| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hak | 1. (yg) benar, kebenaran: katakanlah yg ~ walau pahit sekalipun; ajaran-ajaran yg ~ ajaran-ajaran yg benar; ilmu ~ taala ilmu kebenaran (ilmu mengenai sifat Tuhan); 2. kuasa atas sesuatu atau utk berbuat sesuatu (ditentukan oleh undang-undang, agama, adat istiadat, dll): tiap-tiap anak ada ~ atas harta pusaka peninggalan bapanya; ia mempunyai ~ mempertahankan dirinya drpd serangan dan cacian; 3. milik, kepunyaan: ~ orang jangan diambil; setelah ayahnya meninggal segala harta itu menjadi ~nya; 4. yg (mana satu): awak mahu ~ itukah atau ~ ini?; berilah saya ~ merah itu; ~ amendmen hak mencadangkan pemindaan undang-undang; ~ asasi hak yg dasar atau pokok (spt hak bebas mengeluarkan pendapat, menganuti sesuatu agama, bergerak, dll); ~ cipta hak penguasaan yg dilindungi undang-undang atas seluruh atau sebahagian drpd hasil ciptaan seseorang pengarang (pencipta, penggubah dll); ~ dipilih hak utk dipilih (dlm pilihan raya) utk menjadi wakil rakyat (ahli Parlimen); ~ istimewa hak yg diberi kpd kaum (golongan) tertentu sahaja; ~ kuasa hak utk menguasai (menentukan nasib dll); ~ kuasa ibu pertalian kekeluargaan dan pembahagian harta menurut nisab perempuan; ~ luar semangat hantu yg masuk ke dlm tubuh seseorang; ~ membatalkan hak utk membatalkan (memansuhkan) keputusan yg telah dicapai dgn suara terbanyak, kuasa pembatal, kuasa veto; ~ mengundi hak utk mengundi kerana memilih wakil rakyat (dlm Parlimen dll); ~ mutlak hak yg penuh ke atas sesuatu (hak yg tidak terbatas, bersyarat, atau berkecuali); ~ pengarang hak cipta; ~ pilih Id hak utk memilih wakil rakyat (dlm Parlimen dll); ~ politik hak mencampuri hal-hal dan urusan-urusan politik (spt giat dlm parti politik, menjadi calon dlm pilihan raya, dll); ~ pusaka harta yg dipusakai turun-temurun; ~ sivil hak warganegara utk mendapat layanan sama rata, mis utk mengundi atau mendapat pekerjaan; ~ teradjudikasi (Udg) hak yg telah diiktiraf dlm prosiding kehakiman dan pentadbiran; ~ veto hak membatalkan sesuatu keputusan, kuasa pembatal; kalau tiada ~ sendiri, anak mata terdiri-diri prb kalau kita tidak berwang tidaklah dapat memiliki atau menikmati sesuatu dan terpaksalah merasa hampa sahaja; berhak mempunyai hak, mempunyai kuasa (atas sesuatu): seseorang anak ~ mewarisi harta peninggalan ayahnya; sifat Siddiq inilah yg menjamin bahawa hak dikembalikan kpd yg ~; mengehakkan memberi hak kpd, menentukan hak atas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendustakan | menganggap dusta (bohong); membohongkan: Janganlah ~ ajaran-ajaran agama. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyempitkan | menjadikan sempit: Janganlah ~ fikiran dgn mengikut ajaran-ajaran salah itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mendustakan | menganggap dusta (bohong); membohongkan: Janganlah ~ ajaran-ajaran agama. | Kamus Pelajar |
| menyempitkan | menjadikan sempit: Janganlah ~ fikiran dgn mengikut ajaran-ajaran salah itu. | Kamus Pelajar |
| teosofi | (téosofi) IB ilmu kebatinan yg umumnya berdasarkan ajaran-ajaran agama Buddha dan Hindu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jahil teropong | Kl bodoh dan tidak mahu menerima ajaran-ajaran orang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sempit | menyempitkan menjadikan sempit: Janganlah ~ fikiran dgn mengikut ajaran-ajaran salah itu. | Kamus Pelajar |
