| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kertas kerja | makalah bertulis yg mengandungi perbincangan mengenai sesuatu persoalan dan cadangan-cadangan tertentu (dibentangkan utk perbahasan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengedepankan | 1 meletakkan (menempatkan) di hadapan: Dia ~ kerusi itu. 2 mengemukakan; mengutamakan: Mereka ~ cadangan-cadangan yg baik itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengedepankan | 1. meletakkan (menempatkan) di hadapan: Dia ~ kerusi itu. 2. mengemukakan; mengutarakan: Mereka ~ cadangan-cadangan yg baik itu. | Kamus Pelajar |
| saran I | cadangan (fikiran, pendapat, dsb) yg dikemukakan; memberi ~ mengemukakan cadangan; menyarani mengemukakan cadangan (fikiran dll) kpd; menyarankan 1. mengemukakan (pendapat dsb), mengemukakan cadangan, memberi saran: dlm tulisannya itu, Nik Hasan ~ supaya kerajaan bertindak menyelamatkan negeri Kelantan; 2. menyebarkan di kalangan umum, menyiarkan, mempropagandakan: dia pandai berpidato ~ cita-cita politiknya kpd rakyat; saranan hal yg disarankan (dikemukakan dll): ~nya mendapat sambutan drpd orang ramai; penyaranan perihal menyarankan sesuatu, pencadangan, pengutaraan: ~ kesamaan hak itu bukanlah semata-mata demi kepentingan golongan tertentu; penyaran pihak atau orang yg menyarankan sesuatu, pencadang, pengusul. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usul balasan | cadangan sbg ganti cadangan yg telah lebih dahulu dikemuka-kan, cadangan balas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| usul II | pendapat dll yg dikemukakan utk dibincangkan (disetujui, diterima), anjuran, cadangan, saran: mereka menerima segala ~ yg dikemukakan; ~ balasan cadangan sbg ganti cadangan yg telah lebih dahulu dikemuka-kan, cadangan balas; mengusulkan mengemukakan pendapat (supaya diterima atau disetujui), menganjur-kan, mencadangkan, menyarankan: aku ~ agar semua anggota memakai pakaian seragam; pengusul orang yg mengemukakan sesuatu usul, pencadang, penyaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengemudiankan | 1. meletakkan (menaruh, menempatkan) di belakang atau selepas sesuatu yg lain, membincangkan (mengerjakan, menyelesaikan dll) di belakang atau selepas sesuatu lain yg lebih penting dsb: kerja-kerja yg penting didahulukan dan yg kurang penting dikemudiankan; 2. menangguhkan, menunda, mengundurkan: ~ perbincangan mengenai cadangan-cadangan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simpan | 1. sl singkat (cerita, kisah, dll), ringkas; mengambil ~ meringkaskan (cerita dll), menyingkatkan; 2. cadangan; hutan ~ hutan yg dipelihara sbg cadangan; tayar ~ tayar cadangan; bersimpan sl berkemas-kemas, bersiap sedia: maka saudagar pun ~lah hendak membawa saudaranya; pandai makan tak pandai ~ prb orang yg tidak pandai menaruh rahsia; menyimpan 1. menaruh di tempat yg selamat (supaya tidak rosak, tidak hilang, dll): barang itu disimpan dlm stor; 2. menghimpun (wang), menabung: seorang biasanya ~ sebanyak 15 peratus drpd pendapatannya; 3. = menyimpani mengemas-ngemas supaya teratur atau tersusun (pinggan mangkuk dll); 4. tidak membuang, membiarkan, mengekalkan: beliau telah menyingkirkan beberapa orang tokoh antikomunis dan ~ serta menambah lagi bilangan tokoh-tokoh yg prokomunis dlm kabinetnya; dia lebih suka ~ rambut panjang; 5. memendam (perasaan), menyembunyikan atau tidak melahirkan (perasaan): Mahmud juga ada ~ hati terhadap Ramlah; 6. memegang (rahsia) dgn teguh, merahsiakan; 7. menaruh (memakai, menggunakan) secara rahsia atau sulit: ia ada ~ seorang gundik; 8. memiliki dan memakai (ilmu pengetahuan biasanya ilmu batin), mempunyai; 9. mengandungi, memuat: ubat itu ~ pelbagai khasiat; 10. membuat peringatan atau catatan, merekodkan: ~ kira-kira; menyimpankan 1. menyimpan utk; 2. menyuruh simpan kpd; tersimpan 1. (sudah) disimpan, terkandung: