| Kata |
Takrif |
Sumber |
| advance | vi 1. move forward, a. (in positon) mara: the search-party has ~d two miles upstream, pasukan penyelamat telah mara dua batu ke hulu; the flood waters ~d slowly, air bah beransur-ansur mara; b. (of night) semakin /larut, jauh/: as the night ~d, we became more worried, semakin larut malam, kami semakin bimbang; c. (of evening) semakin /kelam, gelap/; d. (of day) berlalu; 2. progress, meningkat maju: a country that has ~d tremendously since independence, negara yg telah meningkat maju dgn pesat sejak kemerdekaan; he ~d rapidly under the new management, dia meningkat maju dgn cepat di bawah pengurusan baru; 3. rise, meningkat; (of price, cost) meningkat, naik: sales ~d steadily, jualan terus meningkat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | ~ to, mara hingga ke: the mob had ~d to the outskirts of the city, kumpulan perusuh itu telah mara hingga ke pinggir kota; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | ~ /on, upon/, mara /ke arah, menuju/: the enemy was reported to be advancing on the capital, pihak musuh dilaporkan sedang mara ke arah ibu negeri itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| push | ~ /ahead, forward, on/, terus mara: the expeditionary force ~ed forward despite the many difficulties that beset them, kumpulan ekspedisi itu terus mara walaupun banyak masalah yg ditempuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | c. move closer in order to attack, mara: soldiers ~d in to quell the revolt, askar-askar mara utk mematahkan rusuhan itu; ~ so. in, cause so. to take possession of a place, memindahkan sso: how many families have been | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sally | ~ /forth, out/, (old-fashioned) mara: the gates of the fort opened and the troops sallied out, pintu masuk kubu itu terbuka dan askar-askar pun mara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| move | ~ ahead, a. (in race, competition) mara: towards the end of the third lap, the red car ~d ahead into second place, kereta merah itu mara ke tempat kedua pd penghujung pusingan ketiga; b. (in job, career, etc) advance< | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| progress | vi 1. move forward in place, mara, bergerak: as the army ~ed southward, conditions became more difficult, semakin askar itu mara ke arah selatan, keadaan menjadi semakin sulit; 2. advance towards a better, more complete state, menunjukkan kemajuan; (of a sick person) bertambah baik: the work is ~ing satisfactorily, kerja itu menunjukkan kemajuan yg memuaskan sekali; the patient is ~ing after his operation, pesakit itu bertambah baik selepas pembedahannya; 3. move forward in time, [various translations]: it become warmer as the day ~ed, cuaca bertambah panas apabila hari semakin petang; the reasons for the dispute became clear as the enquiry ~ed, sebab-sebab mengapa pertelingkahan itu berlaku bertambah jelas apabila penyiasatan itu diteruskan; later she ~ed to more difficult tasks, kemudian dia diberikan tugas-tugas yg lebih berat; 4. move on, beralih, berpindah: from there we ~ed to a discussion on the Gulf crisis, selepas bercakap-cakap ttg perkara itu, kami beralih kpd perbincangan ttg krisis Teluk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forge2 | vi 1. advance steadily, terus /mara, maju/: the ship ~d northward through the increasingly high seas, kapal itu terus mara ke utara meredah gelombang yg semakin tinggi; 2. increase speed suddenly, memecut ke /depan, hadapan/: the runner ~d into the lead two minutes after the race started, pelari itu memecut ke hadapan sekali dua minit selepas perlumbaan bermula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| institute | n 1. formal organization established for a special purpose, institut: the I~ of Architects, Institut Arkitek; MARA I~ of Technology, Institut Teknologi MARA; 2. building occupied by such an organization, (bangunan) institut: I asked her to wait for me outside the I~ of Accountants, saya menyuruh dia menunggu saya di luar bangunan Institut Akauntan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| track in | mara | mara | mara | Komunikasi Massa |
