| Kata |
Takrif |
Sumber |
| garis panduan | panduan atau petunjuk-petunjuk yg perlu diikut, dasar (ciri-ciri utama dsb) yg boleh dijadikan panduan atau pegangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panduan | 1 sesuatu yg dijadikan pegangan atau ikutan; petunjuk: Pegawai-pegawai pertanian sentiasa memberikan ~ kpd orang-orang kampung ttg cara menjaga tanam-tanaman mereka. 2 kata-kata, petunjuk dsb yg diberikan utk memandu; hasil memandu: Dgn ~ anak Sayid Abu, rombongan Abdullah pergi mengadap Raja Kampung Laut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| panduan telefon | buku yg mengandungi nombor telefon dan alamat pemunyanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panduan | 1. orang yg menunjukkan jalan, pengiring; 2. pedoman, petunjuk, pimpinan: Quran ialah kitab Islam yg mengandungi segala ~ bagi umat Islam; 3. sesuatu yg dipakai utk rujukan (utk mengetahui nama,alamat, butir-butir, dll); ~ telefon buku yg mengandungi nombor telefon dan alamat pemunyanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| panduan pengguna(user guide) | 1. Lihat manual pengguna. 2. Catatan dalam perisian komputer bagi membantu pengguna menggunakan kemudahan perisian dengan betul. | Kamus Komputer |
| panduan | 1 sesuatu yg dijadikan pegangan atau ikutan; petunjuk: Pegawai-pegawai pertanian sentiasa memberikan ~ kpd orang-orang kampung ttg cara menjaga tanam-tanaman mereka. 2 kata-kata, petunjuk dsb yg diberikan utk memandu; hasil memandu: Dgn ~ anak Sayid Abu, rombongan Abdullah pergi mengadap Raja Kampung Laut. | Kamus Pelajar |
| buku panduan | buku yg menjadi panduan dlm mengerjakan sesuatu pekerjaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| buku panduan | buku yg digunakan sbg panduan utk mengerjakan sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| garis haluan | panduan atau petunjuk-petunjuk yg perlu diikut, dasar (ciri-ciri utama dsb) yg boleh dijadikan panduan atau pegangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| garis I | 1. tanda yg panjang halus yg dibuat pd sesuatu permukaan, garisan: melukis dr ~ A ke ~ B; 2. calar: ~-~ di badannya masih kelihatan akibat kena rotan; 3. kedut pd kulit muka; 4. tanda yg panjang halus pd tapak tangan; 5. (dlm beberapa permainan) tanda yg dibuat utk membatasi gelanggang atau bahagian-bahagiannya, garisan; 6. baris pertahanan (kubu dll), garisan: pasukannya dapat menembusi ~ pertahanan musuh; 7. had, batas, ketentuan: kita harus menunaikan tugas kita menurut ~-~ yg telah ditentukan;~ akhir baris penghabisan dlm perlumbaan; ~ bahagi garis yg membahagi dua sesuatu sudut; ~ belakang barisan yg tidak terlibat langsung dlm medan perang; ~-~ besar perkara-perkara yg mustahak; ~ depan a) barisan yg paling depan; b) garis pertahanan yg menghadapi musuh; ~ haluan = ~ panduan panduan atau petunjuk-petunjuk yg perlu diikut, dasar (ciri-ciri utama dsb) yg boleh dijadikan panduan atau pegangan; ~ miring garis yg condong ke bawah dan menyerong; ~ pemisah garis (batas, sempadan, panduan) yg memisahkan sesuatu dgn yg lain; ~ pusat garis yg menerusi pusat dan disempadankan oleh lilitan bulatan; ~ rentas garis yg menghubungkan dua titik pd bulatan; ~ sendeng (Mat) hipotenus; ~ sentuh garis yg menyentuh suatu titik pd lilitan bulatan; ~ singgung garis yg bersentuhan (terlalu rapat); ~ tegak garis lurus yg membuat sudut 90° dgn garis yg lain; ~ tengah Id garis pusat; bergaris mempunyai garis: kad ~;bergaris-garis banyak garisnya; menggaris membuat garis; menggariskan 1. membuat garis pd (sesuatu), menandakan (sesuatu) dgn garis: ~ perkataan-perkataan yg dieja salah; 2. menyatakan