kekayaan yg ~ dlm perbendaharaan bahasa; 2. sl terserah (terpulang) kpd: kami sekalian pun tiada akan dapat kami mengubat, ~ pelihara tuan kita; simpanan 1. sesuatu yg disimpan (wang, barang makanan, dll): wang ~ wang yg disimpan; 2. sesuatu yg disimpan dan digunakan apabila diperlukan (pemain, tentera, dll), cadangan; tentera ~ tentera (bukan tentera biasa) yg dipanggil utk berkhidmat apabila diperlukan; 3. = tempat ~ = persimpanan tempat menyimpan; penyimpanan 1. perihal menyimpan; 2. tempat menyimpan (mengumpulkan); penyimpan orang dll yg menyimpan: akar ~ makanan dinamakan akar cepuk; ~ kira-kira orang yg memegang kira-kira (perniagaan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cadangan penimbal | (Eko) cadangan (himpunan) bahan mentah utk mengimbangkan (menstabilkan) harga bahan tersebut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syor | cadangan, anjuran, nasihat, petunjuk, saran: cadangan atau ~ yg terbaik akan dikira menang; mengesyorkan mengemukakan cadangan, mencadangkan, menganjurkan, menyarankan: dia ~ kpd peguam supaya menyelesaikan perkara itu di luar mahkamah sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| effect | /bring, carry, put/ st into ~, a. make st operative, melaksanakan: these proposals will soon be put into ~, cadangan-cadangan ini akan dilaksanakan tdk lama lagi; b. (regulation, law, etc) menguatkuasakan, melaksanakan: the new system of taxation will be brought into ~ in early January, sistem percukaian yg baru itu akan dikuatkuasakan pd awal Januari; for ~, [various translations]: he waved the pistol in the air simply for ~, dia mengacu-acukan pistolnya hanya utk menakut-nakutkan orang; she slammed the door for ~, dia menghempaskan pintu utk menunjukkan kemarahannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| helpful | adj a. (of so.) suka /menolong, membantu/: the children were very ~, kanak-kanak itu sangat suka menolong; b. (of st) dapat /membantu, menolong/: these suggestions could be ~, cadangan-cadangan ini mungkin dapat membantu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interesting | adj menarik; (with infin) seronok: an ~ film, filem yg menarik; we had a most ~ conversation, perbualan kami sungguh menarik; an ~ character, watak yg menarik; I find him ~ to talk to, saya dapati seronok berbual dengannya; it is ~ to observe how people react to such outrageous suggestions, seronok memperhatikan bagaimana orang bereaksi thdp cadangan-cadangan yg mengejutkan spt itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counter 3 | vi membalas: when the management came up with a proposal, the Union ~ed with one of their own, semasa pihak pengurusan mengemukakan cadangan, pihak kesatuan membalas dgn cadangan mereka sendiri; my opponent ~ed with his left, lawan saya membalas dgn penumbuk kiri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counterproposal | n cadangan balas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| capitalization, capitalisation | n 1. utilization as, conversion into capital, pemodalan, menjadikan (sbg) modal: the ~ of reserve funds, pemodalan dana cadangan; 2. providing with capital, /pemberian, pembekalan/ modal; 3. total investment, (jumlah) pelaburan; 4. act of writing in capital letter(s), penulisan dgn huruf besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | out of ~, without further examination, bulat-bulat: the suggestion was rejected out of ~, cadangan itu ditolak bulat-bulat; take in ~, mengawal, mengawasi: these children are too wild, they should be taken in ~, kanak-kanak ini terlalu liar, mereka patut dikawal; try os ~ at, mencuba: he tried his ~ at knitting and found that he was good at it, lelaki itu mencuba mengait dan mendapati bahawa dia dapat melakukannya dgn baik; turn os ~ to, a. take up, mula (+ approp v): she turned her ~ to business after