Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jerabos	[dZ«.ÄA.bos]	kata adjektif	berkenaan rambut atau bulu yang tidak kemas.	Misai bejerabos ni, dah tak de pisau cuko ke?	[mi.sAj b«.dZ«.ÄA.bos ni dAh tA/ d« pi.sAw tSu.ko k«]	Misai yang tidak kemas ini disebabkan tiada pisau cukur ke?
ala ale	[A.lA A.le]		berkenaan cara berpakaian yang tidak kemas.	Pakai betol-betol seluwo tu, jangan ala ale aje, malu kawan.	[pA.kAj b«.tol.b«.tol s«.lu.w tu dZA.NAn A.lA A.le A.dZ« mA.lu kA.wAn]	Pakailah seluar itu betul-betul, jangan nampak tidak kemas, nanti malu saya.
ngelebeh	[N«.le.beh]	kata adjektif	berkenaan kain, baju dan lain-lain yang tidak kemas kerana besar atau longgar.	Jangan pakai baju tu, nanti nampak ngelebeh aje.	[dZA.NAn pA.kAj bA.dZu tu nAn.ti nAm.pA/ N«.le.beh A.dZ«]	Jangan engkau pakai baju itu, nanti nampak tidak kemas kerana longgar.
dagang lua	[dA.gAN luA]		gaya atau cara memakai kain samping di sebelah luar baju Melayu Johor.	Bebaju Melayu care dagang lua kemas jugak.	[b«.bA.dZu m«.lA.ju tSA.Ä« dA.gAN luA k«.mAs dZu.gA/]	Memakai baju Melayu cara bersamping di luar nampak kemas juga.
lohe	[lo.he]	kata adjektif	1. sangat longgar; leweh 2. 2. tidak boleh digunakan.	1. Lohe bena suwanye sampai nampak tak kemas. 2. Buwang saje barang yang lohe tu, beli yang baru.	[lo.he b«.nA su.wA.ø« sAm.pAj nAm.pA/ tA/ k«.mAs] []	1. Longgar benar seluarnya hingga kelihatan tidak kemas. 2. Buang sahaja barang yang tidak berguna itu, beli yang baru.
libang-libu	[li.bAN.li.bu]	kata adjektif	keadaan sesuatu yang tidak kemas dan tidak tersusun.	Susonle bantal tu elok-elok, jangan libang-libu aje.	[su.son.l« bAn.tAl tu e.lo/.e.lo/ dZA.NAn li.bAN.li.bu A.dZ«]	Susunlah bantal itu elok-elok, jangan nampak berselerak dan bersepah-sepah.
mengelon	[m«.Ne.lon]	kata kerja	menyusun sama lebar lipatan kain kurung Johor dengan kemas, sama ada dikumpulkan di sebelah kiri atau kanan kemudian diikat dengan tali pinggang atau tali perut.	Mengelon kaen tu biya betol-betol karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengikat kain itu biar betul-betul, nanti beranak.
beranak	[b«.ÄA.nA/]	kata adjektif	berkenaan susunan ikatan tepi kain kurung Johor yang tidak kemas.	Mengelon kaen tu biar betol-betol, karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengelon kain itu biarlah cermat, nanti beranak pula.
cuci	[tSu.tSi]	kata nama	hantaran daripada pengantin lelaki kepada pengantin perempuan yang hanya mengandungi sejumlah wang hantaran, cincin kahwin dan hadiah berbentuk kelengkapan baju dan lain-lain tanpa barang kemas yang selengkapnya.	Kami lebeh suke hantaran lime ribu cuci daripade tige ribu serbe satu.	[kA.mi l«.beh su.k« hAn.tA.ÄAn li.m« Äi.bu tSu.tSi dA.Äi.pA.d«	Saya lebih suka hantaran lima ribu cuci daripada tiga ribu serba satu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
selerak bak	[s«.lE.ÒA/ bA/]		bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak tarak.	Anak dia semua jantan, patot la rumah dia selerak bak.	[A.nA/ di.jA s«.mu.wA dZAn.tAn pA.tot lA Òu.mAh di.jA s«.lE.ÒA/ bA/]	Anaknya semua lelaki, patutlah rumahnya tidak kemas.
leweh	[lE.wEh]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang tidak begitu kemas, tak sempurna.	Dalam sari dua ni, aku kelih hang pakai leweh saja.	[dA.lAm sA.Òi du.wA ni A.ku k«.lih hAN pA.kAj lE.wEh sA.dZA]	Dalam sehari dua ini, aku lihat engkau berpakaian tidak kemas.
