| Kata |
Takrif |
Sumber |
| peringatan | 1 hal memberi ingat, memberi nasihat dll utk mengingatkan: Dia telah menerima surat ~ dr pejabat tanah. 2 sesuatu yg mesti diingat: Kejadian itu menjadi ~ kpd kita semua. 3 sesuatu yg digunakan utk memperingati; kenang-kenangan: tugu ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| peringatan | 1. nasihat (teguran dll) utk diingati: saya telah beberapa kali mengingatkan dia tentang kecuaiannya itu tetapi ~ saya tidak dipedulikannya; 2. catatan, keterangan: semua perkara besar yg berlaku tiap-tiap hari dicatatnya dlm sebuah buku ~; 3. sesuatu yg digunakan utk memperingati atau mengenang sesuatu, kenang-kenangan: ia membeli sebuah lencana kecil tanda ~ menyambut kemerdekaan; tugu ~; 4. ingatan: ~ manusia hanya singkat sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peringatan | 1. hal memberi ingat, memberi nasihat dll utk mengingatkan: Dia telah menerima surat ~ dr pejabat tanah. 2. sesuatu yg mesti diingat:Kejadian itu menjadi ~ kpd kita semua. ,b>3. sesuatu yg digunakan utk memperingati; kenang-kenangan: tugu ~. | Kamus Pelajar |
| tanda peringatan | barang yg dipakai sbg peringatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| catat | ; mencatat 1 menulis dlm buku dsb utk peringatan: Ia telah diminta ~ nama-nama pekerja yg datang lewat. 2 mencapai atau memperoleh (kemenangan, kejayaan dsb dlm sesuatu): Ia telah ~ kemenangan dlm pertandingan itu. tercatat telah ditulis (utk peringatan dll): Hal itu ~ dlm lembaran sejarah tanah air. catatan apa-apa yg sudah dicatat; peringatan: Menurut ~ kerajaan, lebih kurang 423, 260 orang Hindu telah terkorban dlm peperangan di sempadan India. ~ bergu ist kaedah mencatat sesuatu butiran urus niaga sbg debit dlm satu akaun dan sbg kredit dlm akaun yg lain. pencatat 1 orang yg membuat catatan. 2 alat yg digunakan utk mencatat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| catat | mencatat 1. menulis dlm buku dsb utk peringatan: Ia telah diminta ~ nama-nama pekerja yg datang lewat. 2. mencapai atau memperoleh (kemenangan, kejayaan dsb dlm sesuatu): Ia telah ~ kemenangan dlm pertandingan itu. tercatat telah ditulis (utk peringatan dll): Hal itu ~ dlm lembaran sejarah tanah air. catatan apa-apa yg sudah dicatat; peringatan: Menurut ~ kerajaan, lebih kurang 423,260 orang Hindu telah terkorban dlm peperangan di sempadan India. ~ bergu ist kaedah mencatat sesuatu butiran urus niaga sbg debit dlm satu akaun dan sbg kredit dlm akaun yg lain. pencatat 1. orang yg membuat catatan. 2. alat yg digunakan utk mencatat. | Kamus Pelajar |
| catat | ; mencatat 1. menulis atau merakamkan sesuatu (dlm buku dll) utk peringatan (perhatian pd masa hadapan dll): seorang setiausaha harus dilantik utk ~ minit mesyuarat itu; cara-cara utk ~ pengeluaran wang; 2. membuat, merintis, memelopori: hari ini, hari yg paling gembira kerana kita telah ~ sejarah baru; 3. mencapai, memperoleh, mendapat (kemenangan, kejohanan, hasil, dll): ia telah ~ kemenangan dlm pertandingan itu; mencatatkan 1. menuliskan atau merakamkan sesuatu (dlm buku, fail, dll) utk peringatan (tatapan pd masa hadapan dll): Raja Haji Yahaya telah ~ cerita rakyat Melayu; tuan rumah itu ~ nama-nama orang yg berderma; 2. mendaftarkan (diri, nama); 3. menuliskan (merakamkan) utk: tolong catatkan saya nama ahli-ahli yg hadir; tercatat sudah dicatat (tertulis, termaktub): orang Yahudi sedia mengetahui dari hal itu sebagaimana yg ~ dlm kitab mereka; catatan yg telah dicatat, peringatan; ~ bawah = ~ kaki keterangan pd bahagian bawah muka surat, nota kaki; ~ harga keterangan bkn harga barang; ~ jiwa daftar bilangan penduduk (banci); ~ rapat Id laporan ringkas bkn apa-apa yg dibicarakan dlm