failing to get a job, dia mula melibatkan diri dlm perniagaan selepas gagal mendapatkan pekerjaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alluringly | adv sangat menarik; (smile, look, etc) menawan, memikat, menggoda: the proposition was worded very ~, cadangan itu disusun dgn kata-kata yg amat menarik; to look ~ at so., memberikan pandangan yg menawan kpd sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interest | vt excite curiosity to know, learn about st, menarik minat: the proposal does not ~ him very much, cadangan itu tdk begitu menarik minatnya; it may ~ so...., mungkin sso berminat utk mengetahui...: it may ~ you to learn that he is still alive and hiding somewhere in South America, mungkin saudara berminat utk mengetahui bahawa dia masih hidup dan bersembunyi di Amerika Selatan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | d. examine, investigate, meneliti: he wants to ~ into the proposal once again, dia mahu meneliti cadangan itu sekali lagi; e. discuss, membincangkan: we will not ~ into details, kita tdk akan membincangkan hal-hal yg terperinci; ~ into a decline, a. become weak because of illness, semakin uzur; b. deteriorate due to grief, (keadaan sso) menjadi buruk; c. (of business) semakin merosot; ~ into fits of laughter, /ketawa, gelak/ terbahak-bahak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| development proposal report | laporan cadangan pernajuan (LCP) | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Dokumen perancangan yang mengandungi keterangan tentang keadaan fizikal semasa dan cadangan-cadangan terhadap sesuatu kawasan yang hendak dimajukan. Dokumen ini merupakan satu keperluan yang digunakan untuk memohon kebenaran merancang. |
| intended use | kegunaan cadangan | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Cadangan penggunaan yang disyorkan bagi suatu produk. |
| alternative proposal | cadangan alternatif | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Cadangan perancangan yang dihasilkan sebagai pilihan kepada perancangan yang sedia ada. |
| bank reserve | cadangan bank | Ekonomi | Tiada | Lihat rizab bank. |
| articulation | artikulasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Proses melahirkan idea, pendapat, cadangan dan sebagainya dalam sebuah masyarakat. Dalam sistem demokrasi, penyuaraan ini tidak disekat malah digalakkan untuk menjelaskan sesuatu ideologi, fahaman dan budaya. Daripada penyuaraan, inilah akan lahir tuntutan, kepentingan kelas tertentu dan penonjolan sesuatu aliran pemikiran yang dilaksanakan untuk mendapatkan perhatian kerajaan. Artikulasi pada mulanya merupakan tindakan kelas atasan yang menguasai faktor pengeluaran untuk mendominasi kelas bawahan bukan sahaja melalui kawalan undang-undang, tetapi juga kawalan nilai dan prinsip-prinsip kehidupan yang diamalkan oleh kelas tersebut. Melalui proses ini, kelas atasan dapat menguasai kelas bawahan secara fizikal dan intelektual. Konsep ini mula dikembangkan oleh Antonio Gramsei (1891-1937) dalam kajian beliau berhubung dengan proses artikulasi pemikiran kapitalis. Sinonim penyuaraan. |
| interest aggregation | agregasi kepentingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengumpulan idea, cadangan, tuntutan atau kehendak masyarakat untuk diajukan kepada pihak berkuasa secara berkelompok. Pengumpulan ini boleh dilakukan oleh golongan pendesak media ataupun parti politik bagi memastikan suara mereka mendapat perhatian. Pengumpulan suara ini akan menjadi input kepada proses penggubalan keputusan atau dasar oleh kerajaan. Sistem pemerintahan demokrasi menggalakkan penyuaraan dan desakan seperti ini dilakukan memandangkan ia mewakili kepentingan orang ramai. Sinonim pengumpulan kepentingan. |
| concept plan | pelan konsep | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Lakaran yang menunjukkan cadangan zon pembangunan secara umum meliputi guna tanah dan sistem sirkulasi. |
