| Kata |
Takrif |
Sumber |
| firman | amaran, kata perintah (terutamanya Tuhan): ~ Allah kita ingatkan; berfirman bersabda, bertitah memberi amaran: Tuhan telah ~ Berdoalah kamu kepada-Ku, nescaya Aku istijabkan.; difirmankan diberi amaran, disabdakan, dititahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| amaran | 1 tugas yg mesti dilaksanakan; perintah. 2 peringatan keras yg diberikan supaya mematuhi arahan: Dia diberi ~ supaya mematuhi disiplin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| amaran lisan | peringatan keras yg diberikan secara lisan (tidak menerusi surat rasmi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| amaran | 1. perintah, suruhan; 2. peringatan (yg keras): membuang kerja dgn tidak memberi ~ terlebih dahulu; ~ lisan peringatan keras yg diberikan secara lisan (tidak menerusi surat rasmi). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| monitor | 1. alat utk mengawasi dan merakamkan terus-menerus perjalanan dsb sesuatu serta memberi isyarat amaran tentang sesuatu kemungkinan yg tidak baik; 2. peti (spt peti televisyen) yg digunakan utk memaparkan data atau maklumat dr komputer, unit paparan video; memonitor mengawasi serta merakamkan terus-menerus perjalanan dsb sesuatu serta memberi isyarat amaran tentang sesuatu kemungkinan yg tidak baik; pemonitoran perihal (perbuatan) memonitor. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mesej amaran(warning message) | Pesanan yang dikeluarkan oleh komputer untuk memberitahu pengguna supaya tidak mengulangi tindakan yang dilarang. | Kamus Komputer |
| ultimatum | amaran atau peringatan yg terakhir; kata dua. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ultimatum | amaran yg terakhir yg mesti dipatuhi dlm tempoh tertentu, kata dua. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ultimatum | amaran atau peringatan yg terakhir; kata dua. | Kamus Pelajar |
| difirmankan | diberi amaran, disabdakan, dititahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| alert | n 1. alarm, /amaran, tanda/ /bahaya, kecemasan/: air raid ~, amaran bahaya serangan udara; 2. period when warning is in effect, masa /berjaga-jaga, berawas-awas, berwaspada/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caution | vt 1. warn and reprove, memberi amaran kpd: the judge ~ed him, hakim memberi amaran kepadanya; 2. warn (against danger, risk, etc) mengingatkan, memberi peringatan kpd: experience ~s us against such a course of action, pengalaman mengingatkan kita supaya tdk mengambil langkah spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admonitory | adj 1. conveying reproof, teguran: an ~ letter, surat teguran; 2. conveying warning, memberi /amaran, peringatan/: raised an ~ finger, mengangkat jari memberikan amaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alarm | vt 1. fill with fear, (act.) mencemaskan; (pass .) berasa cemas; 2. warn about danger, memberikan amaran bahaya kpd: to ~ the guards, memberikan amaran bahaya kpd pengawal-pengawal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| forewarn | vt memberikan amaran awal-awal lagi, mengingatkan terlebih dulu: you were ~ed of the risk, kamu telah diingatkan terlebih dulu ttg risikonya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blare | ~ st out, utter loudly, memekikkan, melaungkan: he ~d out a warning, dia memekikkan amaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hiss | vt 1. utter with hissing sound, mendesis: to ~ a warning to so., mendesiskan amaran kpd sso; 2. express disapproval by making hissing sounds, mendesis-desis + approp prep: the audience ~ed the person who made the announcement, penonton mendesis-desis pd orang yg membuat pengumuman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disregard | vt tdk /mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan/: the students chose to ~ the warning, pelajar-pelajar itu sengaja tdk mempedulikan amaran; she consistently ~ed the feelings of others, dia selalu tdk mempedulikan perasaan orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| false alarm | n 1. false report of fire to fire department, panggilan