| mematuhi | menurut (perintah, suruhan, dll), mentaati: Udin ~ cakap ibunya; pemuda-pemuda Jepun ~ ajaran-ajaran Kongfutze; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beragama | 1. mempunyai agama, menganut sesuatu agama: orang Melayu ~ Islam; 2. mematuhi ajaran-ajaran agama, taat pd agama, beribadat: memang dia orang ~, tentu sahaja tidak mahu negara yg tidak berdasarkan agama kita; 3. bp terlalu sangat mementingkan, gemar benar, memuja-muja: ~ kpd harta benda; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| religious | adj 1. of religion, agama: the ~ teachings of Buddha, ajaran-ajaran agama Buddha; people with no ~ faith, orang yg tdk ada kepercayaan agama; 2. devout, warak: a ~ man, lelaki yg warak; 3. of a monastic order, ibadah: a ~ house, rumah ibadah; 4. conscientious, cermat: she is ~ in her observance of old customs, dia cermat mematuhi adat-adat lama; with ~ care, dgn cermat: she does her work with ~ care, dia membuat kerjanya dgn cermat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adhere | ~ to, a. (idea, decision, demand, etc) tdk berganjak drpd, berpegang teguh pd: to ~ to os opinion, tdk berganjak drpd pendapat sso; b. (cause, doctrine, religion, etc) berpegang teguh pd, taat kpd: ~ to the teachings of Islam, berpegang teguh pd ajaran-ajaran Islam; c. (rule, instruction, plan, etc) berpegang teguh pd, mematuhi: he ~s to the party line, dia berpegang teguh pd pendirian parti; d. (agreement, promise, treaty, etc) berpegang teguh pd, menepati, mematuhi: to ~ to a treaty, berpegang teguh pd persetiaan; e. (person, organization) /setia, taat/ kpd: to ~ to a political party, setia kpd sst parti politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| biblical | adj 1. of, concerning the Bible, kitab Bible: ~ scholar, sarjana kitab Bible; ~ studies, kajian-kajian ttg kitab Bible; 2. contained in the Bible, dlm kitab Bible: ~ names, nama-nama dlm kitab Bible; ~ teachings, ajaran-ajaran dlm kitab Bible; 3. resembling the language of the Bible, bahasa kitab Bible: ~ styles in writing, penulisan dgn gaya bahasa kitab Bible. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| teaching | 2. (often in pl) st taught esp a doctrine, ajaran: the ~s of Islam, ajaran Islam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Protestanism | n ajaran agama Protestan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Lutheranism | n /ajaran, doktrin/ Luther; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| word | the W~, the teachings of the Bible, ajaran kitab Bible; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precept | n(fml) kata-kata nasihat; (relig) ajaran: a good ~ to follow is do to others as you would others do unto you, kata nasihat yg bagus utk diikut ialah berbuatlah baik kpd orang lain spt yg anda mahu orang lain berbuat kpd anda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apostolic | adj 1. of, rel to the Apostles, hawariun: ~ teachings, ajaran hawariun; 2. of, rel to the Pope, paus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prevail | a particular type of religious teaching is thought to have ~ed at the time, satu jenis ajaran agama yg tertentu difikirkan telah diamalkan pd masa itu; b. (of belief) wujud: these opinions still ~ among the older generation, pendapat-pendapat ini masih wujud di kalangan generasi yg lebih tua; c. (of weather conditions) berlaku: normally wet conditions ~ at this time of the year, biasanya, musim hujan berlaku pd masa ini setiap tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| morality play | lakon ajaran | lakon akhlak/lakon ajaran | lakon ajaran/lakon akhlak | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pantheism | panteisme | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi tema dan persoalan tentang ketuhanan dan kepercayaan bagi yang bukan beragama Islam. Dalam puisi yang beraliran panteisme, biasanya penyair akan mengungkapkan ajaran-ajaran atau dakwah bahawa Tuhan mereka itu boleh disamakan dengan kekuatan dan hukum alam semesta. |
| analogical creation | cerita kias/ibarat | Kesusasteraan | Tiada | Cerita-cerita yang disusun untuk menyampaikan ajaran agama, ajaran moral atau suatu kebenaran umum dengan menggunakan perbandingan, ibarat atau kias. Contoh: cerita Si Tanggang dan cerita Malim Kundang. |
