| Kata |
Takrif |
Sumber |
| advice | n 1. counsel, nasihat: words of ~, kata-kata nasihat; on the doctors ~, atas nasihat doktor; 2. (usu in pl) communication from a distance, makluman: the latest ~s from our New York branch, makluman terakhir dr cawangan kami di New York; ~ note, nota makluman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| counsel | n 1. (fml) advice, nasihat: he would not listen to his fathers ~, dia tdk mahu mendengar nasihat bapanya; 2. (tech) lawyer, a. (for the prosecution) peguam bagi pihak pendakwa; (ref to the deputy public prosecutor) penolong pendakwa raya: he had ~s opinion on his case, dia mendapat nasihat penolong pendakwa raya ttg kesnya; b. (for the defence) peguam pembela, peguam bagi pihak pembela; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unadvised | adj (fml) tdk mengikut nasihat: an ~ and hasty decision, keputusan yg terburu-buru dan tdk mengikut nasihat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dissuasion | n (advice) nasihat; (persuasion) pujukan: no amount of ~ would prevent him from marrying her, walau bagaimana banyak nasihat diberikan, dia tetap akan mengahwini perempuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precept | n(fml) kata-kata nasihat; (relig) ajaran: a good ~ to follow is do to others as you would others do unto you, kata nasihat yg bagus utk diikut ialah berbuatlah baik kpd orang lain spt yg anda mahu orang lain berbuat kpd anda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pastoral | 5. (of teachers in school) giving advice on personal matters, memberi nasihat: a teachers ~ duties extend beyond the classroom, kewajipan guru-guru utk memberi nasihat tdk terbatas dlm bilik darjah sahaja; 6. (of shepherds and their way of life) penggembala: ~ people, still living in their traditional manner, kaum penggembala yg masih mengamalkan cara tradisional mereka; 7. rel to the raising of sheep and cattle, penternakan: the economy of the country is largely ~, kegiatan ekonomi negara itu sebahagian besarnya adalah penternakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advise | vi memberikan nasihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reason | for some ~ (or other), entah sebab apa: for some ~ or rather the brake keeps slipping, entah sebab apa brek ini selalu tdk makan; /hear, listen to, see/ ~, menerima nasihat: Ive tried to explain that the whole scheme was too risky, but he just wont see ~, saya sudah mencuba menerangkan kepadanya bahawa rancangan itu terlalu besar risikonya, tetapi dia tdk mahu menerima nasihat; we have put forward all sorts of arguments, but we cant make him listen to ~, kami telah mengemukakan bermacam-macam hujah, tetapi kami tdk dapat membuat dia menerima nasihat kami; in all ~, munasabah: I cannot in all ~ take on more responsibility, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unasked | 2. not requested, tdk diminta: ~ advice, nasihat yg tdk diminta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flout | vt melanggar: he ~ed my advice, dia melanggar nasihat saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| dietary advice | nasihat diet | nasihat pemakanan | nasihat pemakanan | Perubatan |
| moralizing tales | cerita nasihat | cerita nasihat | cerita nasihat | Kesusasteraan |
| policy advice | nasihat kebijakan; advis kebijakan | nasihat dasar | nasihat dasar | Sains Politik |
| advisory opinion | pendapat nasihat | Tiada | pendapat nasihat | Undang-undang |
