| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| hak | [hA/] | kata tugas | yang. | Baju aku hak biru, baju hang hak puteh. | [bA.dZu A.ku hA/ bi.Òu bA.dZu hAN hA/ pu.teh] | Bajuku yang biru, bajumu yang putih. |
| pedaka | [p«.dA.kA] | kata nama | papan penutup liang lahat. | Mentara tunggu depa mandi mayat ada hak gali kuboq, ada hak kerat papan buat pedaka. | [m«n.tA.ÒA tuN.gu d«.pA mAn.di mA.jAt A.dA hA/ gA.li ku.b)Ö A.dA hA/ k«.ÒAt pA.pAn bu.wAt p«.dA.kA] | Sementara menunggu orang memandikan jenazah, ada yang menggali kubur, ada pula yang memotong papan untuk dijadikan penutup liang lahat. |
| teng | [tEN] | kata kerja | mengatasi, melebihi, menandingi. | Padi hak depa tuai la ni, teng hak depa tuai taon dulu. | [pA.di hA/ dE.pA tu.wAj lA ni tEN hA/ dE.pA tu.wAj tAon du.lu] | Padi yang dituai oleh mereka melebihi tuaian tahun lalu. |
| dahoq | [dA.hâÖ] | kata adjektif | terlalu ingin kepada hak orang lain, tamak. | Dia tu dahoq sunggoh, semua hak orang dia mau. | [di.jA tu dA.hâÖ suN.goh s«.mu.wA hA/ .ÒAN di.jA mAw] | Dia itu tamak sungguh, semua milik orang hendak dibolotnya. |
| tebotoi | [t«.b.tj] | kata kerja | tertipu, terpedaya. | Orang jual obat tu pandai cong, kita hak tua pon buleh tebotoi, apa lagi hak muda. | [.ÒAN dZu.wAj o.bAt tu pAn.dAj tSN ki.tA hA/ tu.wA pon bu.leh t«.b.tj A.pA lA.gi hA/ mu.dA] | Penjual ubat itu pandai kelentong, kita yang tua pun terpedaya, apa lagi yang muda. |
| nirai | [ni.ÒAj] | kata nama | barisan (pokok padi dan lain-lain), jajar. | Hang kena kerat padi nirai hak kiri dulu baru nirai hak laen. | [hAN k«.nA k«.ÒAt pA.di ni.ÒAj hA/ ki.Òi du.lu bA.Òu ni.ÒAj hA/ lAen] | Engkau kena memotong padi barisan yang kiri dahulu, baharu barisan yang lain. |
| | | 2. membuat sesuatu dengan semberono. | Semua hak dia buat tak sempona pasai dia tu rojoh. | [s«.mu.wA hA/ di.jA bu.wAt tA/ s«m.po.nA pA.sAj di.jA tu Ò.dZh] | Semua yang dikerjakannya tidak sempurna kerana dia membuat kerja itu dengan semberono. |
| lau | [lAw] | kata nama | reban ayam. | Ayam hak banyak tu depa kurong dalam lau. | [A.jAm hA/ bA.øA/ tu dE.pA ku.ÒoN dA.lAm lAw] | Ayam yang banyak itu mereka kurung dalam reban. |
| reban | [Ò«.bAn] | kata kerja | roboh, runtuh. | Pondok hak dia buat kemaren reban dah pasai kena ribot. | [pn.d/ hA/ di.jA bu.wAt k«.mA.Òen Ò«.bAn dAh pA.sAj k«.nA Òi.bot] | Pondok yang dibina kelmarin telah roboh kerana dipukul ribut. |
| umpok | [um.po/] | kata nama | bahagian seseorang. | Umpuk kreja hak hang kena belah sana. | [um.po/ kÒ«.dZA hA/ hAN k«.nA b«.lAh sA.nA] | Bahagian kerja yang engkau kena buat, di sebelah sana. |