selerak tarak	[s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]		bertaburan dan tidak kemas, tidak tersusun; selerak bak.	Mak depa dok beletiaq pasai bilek anak dara tu beselerak tarak	[mA/ dE.pA do/ be.lE.ti.jA)Ö pA.sAj bi.le/ A.nA/ dA.ÒA tu b«.s«.lE.ÒA/ tA.ÒA/]	Mak mereka sedang berleter kerana bilik anak dara tidak kemas.
ngok-ngek II	[N/.NEt]	kata adjektif	goyang, longgar, tidak kemas terhinggut-hinggut.	Rumah burok tu ngok-nget dah, tunggu masa saja nak reban.	[Òu.mAh bu.Òo/ tu N/.NEt dAh tuN.gu mA.sA sA.dZA nA/ Ò«.bAn]	Rumah buruk itu agak goyang, hanya menunggu saat hendak roboh.
becerabiaq	[b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]	kata adjektif	berkenaan pakaian atau cara berpakaian yang koyak-rabak atau compang-camping, tidak kemas.	Peminta sedekah tu pakai baju becerabiaq.	[p«.min.tA s«.d«.kAh tu pA.kAj bA.dZu b«.tS«.ÒA.bi.jAâÖ]	Pengemis itu memakai baju compang-camping.
bewak gabok	[bE.wA/ gA.bo/]		pencuri, pencuri besar (bahasa kasar)	Malam kemaren bewak gabok masok rumah pengulu, dia kebaeh duet dengan barang kemaeh habeh.	[mA.lAm k«.mA.Òen bE.wA/ gA.bo/ mA.so/ Òu.mAh p«.Nu.lu di.jA k«.bAEh du.wet d«.NAn bA.ÒAN k«.mAEh hA.beh]	Malam kelmarin pencuri telah masuk ke rumah tok penghulu, habis dicurinya wang dan barang kemas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kuca-bara	[k:u.tSA.bA.ÄA]	kata adjektif	kucar-kacir (tidak kemas), tidak teratur, kelam-kabut.	Mung susong lagu mano bok ni, kuca-bara abih.	[muN su.soN lA.gu mA.n bo/ ni k:u.tSA.bA.ÄA A.bih]	Kamu susun macam mana buku ni, habis kucar-kacir.
nilek	[n:i.le/]	kata kerja	berdandan diri (bagi perempuan) dengan pakaian (barang kemas dan lain-lain) supaya kelihatan cantik, berhias.	Lamo teh dok nilek, bo bo la.	[lA.m tEh do/ n:i.le/ b: b: lA]	Sudah lama kamu berhias, sudah-sudahlah tu.
			2. perasaan panas hati (kerana dihina, ditipu dan lain-lain), marah.	Sipe bilek tu come, kelek kakok mung ngidong ke.	[si.pE bi.le/ tu tS:.mE k«.le/ kA.k/ muN N:i.doN kE]	Kemas bilik tu elok-elok, balik kakak kamu marah nanti.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
senereh	[s«.nE.ÄEh]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang kemas atau kelakuan yang tertib.	Kojoe somuo senereh, tak ado yang tak senereh.	[k.dZ.E s.mu s«.nE.ÄEh tA/ A.d jAN tA/ s«.nE.ÄEh]	Kerjanya semua teratur tidak ada yang tidak teratur.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loleh	[l.lEh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang jatuh secara tidak sengaja.	Ikat kemah-kemah kaen tu, kang loleh.	[i.kAt k«.mAh-k«.mAh kA.en tu kAN l.lEh]	Ikat kemas-kemas kain tu, nanti jatuh.
tapen	[tA.pen]	kata nama	sejenis bekas berbentuk kelongsong daripada daun nipah untuk mengisi sagu.	Tapen tu kene buat kemaih-kemaih toklah sagu tebura.	[tA.pen tu k«.n« bu.wAt k«.mAC.k«.mAC t.lAh sA.gu t«.bu.ÄA]	Tapen hendaklah dibuat kemas-kemas supaya sagu tidak terburai.
kepok	[kE.p/]	kata kerja	memeluk sesuatu atau seseorang dengan peha dan kaki (seperti memanjat pokok).	Kalo nak panjat pokok nyo tu, kepok kemah-kemah.	[kA.l nA/ pAn.dZAt p.k/ ø tu kE.p/ k«.mAC-.k«.mAC]	Kalau hendak panjat pokok kelapa itu, peluk kemas-kemas.
sebobot	[s«.b.bt]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang tidak kemas.	Gone nok paih intebeu, sebobot je baju.	[go.n« no/ pAC in.t«.bi.ju s«.b.bt dZ« bA.dZu]	Macam mana hendak lulus temu duga, baju tidak kemas.