| disciple | pengikut | Sejarah | Tiada | Orang yang menerima ajaran serta kemudian menyebarkan ajaran tersebut. |
| pyrrhonism | ajaran Pyrrhon (kewahaman) | Sejarah | Tiada | Doktrin skeptik di Greek lebih kurang 365 - 275 SM yang mengajar bahawa semua persepsi masih diragui kesahihannya, hal-hal di luar manusia adalah penting bagi manusia yang pintar dan sepatutnya manusia sentiasa memelihara ketenangan dalam dirinya. |
| group instruction | ajaran kelompok | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| health instruction | ajaran kesihatan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| ethical instruction | ajaran etika | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Bushido doctrine | doktrin Bushido; ajaran Bushido | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| Bushido doctrine | doktrin Bushido; ajaran Bushido | Sejarah | Tiada | Tiada |
| sceptical | waham | Kesusasteraan | Tiada | Ajaran bahawa segala pengetahuan itu tiada pastinya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
| ajar | ajaran aja'an. | kedayan | |
| bagel III | sukar memahami ajaran. | Melanau Mukah | |
| beliyaih II | tidak dapat menerima ajaran atau nasihat, kalis jais. | Melanau Mukah | |
| alau III; bealau-alau | selalu mengingati (bkn nasihat, ajaran, dll): iya selalu ~ enda ngasoh kami ngereja penyalah dia selalu menasihati kami supaya tidak berbuat salah. | Iban | |
| empa II | kesan: ajar apai-apai enggau pengajar iya nadai ~ ba iya ajaran ibu bapa dan cikgunya tidak ada kesan kpdnya: alus bendar ~ ketam tu sungguh licin ketaman ini; 2 ketajaman; tajamnya: ~ duku ketajaman pisau. | Iban | |
| ihai | sebar; 1 tabur, sepah, serak: ~ rata-rata serak rata-rata; 2 kembangkan agama, ajaran, dll; | Melanau Mukah | |
| ibai I | endah, acuh: subak ~ nou jumit wak lajer a cuba kamu endahkan sedikit ajaran orang; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| arong Ib, Ml | laluan, lorong pada jalan atau sungai. | Telur ayam dipecahkan di kepala orang yang pengsan itu. Berdasarkan ajaran inilah orang yang pengsan kerana laluan arong semasa upacara gawai dipulihkan dengan menggunakan telur ayam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota ง ทั่ วไปแล ้ ว Kerajaan mengumumkan tarikh pilihan raya. ประกาศนียบัตร [-ka:sani:yabat] น sijil ประกาศิต [praka:sit] น perintah: สาวก ลัทธิเถื่ อนนั้ นเชื่ อฟังประกาศิตของผู ้ นำของเขา Pengikut ajaran songsang itu patuh akan perintah ketuanya. ประคบ [prakop] ก menuam: ผู ้ ฝึก สอนฟุตบอลประคบเท ้ านักฟุตบอลของเขาด ้ วย น ้ ำแข็ง Jurulatih bola sepak itu menuam kaki pemainnya dengan ais
|
Kamus Thai 2.indb
่ ง พ ่ อแม ่ Jangan mengingkari perintah ibu bapa. 2 bercanggah, bertentangan: การกระทำเช ่ นน ั ้ นข ั ดต ่ อหล ั กศาสนา Perbuatan itu bercanggah dengan ajaran agama. ข ั ดขวาง [-kwa:] ก menghalang, menyekat: ราคาที่ ดินสูงเกินไปข ั ดขวาง การลงทุนของต ่ างประเทศ Harga tanah yang mahal menghalang pelaburan dari negara asing. ข ั ดข ้ อง ้ นที่ จะเชื่ อเขา Orang bodoh sahaja yang mempercayainya. เขว [keu] ว terpesong, tersasar: อย ่ า ปล ่ อยให ้ เขาเขวออกจากคำสอนศาสนาที่ ถูกต ้ อง Jangan biarkan dia terpesong daripada ajaran agama. เขา 1 [kau] น 1 (ภูมิศาสตร์) gunung 2 (ภูมิศาสตร์) bukit เขา 2 [kau] น (ส ั ตว์) tanduk เขา 3 [kau] ส dia เข ่ า [kau] น lutut |
Kamus Thai 2.indb
wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa pada musim sejuk. จำ 2 [cam] ก merantai: พัศดีสั่ งให ้ ลูกน ้ องจำ น ักโทษคนนั้ น Penguasa penjara menga rahkan anak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ajaran | [a.ja.ran] | اجرن |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 646 | ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata ajaran |
|
|