| advice and consent | nasihat dan persetujuan | Tiada | nasihat dan persetujuan | Undang-undang |
| advisory lights | lampu petunjuk | lampu nasihat | lampu nasihat | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Housing Advice Centre | Pusat Nasehat Perumahan | Pusat Nasihat Perumahan | Pusat Nasihat Perumahan | Sains Politik |
| didactic verse | sajak nasihat, didaktik | rangkap didaktik | rangkap didaktik | Kesusasteraan |
| didactic poetry | puisi nasihat, puisi didaktik | puisi didikan/puisi didaktik | puisi didaktik | Kesusasteraan |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lemias | tidak ikut nasihat | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| nang | kata, cakap: | pingunang | kata-kata, kenyataan, maklumat, nasihat dsb. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nasihat | ajer [jr]; mengajar mengajer [mjr] | Melanau Dalat | |
| nasihat | ajaan. | kedayan | |
| betigak | nasihat | TETAW | |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| sekaluor | tidak mendengar nasihat. | Melanau Mukah | |
| kakan II | ki tegur, ajar, kritikan, nasihat, petunjuk, tunjuk ajar. | Melanau Mukah | |
| alau III; bealau-alau | selalu mengingati (bkn nasihat, ajaran, dll): iya selalu ~ enda ngasoh kami ngereja penyalah dia selalu menasihati kami supaya tidak berbuat salah. | Iban | |
| beliyaih II | tidak dapat menerima ajaran atau nasihat, kalis jais. | Melanau Mukah | |
| alat | sj bakul kecil drpd rotan atau kulit pelepah rumbia yg jarang anyamannya, tempat menyimpan ikan atau bekalan nelayan ke laut; igek ~ ki kata-kata yg diluahkan kpd sso yg tidak mahu mendengar nasihat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| entingal MSr | degil, tidak mendengar nasihat. | Memanglah entingalnya tidak sehebat Lona dan Latifah tetapi dia begitu yakin pada anak perempuannya. | Rahsia Saidin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bercenaga, *bechenaga* Ib, Kh | upacara ramalan yang dilakukan oleh manang atau lemambang untuk menentukan baik buruknya sesuatu alamat yang dibawa oleh burung atau melalui mimpi seseorang. Ramalan ini dilakukan dengan cara melihat pada hati khinzir yang telah disembelih, bentuk urat pada hati khinzir itulah yang menentukan nasib sesiapa yang berkenaan itu. Upacara ini biasanya untuk tujuan meramalkan kejayaan seseorang. | Lain kali, nasihat Dayang Manis Muka, kalau awak mengadakan upacara bercenaga, awak boleh menggunakan hati anak babi untuk melihat perutusan dewa-dewa sama ada untuk melihat keadaan kesihatan atau untuk melihat nasib. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Serat yang boleh mengembang dan menguncup. (BIO) continuous loop contractile fibril Kamus Sains.indb 238 7/8/08 11:48:40 AM 239 contractor fee (bayaran kontraktor) Kos untuk khidmat nasihat dan perundingan. Kos ini dianggarkan 1.5% hingga 6% pelaburan modal tetap. (KEJ) contraflow (aliran kontra) Pergerakan kenderaan yang diarahkan bergerak dalam arah yang bertentangan dengan arus lalu lintas terutamanya
|
Kamus Thai 2.indb
้ ำ Ayah tersedak ketika memi- num air. สำลี [samli:] น kapas สำหรับ [samrap] บ untuk สำเหนียก [samni ak] ก mendengar: เขา สำเหนียกในคำชี้ แนะของคุณแม ่ เขาเสมอ Dia sentiasa mendengar nasihat ibunya. สำออย [sam:y] ก merengek-rengek: เด็กคนนั้ นสำออยให ้ พ ่ อซื้ อรถบังคับ Budak itu merengek-rengek meminta ayahnya membelikan kereta kawalan jauh. สำอาง [sama:] น kosmetik, alat ์ ประกอบหนึ่ งของความ สำเร็จ Kerajinan merupakan salah satu faktor kejayaan. 2 unsur: ไฮโดรเจนและ ออกซิเจนเป็นองค ์ ประกอบของน ้ ำ Hidrogen dan oksigen merupakan unsur pem- bentukan air. องคมนตรี [okamontri:] น pe- nasihat diraja องครักษ ์ [okarak] น pengawal peribadi องคุลี [okuli:] น 1 (อวัยวะ) jari 2 (มาตราวัด) ruas jari องศา [osa:] น darjah: วันนี้ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศาเซลเซียส Suhu maksimum hari ini 32