beseledoet	[b«.s«.l«.d.et]	kata adjektif	1. berkenaan sesuatu yang kelihatan tidak kemas.	Emak koi tok suke tengok koi pake kaen pase beseledoet.	[«.mA/ kj t/ su.k« tE.N/ kj pA.kE kA.en pA.sE b«.s«.l«.d.et]	Emak saya tidak suka melihat saya memakai kain kerana tidak kemas.
selewet	[s«.lE.wEt]	kata adjektif	bersepah-sepah atau bertaburan.	Bilek tok kemaih lagi ko, selewet je.	[bi.le/ to/ k«.mAC lA.gi ko s«.lE.wEt dZ«]	Bilik tidak kemas lagikah, bersepah sahaja.
canggit	[tSAN.git]	kata nama	kayu bercabang yang diikat di hujung galah untuk mengait buah-buahan.	Galah tu tak boleh gune pase canggit tak ikat kemaih.	[gA.lAh tu tA/ b.leh gu.n« pA.sE tSAN.git tA/ i.kAt k«.mAC]	Galah itu tidak boleh digunakan kerana kayu cabang tidak diikat dengan kemas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cuci laik	[tSu.tSi lA.i/]		berkenaan dengan sesuatu yang bersih dan kemas	Rumah dia cuci laik pasai ramai anak dara.	[Òu.mAh di.jA tSu.tSi lA.i/ pA.sAj ÒA.mAj A.nA/ dA.ÒA]	Rumahnya bersih dan kemas sebab ramai anak dara.
barang	[bA.ÒAN]	kata nama	barang kemas.	Mami dulu kalu nak pi kenuri pakai barang berberan-beran.	[mA.mi du.lu kA.lu nA/ pi k«.nu.Òi pA.kAj bA.ÒAN b«Ò.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	Mami dulu kalu hendak pergi kenduri pakai barang kemas berlebih-lebihan.
serungaih	[s«.Òu.NAC]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang atau sesuatu yang tidak kemas	Rumah dia serungaih lepaih tukang masak dia lari.	[Òu.mAh di.jA s«.Òu.NAC l«.pAC tu.kAN mA.sA di.jA lA.Òi]	Rumahnya tidak kemas selepas pembantu rumahnya melarikan diri.
beberan-beran	[b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang memakai barang kemas atau aksesori yang berlebih-lebihan.	Kalu dah kaya pon tak payah pakai barang sampai beberan-beran.	[kA.lu dAh kA.jA pon tA/ pA.jAh pA.kAj bA.ÒAN sAm.pAj b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn]	Kalau kaya sekalipun tidak perlu mengenakan barang kemas berlebih-lebihan.
			2. memakai perhiasan emas yang banyak dan berlebihan	Tok kalu tak merendeh tak pi makan kenuri.	[to/ kA.lu tA/ m«.ÒEn.dEh tA/ pi mA.kAn k«.nu.Òi]	Nenek kalau tidak memakai barang kemas yang banyak tidak akan pergi kenduri.
temukop	[t«.mu.kp]	kata nama	sampai masanya atau cukup tempohnya	Bila hang nak tebuih barang, minggu depan dah temukop.	[bi.lA hAN nA/ t«.buC bA.ÒAN miN.gu d«.pAn dAh t«.mu.kop]	Bila kamu hendak menebus barang kemas, minggu depan sudah sampai tempohnya.
dogeang	[d.gE.jAN]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang tidak lengkap perhiasannya	Pasai tak pakai barang, pi kenduri orang kata dia dogeang.	[pA.sAj tA pA.kAj bA.ÒAN pi ÒE.nu.Òi o.ÒAN kA.tA di.jA d.gE.jAN]	Sebab tidak memakai barang kemas semasa kenduri orang kata dia dogeang.

1

Tesaurus

kemas (adjektif)
1. Bersinonim dengan rapi: kemin, sering, terurus, teratur, tersusun, Berantonim dengan berselerak 2. Bersinonim dengan kuat: teguh, erat, kukuh, 3. Bersinonim dengan beres: bersih, habis, selesai, 4. Bersinonim dengan sihat: segar
Kata Terbitan : berkemas, berkemas-kemas, mengemaskan, pengemas,

Puisi

Encik Gamung orang Melaka, Lipatlah kajang kemas-kemas; Janganlah sombong adik berkata, Di mana kijang bertanduk emas? Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.