kebakaran yg palsu; 2. a call for emergency action that is not needed, amaran bahaya palsu; 3. st that excites unfounded alarm, approp n + palsu: its too early for her to have labour pains, it could be a ~, terlalu awal dia berasa sakit hendak bersalin, mungkin itu hanya tanda-tanda palsu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alarm | n 1. fear, kecemasan, (perasaan) cemas: she stepped back in ~ at the sight of the snake, dia mengundur ke belakang dgn cemas apabila ternampak ular itu; 2. apprehension, kebimbangan, kerisauan, kekhuatiran; take ~, (menjadi) /bimbang, risau, khuatir/: she took ~ when her father failed to meet her, dia menjadi bimbang apabila bapanya tdk datang menemuinya; 3. sound, signal, etc warning of danger, /amaran, tanda/ bahaya: sentries were posted at the gate to give the ~ against intruders, pengawal-pengawal ditempatkan di pintu masuk utk memberikan amaran bahaya sekiranya penceroboh masuk: to sound the ~, membunyikan amaran bahaya; 4. device that gives warning, penggera: burglar ~, penggera pencuri; fire ~,5. alarm clock, jam /loceng, gerak/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| safety alert | amaran keselamatan | Pengurusan | Tiada | Amaran keselamatan yang dikeluarkan apabila terdapat isu keselamatan atau kemalangan untuk tindakan bagi mengelakkan insiden yang sama berulang. |
| stall warning | amaran pegun | Aeroangkasa | Tiada | Satu peranti yang memberi amaran kepada juruterbang apabila penerbangan menghampiri keadaan pegun supaya bertindak untuk mengelakkan pegun berlaku. |
| early warning aircraft | pesawat udara amaran awal | Aeroangkasa | Tiada | Pesawat udara khas yang boleh memberi amaran awal apabila bersua dengan pesawat udara yang tidak dikenali. Contohnya pesawat udara AWACS. Kepak yang berengsel dan dipisahkan dari sayap oleh alur, yang digunakan untuk meningkatkan daya angkat dan seterusnya mengurangkan laju pegun pesawat udara. Kebolehan pesawat udara melakukan operasi berlepas. |
| information alert | amaran maklumat | Sains Nuklear | Kejuruteraan Reaktor | Pelaporan yang kena pada masanya dan mungkin menunjukkan berlakunya peristiwa sekuriti nuklear yang memerlukan penilaian. Amaran maklumat ini datang daripada pelbagai sumber seperti aduan awam, maklumat operasi dan risikan, pemeriksaan kesihatan, ketidakselarasan perakaunan dan pengirim/penerima, dan pemantauan sempadan. |
| oil pressure indicator | penunjuk tekanan minyak | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Penunjuk pada papan pemuka yang memberi panduan dan amaran kepada pemandu berkenaan tentang keadaan tekanan minyak pelincir. Penunjuk ini boleh berupa sama ada lampu amaran, tolok elektronik, paparan graf bar atau digital. Tekanan minyak biasanya dalam julat 100 kPa hingga 520 kPa yang dijanakan oleh pam minyak untuk mengalirkan minyak dalam sistem pelinciran. Apabila tekanan minyak terlalu rendah, lampu amaran akan menyala. |
| warning | amaran | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Peringatan secara lisan atau bertulis untuk memaklumkan kepada pengguna tentang kemungkinan kesan mudarat akibat penggunaan produk. |
| early warning | amaran awal | Kesihatan Awam | Tiada | Kaedah pemberitahuan atau notis awal mengenai sesuatu perkara seperti pandemik penyakit berjangkit. |
| aura | aura | Kejururawatan | Tiada | Amaran sebelum serangan epilepsi dan migrain. Contoh, aura epilepsi mungkin terdiri daripada halusinasi, olfaktori, penglihatan, auditori atau cita rasa. |
| combination valve | injap gabungan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Injap yang digunakan pada lampu amaran brek, yang digabungkan dengan injap perkadaran atau injap permeteran. |
| temperature indicator | penunjuk suhu | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Tolok suhu yang menggunakan lampu amaran. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| amaran | tada [tada] | Melanau Dalat | |
| matigak | amaran | TETAW | |