| advancing blade | bilah maju | bilah mara | bilah mara | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bala | saudara mara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| bala | saudara mara | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| pagari | saudara | - | - | lukus pagari | saudara-mara | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sagak I | sangga; ~ kerih sangga keris; ~ layah sangga layar; ~ mara sangga mara: a) galah yg berkait utk menolak dan meraih perahu, b) ganja atau besi melintang pd pangkal mata tombak; ~ payuong sangga payung; ~ pedeng sangga pedang; ~ teken sangga galah; ~ tuwaih | Melanau Mukah | |
| mara | mapun (jawai) [mapun] | Melanau Dalat | |
| lok | mara | TETAW | |
| akan | saudara mara yg jauh; pupu poyang; suku-sakat; panggilan mesra kpd mereka. | Iban | |
| maseang II | mara; | Melanau Mukah | |
| anda | 1= Anda Mara dewa kekayaan; 2 beruntung; mendapat hasil yg baik; bernasib baik; iya ~ bedagang dia berjaya berniaga. | Iban | |
| rakit IV, merakit | mara, bergerak ke depan. | Melanau Mukah | |
| dikakak | sanak saudara, saudara mara. | Melanau Mukah | |
| andak I | serangan; serbuan dng mara ke depan dan kemudian berundur; | Iban | |
| maju | maju; 1 bergerak ke muka, mara, melangkah ke hadapan, mengasak ke hadapan: madak ~ jumit mapun jawai menyuruh maju sedikit ke depan; 2 bertambah baik keadaannya dlm pelajaran, perniagaan, dll: kubatan tan bak ~ amun malaih? bagaimana hendak maju kalau mal | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| mengapus Ib, MSr | melitupi. | Dia memanggil batang buluh, lalu menghilang diri di sebalik anak pokok kemunting, mara bara dan mara gantung di situ, dan di dalam semak mengapus kepalanya. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berambih, *berambeh* Ml, MSr, Sk | 1. bertandang ke rumah saudara mara untuk beberapa hari. 2. tinggal bersama-sama orang lain buat sementara. 3. makan bersama-sama di sesebuah rumah (keluarga, kawan, jiran). | Padil memang tidak pandai membawa diri.Kakaknya sendiri pun tidak sanggup menerimanya, membawa keluarganya untuk berambih walaupun semalam dua cuma. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patara, *petara* Ib | dewa. | Akan sihatlah kamu kata Betara Simpandai, Kaya kata Anda Mara, Dirgahayu sumpah Hantu, Baik segala-galanya restui Petara. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kempedu, *kemedu* Ib | sejenis tumbuhan melilit yang sesuai dijadikan penyirat. | Keesokannya dia tebas rumput liar, akar entuyut dan akar kempedu yang merayap di anak pokok temudok dan mara bara. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baya pandang Ib | pakaian orang yang baru meninggal dunia yang disidai di atas mayat. Ia digunakan untuk upacara mengakhiri tempoh perkabungan si mati tersebut. Kain itu kemudiannya disimpan oleh saudara-mara terdekat si mati. | Mayat itu diangkat ke ruai dan diletakkan di dalam sebuah kurungan yang dipanggil sapat. Di atas sapat itu diletakkan baya pandang. Pada pintu masuk yang dipanggil pala tangga kedua-dua hujung rumah panjang, alu dilintangkan supaya hantu, roh orang-orang yang sudah mati tidak naik ke rumah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