aspek-aspek atau ciri-ciri utama sesuatu (biasanya secara am atau tidak terperinci): Rancangan Malaysia Kelima ~ beberapa dasar, strategi, dan program utama; garisan 1. tanda yg halus panjang pd sesuatu permukaan yg tidak ada tebalnya dan lebarnya, garis: beberapa ~ berwarna hijau terdapat pd kertas itu; 2. coret panjang yg dibuat utk menandai batas atau sempadan, garis: dia menendang bola itu keluar ~; 3. barisan kubu utk bertahan, deretan benteng utk mempertahankan kawasan yg dikuasai, garis: pasukan komando kita telah berjaya menawan ~ musuh; ~ bujur (Geog) garis di peta dr kutub utara sampai ke kutub selatan; ~ lintang (Geog) garis di peta yg selari dgn khatulistiwa;~ penamat garis yg menandakan tempat berakhirnya perlumbaan; ~ pusat garis pusat; ~ rentas garis rentas; ~ sejajar = ~ selari dua garis yg sama jarak antaranya;penggaris = kayu ~ kayu berskala utk membuat garis atau mengukur panjang garis dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| directory | n panduan: telephone ~, panduan telefon. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guideline | n (usu in pl), (fig.) garis panduan: the Minister of Finance laid down firm ~s for dealing with the economic crisis, Menteri Kewangan memberikan garis-garis panduan yg kukuh utk menghadapi krisis ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guide | n 1. so. who shows the way, esp so. hired to do so, pemandu: tourist ~, pemandu pelancong; we need native ~s for the expedition, kami memerlukan pemandu orang asli utk ekspedisi itu; Sherpa ~s, pemandu bangsa Sherpa; 2. adviser, pembimbing: she is both friend and ~, dia ialah kawan dan juga pembimbing; 3. st that helps one plan an action, form an opinion, etc, panduan, petunjuk: the data weve collected can only be used as a rough ~, data yg kami kumpul hanya dapat digunakan sbg panduan kasar; 4. guidebook, buku panduan: a ~ to Malaysia, buku panduan ke Malaysia; 5. handbook, buku panduan: a ~ to vegetable growing, buku panduan menanam sayur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| homing guidance | n panduan tuju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| handbook | n buku panduan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guidebook | n buku panduan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grid reference | n panduan grid. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guiding | adj directing, menjadi /pedoman, panduan/: ~ principle, prinsip yg menjadi pedoman; ~ star, bintang yg menjadi pedoman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inertial | adj inersia: ~ system, sistem inersia; ~ guidance, panduan inersia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charge | 3. so., st in os care, (approp n +) di bawah /jagaan, tanggungjawab/: to be sos ~ until the age of 21, di bawah jagaan sso hingga mencapai usia 21 tahun; he looked after his ~s well, dia menjaga kanak-kanak di bawah jagaannya dgn baik; 4. address, instruction, panduan: the judges ~ to the jury, panduan hakim kpd juri; 5. orders, arahan; 6. accusation, tuduhan: the ~ of murder was changed to manslaughter, tuduhan bunuh ditukar kpd tuduhan pematian orang; press ~s, mengemukakan tuduhan; 7. sudden, violent attack, serangan, serbuan: the cavalry ~, serangan pasukan berkuda; 8. amount of explosive, isian ubat bedil; 9. (electr) cas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Good Agricultural Practices (GAP) | Amalan Pertanian Baik (GAP) | Herba | Tiada | Garis panduan berkaitan dengan amalan dan prosedur yang perlu dilakukan untuk penanaman herba. Panduan ini penting untuk tujuan rekod