetik กรรมวิธี [-wi ti:] น cara กรรมสิทธิ์ [-si t] น hak milik: บริษ ั ทน ั ้น ถือกรรมสิทธิ ์ ในที่ ดินแปลงนี้ Syarikat itu memegang hak milik tanah ini. กรรมาชีพ [kamma:ci :p] น kerja buruh กรรมาธิการ [kamma:ti ka:n] น ahli suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ |
Kamus Thai 2.indb
berpindah untuk menjadi pensyarah di Universiti Thammasat. โอนกรรมสิทธิ์ [-kammasit] ก me เอี่ ยม โอน Kamus Thai 2.indb 418 4/15/2008 11:13:28 AM อ 419 mindahkan hak milik: เขาไปที่ สำนักงาน ที่ ดินเพื่ อโอนกรรมสิทธิ ์ ที่ ดินให ้ กับผู ้ ซื้ อ Dia ke pejabat tanah untuk memindahkan hak milik tanahnya kepada pembeli. โอนเงิน [-n] ก memindahkan wang: เขาโอนเงินเข ้ าบัญชีของลูกทุก ๆ เดือน Dia memindahkan wang ke dalam akaun anaknya setiap bulan. โอนสัญชาติ [-sanca:t] ก menukar ke- warganegaraan: นักฟุตบอลบราซิลบางคน
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| milik | [mi.li/] | ميليق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sewa | rent | Wang yang perlu dibayar kerana memakai atau menggunakan sesuatu yang bukan milik sendiri seperti pakaian, kereta, rumah, kedai, atau pejabat. | Sekolah Rendah |
|
|