AM 535 baik daripada jenis pintu berskru yang biasanya lambat terkunci dan sering bocor. (HUT) quick-return mechanism (mekanisme balik cepat) Mekanisme yang mempunyai nisbah masa, iaitu nisbah masa lejang mara terha- dap masa lejang balik yang lebih daripada satu. Mekanisme ini biasanya digu- nakan apabila lejang balik tidak melakukan sebarang kerja tetapi semata-mata membawa mekanisme balik kepada kedudukan asalnya untuk mengulangi lejang mara yang melakukan kerja. Mekanisme gelangsar-engkol ofset dan mekanisme Whitworth merupakan contoh bagi mekanisme balik cepat. (KEJ) quicksand (pasir jebak) Mendapan berpasir yang tepu seperti pasir dan logam berpasir yang
|
Kamus Thai 2.indb
lama. รื้อฟื้น [-f:n] ก membuka semula: ตำรวจได ้ รื้ อฟื้ นคดีเก ่ าของนักการเมืองคนนั้ น ขึ้ นมาใหม ่ Polis telah membuka semula kes lama ahli politik itu. รุก [ruk] ก mara: ทหารของเรารุกเข ้ าไปใน เขตทหารฝ่ายข ้ าศึก Tentera kita mara ke kawasan tentera pihak lawan. รุกราน [-ra:n] ก mencerobohi: สหรัฐอเมริการุกรานอิรัก Amerika mence robohi Iraq. รุกไล ่ [-lai] ก mengusir: ทหารไทยรุกไล ่ กอง กำลังติดอาวุธจนพ ้ นชายแดน Tentera Thai mengusir angkatan
|
Kamus Thai 2.indb
ฌาปนกิจ เฌอ Kamus Thai 2.indb 144 4/15/2008 11:06:12 AM 3 ค 145 supaya memulihkan keamanan di se latan Thailand. ญาติ [ya:t] น saudara-mara, sanak saudara ญี่ปุ ่ น [yi :pun] น Jepun ญ ญวน [yu:an] น Vietnam ญัตติ [yatti ] น usul: สมาชิกสภา ผู ้ แทนราษฎรเสนอญัตติเรียกร ้ องให ้ รัฐบาล าราชการช ั ้ นผู ้ ใหญ ่ จากกระทรวงการกีฬาและ การท ่ องเที่ ยว Pelayan restoran menyaji kan hidangan di meja untuk pegawai kanan Kementerian Sukan dan Pelan congan. เดินทัพ [-tap] ก mara: กองพ ั พอเมริกา เดินท ั พเข ้ าสู ่ กรุงแบกแดด Tentera Amerika mara ke Bandar Baghdad. เดินทาง [-ta:] ก berangkat: บรรดา ผู ้ แสวงบุญเดินทางสู ่ นครเมกกะด ้ วยความ ปลอดภ |
Kamus Thai 2.indb
คณะมนตรีความม ั ่นคงแห ่ งสหประชาชาติ Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu คณะรัฐมนตรี [-rattamontri:] น je- maah menteri, kabinet คณะละครสัตว ์ [-lakonsat] น kum- pulan sarkas คณาญาติ [-ya:t] น saudara-mara คณาจารย ์ [-ca:n] น 1 (โรงเรียน) kum pulan guru siswazah 2 (สถาบันอุดมศึกษา) pensyarah คณ, คณะ 2 [kana] น fakulti คณะเกษตรศาสตร ์ [-kase:trasa:t] น fakulti pertanian คณะครุศาสตร ์ ini sedang membentuk rangkaiannya di seluruh negara. เครือจักรภพ [-cakrapp] น Koman- wel: มาเลเซ ี ยเป็นประเทศหนึ่ งในเครือจ ั กรภพ Malaysia merupakan salah sebuah negara Komanwel. เครือญาติ [-ya:t] น saudara-mara เครื ่ อง [kra] น 1 peralatan 2 bahan เครื่องกล [-kon] น mesin = เครื่องมือกล เครื่องแกง [-kε:] น rempah gulai เครื่องเขียน [-ki a:n] น alat tulis เครื ่
|
Kamus Thai 2.indb
sementara: ก ่ อน ที่ บ ้ านใหม ่ จะสร ้ างเสร็จเหยื่ อสึนามิหลายราย ไปพักพิงที่ บ ้ านญาติ ๆ Sebelum rumah baru siap dibina, mangsa tsunami tinggal sementara di rumah saudara- mara mereka. พักฟื้ น [-f:n] ก berehat untuk me- mulihkan diri: หลังจากออกจากโรงพยาบาล เขาพักฟื้ นที่ บ ้ านสามวัน Setelah keluar dari hospital, dia berehat untuk memulih- kan diri di rumah selama |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mara | [ma.ra] | مارا |
| saudara-mara | [sau.da.ra.ma.ra] | ساودارا-مارا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mara-mara | | menjemput masyarakat kg ke majlis kenduri kahwin dan sbg | Endangan bei nelantik untuk mara-mara. | Seseorang dilantik utk menjemput org kampung. | budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 701 | akan | saudara mara yg jauh; pupu poyang; suku-sakat; panggilan mesra kpd mereka. | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Datuk Bentara mudik ke hulu,
Hajat membina sebuah kota;
Biar mara datang bertalu,
Namun cinta kugagah juga.
Lihat selanjutnya... |
|