dan dokumentasi data dan maklumat semasa penanaman bahan herba tersebut. Aspek yang terangkum dalam panduan ini termasuk pengenalpastian tanaman herba (pemilihan spesies herba yang betul, penentuan identiti botani dan penyediaan spesimen baucer), kaedah, peralatan dan bahan penanaman (pemilihan kawasan yang sesuai dari segi persekitaran ekologi dan kesan sosial, cuaca, jenis tanah, sistem pengairan, penyelenggaraan dan pengawalan terhadap makhluk perosak), penuaian dan personel. GAP ini merupakan langkah pertama dalam proses jaminan kualiti untuk memastikan penghasilan bahan herba yang berkualiti tinggi dan produk herba yang selamat dan berkesan. Amalan ini juga dapat mengawal sumber semula jadi herba untuk kegunaan berterusan. Sinonim GAP. |
| service manual | buku panduan servis | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Buku panduan yang dikeluarkan oleh pembuat kenderaan yang menerangkan spesifikasi, kaedah dan cara penyenggaraan yang betul. |
| planning guide line | garis panduan perancangan | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Satu panduan dan rujukan yang boleh diguna pakai dalam kerja-kerja perancangan. |
| green township guideline | garis panduan perbandaran hijau | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Prosedur terperinci bagi pembangunan perbandaran yang memberikan penekanan kepada perlindungan, penggunaan dan kitar semula sumber semula jadi. Selain itu, garis panduan perbandaran hijau juga dapat meningkatkan kualiti kesihatan, keselamatan dan kebajikan awam. |
| Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) | Garis Panduan Capaian Kandungan Web (WCAG) | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Piawai yang telah ditetapkan oleh Konsortium Jaringan Sejagat (W3C) bagi kandungan web dan teknologi maklumat supaya mesra pengguna khususnya bagi pengguna yang bermasalah penglihatan, pendengaran atau fizikal. Garis panduan ini juga diguna pakai dalam tapak web e-pembelajaran dengan menggunakan teknologi bantu seperti aplikasi yang menukar teks kepada suara bagi pelajar buta serta rabun dan papan kekunci alternatif untuk pelajar bermasalah psikomotor. |
| terasul | terasul | Kesusasteraan | Tiada | Kitab panduan untuk menulis surat kiraman Melayu. Kitab ini menyediakan prinsip asas seni surat-menyurat Melayu, khususnya surat rasmi istana. Kitab terasul dianggap sebagai esoterik kerana sifat kerahsiaannya. Terasul tidak disebarkan dalam kalangan orang awam. Terasul hanya digunakan oleh jurutulis di balai pustaka istana sebagai panduan menulis surat yang betul. Hampir setiap negeri memiliki kitab terasulnya sendiri. Contohnya, terasul Kedah, Terengganu, Palembang, Riau, dan Borneo. Salah satu contoh kitab terasul yang terawal ditulis pada abad ke-18 oleh jurutulis, Abd. Kadir ibn al-Khatib di Palembang. Contoh terasul yang mutakhir terdapat dalam kitab Bustan al-Katibin yang ditulis di Riau oleh Raja Ali Haji pada tahun 1857. Terasul juga merujuk kepada cara penggunaan, pengamalan, dan penurunan adat dalam situasi yang sebenar. Contohnya, penggunaan terasul dalam majlis perbincangan beradat seperti upacara pertunangan. Terasul dikenali juga sebagai teromba. Lihat juga teromba. |
| acceptance and rejection criteria | kriteria penolakan dan penerimaan | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Garis panduan yang digunakan dalam membuat penilaian pada bahan, komponen atau struktur, sama ada diterima atau ditolak setelah ujian tanpa musnah dijalankan. Garis panduan ini bergantung pada kod, standard dan spesifikasi yang dikehendaki oleh pelanggan. |