| constructive criticism | kritikan membina | Umum | Tiada | Kritikan untuk membantu seseorang dengan cara memberikan cadangan khusus dan tindakan yang berkesan bagi penambahbaikan yang positif. Kritikan ini lebih jelas, tepat sasaran dan mudah untuk dilaksanakan. |
| site visit | lawatan tapak | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Tinjauan ke sesuatu tapak untuk cadangan pembangunan atau untuk tujuan penguatkuasaan bagi melihat keadaan sebenar tapak. |
| feasibility study | kajian kemungkinan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kajian awal ke atas sesuatu cadangan pembangunan, sebelum perancangan terperinci atau pembangunan dilaksanakan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cadang | cadangan cadangan, usul; | kedayan | |
| syor | cadang, cadangan. | kedayan | |
| saran | saranan cadangan. | kedayan | |
| usul II | usul, cadangan. | kedayan | |
| taya | tayar; ~ panga, ~ angin tayar hidup, tayar angin; ~ bakok tayar mati, tayar padu; ~ sepir, ~ dipéh tayar cadangan, tayar ganti, tayar simpan; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
تمدخشيپ )pīshnahād( داهنشيپ )peykār( راکيپ )peykar( رکيپ )peymān, ‘ahd( دهع ،ناميپ )pīng pong( گنوپ گنيپ )peyvastan( نتسويپ jelas, nyata tua baju menang pijama, pakaian tidur meramal lepas, dahulu dahi pelayan cadangan, usulan perjuangan tubuh, badan janji ping pong gabung, bergabung apparent old shirt to win pyjama forecast ago forehead waiter proposal, suggestion battle body promise table tennis to join نتسويپ اديپ
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
elektronik suatu pencerobohan berbantukan kaedah pencerobohan sebenar yang mungkin dipakai oleh pengguna hasad. Sekiranya pencerobohan berjaya dilakukan, maka pasukan yang sama akan menilai tahap kerosakan yang boleh berlaku dan memberi cadangan perlindungan tambahan kepada sistem. Pegawai Keselamatan Rangkaian (Ig. Network Security Officer; Br. Pegawai Keselamatan Rangkaian; Id. Pejabat Keamanan Jaringan) Pegawai yang dilantik secara rasmi untuk memastikan semua arahan, dasar, syarat plan) Rancangan yang dibuat untuk memastikan sistem teknologi maklumat suatu organisasi dapat dipulihkan dalam tempoh masa yang munasabah selepas bencana. pelan sandaran (Ig. backup plan; Br. rancangan sandar; Id. rencana cadangan) 1. Tatacara bagi mengekal dan menyediakan sandaran bagi suatu sistem dan data pengguna. 2. Rancangan pemulihan yang dirangka untuk menangani masalah pada sistem komputer apabila keadaan yang tidak dijangka mengganggu
|
Kamus Thai 2.indb
ibu jari หัวเรื่อง [-ra] น tajuk หัวล ้ าน [-la:n] ว botak หัวเสีย [-si a] ว naik angin, marah: เขา หัวเสียเมื่ อโครงการของเขาได ้ รับการปฎิเสธ Dia naik angin apabila cadangan- nya ditolak. หัวหน ้ า [-na:] น ketua หัวหอม [-h:m] ดู หอมแดง หัวเราะ [huar] ก ketawa: ผู ้ ชมทั้ งหมดหัวเราะ เมื่ อเห็นอากัปกิริยาของชายคนนั้ น Semua penon ton ketawa melihat
|
Kamus Thai 2.indb
างเพื่ อขอขึ้ นเงินเดือน Kesatuan buruh mengajukan saranan kepada majikan supaya gaji dinaikkan. ข ้ อเสนอแนะ [-san:nε] น cadan- gan: เราเห็นด ้ วยก ั บข ้ อเสนอแนะนี้ Kami bersetuju dengan cadangan ini. ข ้ อ ข ้ อ Kamus Thai 2.indb 35 4/15/2008 11:03:13 AM ข 36 ข ้ อเสีย [-si:a] น keburukan: โครงการ นี้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cadangan | [ca.da.ngan] | چادڠن |
| serap (cadangan) | [sé.rap] | سرڤ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| cadangan , usulan | proposal , suggestion | پيشنهاد | pīshnahād |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| implikasi | implication | Satu cadangan secara tidak langsung dalam penaakulan matematik. Tatatanda yang digunakan ialah =>. Contohnya, "Jika p ialah antejadian, q ialah akibat". | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cadangan |
|
|