|
Kamus Thai 2.indb
้ าหน ้ าที่ เกษตรอำเภอที่ ได ้ แนะนำเกษตรกร ให ้ ช ่ วยก ั นร ั กษาส ิ ่ งแวดล ้ อม Gabenor memuji pegawai pertanian yang telah membe rikan nasihat supaya sama-sama men jaga alam sekitar. = ชมเชย 2 menonton, melihat: เราชมการแข ่ งข ั นวอลเลย ์ บอลทางจอ โทรท ั ศน ์ Kami menonton perlawanan bola tampar melalui kaca televisyen akhir tahun ini. 3 (ผ ้ า) menegangkan: คนรับใช ้ ตรึงผ ้ าปูโต ๊ ะ Pem bantu rumah menegangkan alas meja. ตรึงตรา [-tra:] ก terpahat: คำชี้ แนะของ คุณครูตรึงตราอยู ่ ในใจเขาตลอดไป Nasihat cikgu terpahat di dalam hatinya untuk selama-lama. ตรุษ [trut] น pesta, perayaan ตรุษจีน [-ci:n] น Tahun Baru Cina ตรุษอีดิลฟิตรี [-i:dinfi tri:] น Hari Raya Aidilfitri ตลก |
Kamus Thai 2.indb
น fakta: ผู ้ นำบาง ประเทศชอบบิดเบือนข ้ อเท็จจริง Pemimpin sesetengah negara suka memutarbe- litkan fakta. ข ้ อเท ้ า [-ta:u] น pergelangan kaki ข ้ อแนะนำ [-nεnam] น nasihat ข ้ อบกพร ่ อง [-bokpr] น kelema- han, kekurangan ข ้ อบ ั งค ั บ [-bakap] ดู ข ้ อกำหนด ข ้ อปลีกย ่ อย [-pli ky prakata dalam penerbitan kajian itu. คำนิยาม [-niya:m] ดู คำจำกัดความ คารม คำ Kamus Thai 2.indb 81 4/15/2008 11:03:44 AM ค 82 คำแนะนำ [-nεna:m] น nasihat คำบรรยาย [-banya:y] น syarahan, ceramah คำบอกเล ่ า [-b:klau] น cerita orang คำบุพบท [-buppabot] น kata sendi nama คำประกาศ [-praka:t] น pengumu- man, pengisytiharan คำประพันธ ์ [-prapan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nasihat-menasihati | [na.si.hat.me.na.si.ha.ti] | نصيحت-منصيحتي |
| nasihat | [na.si.hat] | نصيحت |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Mentoa | | Memberi nasihat | Lang mentoan anak nei endo nya ganjil. | | Budaya | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| extension advice | nasihat pengembangan | EKO |
| advisory services centre on investment | pusat khidmat nasihat pelaburan | EKOI |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 646 | ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nasihat (kata nama) | | Bersinonim dengan ajaran, peringatan, tunjuk ajar, petua, petunjuk, panduan, tegur ajar, teguran, amaran, pesanan, wejangan;, | | | Kata Terbitan : menasihati, penasihat, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kain berlipat dalam istana,
Pakaian puteri raja kayangan;
Sepatah nasihat ilmu yang berguna,
Secubit budi jadi kenangan.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 126
Things past cannot be recalled
Tidak ada gunanya bersedih atas kesilapan atau perkara buruk yang sudah berlaku kerana ia tidak dapat diubah lagi.
Nasi sudah menjadi bubur.
Looking back, I should have listened to my mother's advice. I should not have associated myself with bad guys and get involved in drug abuse. Now, I am facing the consequences, but Things past cannot be recalled .
Mengenang kembali, saya seharusnya mendengar nasihat ibu. Saya tidak sepatutnya bercampur dengan budak jahat dan terjebat dalam penyalahgunaan dadah. Kini, saya menerima padahnya, tetapi apa gunanya saya meratap, nasi sudah menjadi bubur.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|