| validity period | tempoh sah | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Jangka masa produk berdaftar atau kosmetik diberitahu dibenarkan untuk berada dalam pasaran. Menurut Dokumen Panduan Pendaftaran Ubat, tempoh sah bagi pendaftaran produk herba adalah selama 5 tahun dan perlu diperbaharui 6 bulan sebelum tamat tempoh. Menurut Garis Panduan Kawalan Produk Kosmetik di Malaysia, tempoh sah kosmetik diberitahu adalah selama dua tahun dan perlu diperbaharui satu bulan sebelum tamat tempoh. |
| tax-based income policy | dasar pendapatan asas cukai | Ekonomi | Tiada | Dasar pendapatan yang menyediakan insentif cukai kepada pihak pengurusan dan pekerja yang mematuhi garis panduan upah dan kerja yang dibentuk oleh kerajaan. Mengikut dasar ini, kenaikan upah dan harga yang melebihi kadar yang dinyatakan dalam garis panduan akan dikenakan cukai dengan kadar yang tinggi. Oleh itu, firma dan kesatuan sekerja masing-masing tidak mempunyai insentif untuk menuntut kenaikan harga dan upah yang berlebihan. |
| contract acceptor | penerima kontrak | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Syarikat atau pengilang yang bersetuju untuk melakukan suatu urusan kerja berdasarkan perjanjian yang sah mengikut undang-undang dengan pemberi kontrak. Menurut panduan amalan pengilangan baik Produk Tradisional dan Tambahan Kesihatan Malaysia, penerima kontrak harus mematuhi garis panduan yang terkini. Penerima kontrak juga perlu memastikan bahawa semua produk, bahan-bahan atau keputusan pengujian yang diserahkan adalah bersesuaian dengan kehendak pemberi kontrak. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| Quran | kitab suci yg diturunkan oleh Allah kpd Nabi Muhammad SAW utk menjadi panduan hidup manusia di dunia dan akhirat. | Melanau Mukah | |
| pelitak | pelita; 1 sj alat utk menerangi sst ruang, kawasan, dsb: pebak ~ nyok gaih menggunakan lampu minyak gas; 2 ki sst yg membahagiakan, memberi panduan, dll: ~ biluong pelita gantung; ~ didieng pelita dinding; ~ dunia (matalau) pelita dunia (matahari); ~ kaba | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gar Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Kalaulah ramai perempuan di rumah panjang hendak turut serta menenun indu nakar atau indu gar akan dipilih daripada perempuan yang berkedudukan tinggi dalam masyarakat. Perempuan itu mempunyai tangkal untuk melakukan kerja nakar ini. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pongoluan Kd | alam barzah. | Pada zaman lampau, sebatang buluh tambahan yang panjang dipacak di tepi kubur dengan hujungnya menghala ke arah Gunung Kinabalu. Ia bertujuan untuk memberi panduan kepada roh si mati ketika roh itu meneruskan perjalanannya ke tempat persemandiannya yang kekal atau "Pongoluan". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نفلت ىامنهار ء هچرتفد )daftarche-ye rāhnamā-ye telefon( menuai lembah tasik terima, menerima gerudi tangan berjabat tangan sarung tangan sapu tangan musuh, seteru jemputan menjemput, mengundang buku catatan buku panduan telefon to harvest valley lake to receive, to accept drill hand to shake hand glove handkerchief enemy invitation to invite note book telephone directory نفلت ىامنهار ء هچرتفد نديچ ،ندرکورد
|
Kamus Sains.indb