| raih | tembakan ke udara sbg amaran. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngeluah, *ngelua* LB | memberi denda/pampasan yang tujuan untuk mengembalikan persefahaman bagi kedua-dua pihak yang bergaduh. | Tapi sebelum Bulus berangkat pulang, lelaki tadi memberi amaran kepada Bulus, Kalau awak sampai di rumah, jangan biarkan orang-orang kampung awak ngeluah (upacara pemujaan kepada orang yang dianggap mati, hidup atau pulang kembali dipalit dengan darah binatang yang disembelih). | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
hashtom( متشه )hoshdār( رادش ُ ـه )haz̤m, govāresh( شراوگ ،مضه )haft( تفه piramid seribu lipan jenaka, kelakar kekalahan, ketewasan belanjawan adalah nukleus kewujudan lapan lapan puluh lapan ratus kelapan peringatan, amaran pencernaan, penghadaman tujuh pyramid thousand centipede joke rout, defeat expenditure, expense is nucleus existence eight eighty eight hundred eighth warning digestion seven تفه مره Kamus Parsi.indb 155 5/18
|
Kamus Sains.indb
Represor ini dapat diaktifkan oleh korepresor yang biasanya bahan hasil dari- pada enzim tersebut. (BIO) aposematism (aposematisme) Warna atau tanda pada tubuh, atau struktur khas pada sesuatu organisma yang memberi amaran kepada organisma lain untuk pertahanan diri. Contohnya, beberapa spesies ular daripada famili Colubridae yang tidak berbahaya kerana tidak berbisa menyerupai corak warna ular daripada famili Elapiidae, iaitu ular berbisa. (BIO kuningan pada bahagian kepala dan toraksnya, serta mempunyai elitron berwarna kuning pucat dengan tiga jalur hitam. (BIO) beep (bip) 1. Bunyi satu nada yang dijanakan oleh komputer biasanya sebagai tanda amaran. 2. Suruhan pada beberapa bahasa pengaturcaraan untuk mengarahkan kom- puter mengeluarkan bunyi satu nada. (KOM) behaviorism (behaviorisme) Fahaman psikologi yang menekankan pengamatan dan analisis tentang tingkah laku manusia atau haiwan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan oleh pengguna atau proses tanpa mengira kesahihannya. Tindakan ini sepatutnya dikawal oleh pemilik maklumat berkenaan sebagai suatu dasar keselamatan untuk perlindungan kerahsiaan dan integriti maklumat. amaran (Ig. alert; Br. amaran; Id. sinyal siaga) Makluman atau permohonan untuk tindak balas serta-merta yang diberikan kepada pengguna pada suatu keadaan tertentu, sama ada diingini atau tidak diingini. Amaran boleh dalam pelbagai bentuk
|
Kamus Thai 2.indb
Andaian yang ditetapkan untuk kajian itu tidak begitu tepat. สมรภูมิ [sam:rapu:m] น medan perang: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายเตือนรัฐบาลญี่ ปุ่นให ้ ถ อนทหารออกจากสมรภูมิอิรัก Pengganas memberikan amaran kepada kerajaan Jepun supaya mengundurkan askarnya dari medan perang Iraq. สมรรถภาพ [samatthapa:p] น ke- upayaan: บรรดานักกีฬาถูกเรียกตัวเพื่ อมา ทดสอบสมรรภาพของร ่ างกาย Para ahli su- kan dipanggil untuk menjalani ujian
|
Kamus Thai 2.indb
Bond sedang ditayangkan di pawagam. 4 kawasan: ชาที่ มีคุณภาพสูงมีอยู ่ ที่ ภาคเหนือ Teh yang bermutu tinggi terdapat di kawasan utara. ภาคทฤษฎี [-tritsadi:] น bahagian teori ภาคทัณฑ ์ [-tan] ก memberi amaran kepada ภาคนิพนธ ์ [-nip on] น tugasan penggal ภาคปฏิบัติ [-patibat] น bahagian amali ภาคผนวก [-panu:ak] น lampiran: หนั งสือเล่ มนี ้ มีภาคผนวกจำนวน 20 หน ้ า Buku ini mempunyai |
Kamus Thai 2.indb
้ าเล ่ ห ์ [-le:] ว licik: นายจ ้ างของเขาไม ่ เคย เตือนเขาเลยแม ้ ว ่ าเขาจะเป็นคนเจ ้ าเล ่ ห ์ Maji kannya langsung tidak pernah mem berikan amaran kepadanya sungguh pun dia seorang yang licik. เจ ้ าสาว [-sa:w] น pengantin perempuan เจ ้ าหน ้ าที่ [-na:ti: ] น 1 pegawai: เจ ้ าหน ้
|
Kamus Thai 2.indb
ได ้ คาดโทษไว ้ Semua murid tidak berani คาง คาด Kamus Thai 2.indb 79 4/15/2008 11:03:43 AM ค 80 lagi merokok setelah guru memberi- kan amaran. คาดคั ้ น [ka:tkan] ก memaksa: ตำรวจ คาดค ั ้นให ้ ฉ ั นร ั บผิด Polis memaksa saya supaya mengaku salah. คาถา [ka:ta:] น mantera, jampi |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| amaran | [a.ma.ran] | امرن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| peringatan , amaran | warning | هُشدار | hoshdār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| simbol amaran bahaya | hazard symbol | Simbol yang menunjukkan bahaya sesuatu bahan. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata amaran |
|
|