| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| ambai surot | [Am.bAj su.Äot] | | ambai yang menghala arus air surut, iaitu ke hala timur. | Cepat naekkan ambai nanti ikan telepas. | [tS«.pAt nAe/.kAn Am.bAj su.Äot nAn.ti i.kAn t«.l«.pAs] | Cepat naikkan ambai nanti ikan terlepas |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| | | 2. lumpur yang melekat pada sesuatu selepas banjir surut. | Penat koi cuci lolok di dindeng rumah. | [p«.nAt kj tSu.tSi l.l/ di din.deN Äu.mAh] | Penat saya membersihkan lolok pada dinding rumah. |
| aran | [A.ÄAn] | kata nama | alat menangkap ikan daripada galah panjang, tali tangsi dan mata kail. Alat ini dicacakkan di tengah sungai. | Bila sungei toho, ayah gi tahan aran. | [bi.lA su.Nei t.h A.jAh gi tA.hAn A.ÄAn] | Bila air sungai surut ayah pergi tahan aran. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| keleboq | [k«.l«.b)Ö] | kata nama | selut yang cair. | Masa ayaq surot kita kena randok keleboq dulu baru buleh naek perau. | [mA.sA A.jA)Ö su.Òot ki.tA k«.nA ÒAn.do/ k«.l«.b)Ö du.lu bA.Òu bu.leh nAe/ p«.ÒAw] | Masa air surut kita kena randuk selut dulu baru boleh naik perahu. |
|
| Puisi |
|---|
|
Air pasang surut ke hulu,
Menemui baung mati terlentang;
Sudah dibawa buah mengkudu,
Si baju gadung kuikut pulang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 200
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa . Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|