dihasilkan oleh tindak balas kimia yang mungkin berpunca daripada pencucuhan pepejal, gas atau cecair mudah terbakar. Ge- lombang ini lebih membinasakan daripada sebarang ledakan seentropi. Ciri gelombang ini merupakan garis panduan keselamatan dalam penyimpanan ba - han mudah terbakar. (KEJ) detoxification (detoksifikasi) 1. Pengurangan kesan toksik pada sesuatu bahan. 2. Rawatan ke atas penagih dadah atau alkohol untuk membebaskan mereka daripada ketagihan kiln charge (isi tanur) Jumlah kayu yang sedia untuk dikeringkan atau kayu yang sedang dikeringkan dalam tanur. Jumlah ini berbeza-beza mengikut saiz dan jenis tanur dan digu- nakan sebagai panduan perancangan pengeringan kayu. (HUT) kiln dried (keringan tanur) Kayu yang telah dikeringkan dalam tanur dan biasanya mempunyai kan- dungan lembapan yang lebih rendah berbanding kayu keringan udara. (HUT) kiln dryer
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
teks biasa. Mod ini hanya sesuai untuk operasi yang mudah seperti cabar-sahut dan beberapa tugas pengurusan kekunci. Buku Kuning (Ig. Yellow Book; Br. Buku Kuning; Id. Buku Kuning) Buku panduan terbitan Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat yang menerangkan cara untuk memperoleh tahap pencapaian Kriteria Penilaian Sistem Komputer Terpercaya (TCSEC) bagi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 18 6/6/11 4:01:31 PM 19 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku Putih persekitaran khusus daripada Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Buku panduan ini juga memberi alasan teknikal tentang kepentingan keperluan kriteria tersebut dan perlu diikuti pemohon yang ingin memperoleh status TCSEC. Buku Kuning dibangunkan pada tahun 1988 oleh Philips dan Sony serta
|
Kamus Thai 2.indb
sa:re:] น kes yang remeh คดีอาญา [-a:ya:] น kes jenayah คติ 1 [kati ] น perjalanan คติ 2 [kati ] น contoh, teladan, iku- tan, ajaran, panduan: คำพูดของเขา เป็นคติสำหร ั บเด็ก ๆ Kata-katanya menjadi contoh bagi kanak-kanak. นิทานเรื่ องนี้ ให ้ คติแก ่ ผู ้ อ ่ าน Cerita ini memberikan te- ladan kepada pembaca นต ้ อนร ั บแขก อยู ่ หน ้ าประตูทางเข ้ า Pasangan pengantin berdiri menyambut kedatangan para tetamu di hadapan pintu masuk. คู ่ มือ [-m:] น panduan: คุณสามารถ เรียนรู ้ วิธีการประกอบตู ้ ใบนี้ ได ้ จากหน ั งส ื อคู ่ มือนี้ Anda boleh mempelajari cara me- masang almari ini dengan merujuk kepada buku panduan ini. คู
|
Kamus Thai 2.indb
านี้ จะไม ่ เกิดข ึ้ น รองศาสตราจารย ์ ดร. บุญสม ศิริบำรุงสุข อธิการบดี มหาวิทยาล ั ยสงขลานครินทร ์ 2551 Kamus Thai 2.indb 19 4/15/2008 10:58:42 AM xx PANDUAN PENGGUNAAN KAMUS วีธีใช ้ พจนานุกรม คำหล ั ก ENTRI คำที่ มีความหมาย เหมือน PENANDA SINONIM ปอด [p:t] น paru-paru ปอน [p:n] ว selekeh: เขาไปโรงเรียนในสภาพที่ ปอนมาก Dia datang ke |
Kamus Thai 2.indb
itu mengadu nasib dengan membeli tiket loteri se- banyak lima keping. เสี่ยงทาย [-ta:y] ก menilik nasib: หน ั งสือทำนายโชคชะตาเป็นคู ่ มือสำหร ั บเสี่ ยง ทาย Buku ramalan menjadi panduan untuk menilik nasib. เสี่ยงภัย [-pai] ดู เสี่ ยง เส ี ยดส ี [si atsi :] ก 1 menyindir: อย ่ าชอบ เส ี ยดส ี คนอื่ น Jangan suka
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| panduan | [pan.duan] | ڤندوان |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| piramid makanan | food pyramid | Panduan pengambilan makanan sihat, berbentuk piramid yang dibahagikan kepada beberapa bahagian untuk menunjukkan pengambilan kelas-kelas makanan yang disarankan. | Menengah Rendah |
| petua genggaman tangan kanan | right hand grip rule | Panduan yang digunakan untuk menentukan arah medan magnet mengelilingi konduktor atau bahan yang mengalirkan arus elektrik. Apabila seseorang memegang wayar dengan menggunakan tangan kanan, ibu jarinya akan menunjukkan arah aliran arus, manakala jari yang lain menunjukkan arah medan magnet. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| teori | theory | Kumpulan konsep dan prinsip yang diterima umum untuk dijadikan panduan dan asas dalam menjalankan sesuatu penyelidikan. | Menengah Rendah |
|
|