PeribahasaUsul-usul; asal-asal; asal jangan ditinggalkan.TakrifMengerjakan sesuatu hendaklah dengan hati-hati.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaJenguk pandang tindai-tindai; usul-usul, asal-asal, jangan ditinggalkan.TakrifSebelum melakukan sesuatu pekerjaan lebih baik diperiksa dan diselidiki dulu, supaya selamat dan sempurna pekerjaan itu. tindai-tindai = lihat dengan perhatian yang saksama kalau-kalau ada yang salah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaUsul menunjukkan asal.TakrifSifat kelakuan seseorang itu menunjukkan asal keturunannya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBertanya supaya tahu, berjalan supaya sampai.TakrifBerbuat sesuatu pekerjaan hendaklah dengan usul periksa dan sampai selesai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMembeli kerbau di padang.TakrifMembuat pekerjaan dalam keadaan terburu-buru tanpa usul periksa lebih dulu. (Biasa juga: Membeli kerbau bertuntun).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAdat di atas tumbuh, pusaka di atas tempat.TakrifTiap-tiap orang yang akan membicarakan hal adat sesebuah negeri hendaklah dengan benar-benar mengetahui asal usul adat itu supaya terhindar daripada kekeliruan dan salah faham.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 329 | Look before you leap | Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru). | Jenguk pandang tindai-tindai; usul-usul, asal-asal, jangan ditinggalkan. | I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one. | Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi jenguk pandang tindai-tindai; usul-usul, asal-asal, jangan ditinggalkan . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 363 | Manners maketh man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi | Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 362 | Manners make the man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Baik buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati | Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat baik buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 361 | Manners make the man | Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang. | Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi | Remember that manners make the man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year. | Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | usul (kata nama) | | Bersinonim dengan pendapat, cadangan, saranan, syor, anjuran, nasihat, ajakan, ura-ura, ajuan, fikiran, petunjuk, rancangan, fatwa, kesimpulan, ijtihad, dasar, gagasan, teori, prinsip, pendirian, konsep, kaul, buah fikiran, hemat;, | | | Kata Terbitan : mengusulkan, pengusul, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sakit barah sakitnya bisul,
Sakit mari menghujung jari;
Kami bertanya kepada usul,
Untuk siapa cincin di jari?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 363
Manners maketh man
Budi bahasa yang ada pada seseorang sangat penting dan itulah yang dipandang orang.
Yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi
Remember that manners maketh man. You'll be judged on how to behave, not on what you like, whe you come from,or how much money you make in a year.
Ingat yang merah saga, yang kurik kundi; yang indah bahasa, yang baik budi. Kita akan dinilai dari segi tingkah laku, buka rupa, asal usul, atau jumlah pendapatan kita.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|