mesyuarat; pencatatan perihal (perbuatan dsb) mencatat(kan); pencatat 1. orang yg membuat catatan; 2. alat yg digunakan utk mencatat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tugu peringatan | tugu yg dibina utk memperingati sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tugu peringatan | tiang batu yg dibina utk memperingati sesuatu (keguguran pah-lawan dlm peperangan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lingga | tugu peringatan yg dibuat drpd batu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| commemorative | adj peringatan; (of coin, stamp, etc) kenang-kenangan: a ~ service, upacara peringatan; a ~ monument, tugu peringatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cautionary | adj (memberi) peringatan: ~ tales, kisah-kisah yg memberi peringatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| example | follow sos ~, mengikut /teladan, contoh/ sso; for ~, misalnya, contohnya, umpamanya; make an ~ of so., menghukum sso sbg peringatan kpd yg lain: the teacher made an ~ of the boy who was always late, guru tersebut menghukum budak yg selalu lewat itu sbg peringatan kpd yg lain; set an ~ (to so.), /menjadi, menunjukkan / /contoh, teladan/ (kpd sso), /mencontohi, meneladani /sso: an older brother should set a good ~ to the younger one, abang sepatutnya menjadi contoh yg baik kpd adik; set a /good, bad/ ~, menjadi /teladan, contoh/ yg /baik, buruk/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cenotaph | n tugu (peringatan). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aide-memoire | n memo peringatan, surat tahkik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admonition, admonishment | n 1. mild reproof, teguran: ~ can often be more productive than punishment, teguran sering lebih berhasil drpd hukuman; 2. warning, caution, peringatan: they paid little heed to the teachers ~ to be careful, mereka tdk berapa mempedulikan peringatan guru supaya berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| commemoration | n 1. act of commemorating, memperingati: a statue was erected in ~ of his contributions to the country, sebuah arca didirikan utk memperingati jasanya kpd negara; 2. service in memory of so., st, peringatan: C~ Day, Hari Peringatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injunction | n 1. (leg.) injunksi: the employers sought an ~ against the Union, pihak majikan memohon injunksi thdp Kesatuan Sekerja itu; 2. (instruction, command) perintah; (admonition) peringatan: he forgot all his fathers ~s and drove far too fast, dia terlupa akan segala peringatan yg diberikan oleh bapanya dan memandu dgn sangat laju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| admonitory | adj 1. conveying reproof, teguran: an ~ letter, surat teguran; 2. conveying warning, memberi /amaran, peringatan/: raised an ~ finger, mengangkat jari memberikan amaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caution | vt 1. warn and reprove, memberi amaran kpd: the judge ~ed him, hakim memberi amaran kepadanya; 2. warn (against danger, risk, etc) mengingatkan, memberi peringatan kpd: experience ~s us against such a course of action, pengalaman mengingatkan kita supaya tdk mengambil langkah spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| precautionary label | label peringatan | Sains Kesihatan | Tiada | Kenyataan bertulis yang dilekatkan pada bekas ubat sebagai panduan pengguna. |
| warning | amaran | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Peringatan secara lisan atau bertulis untuk memaklumkan kepada pengguna tentang kemungkinan kesan mudarat akibat penggunaan produk. |
| ancestral hall | balai leluhur | Keagamaan | Tiada | Bangunan peringatan yang digunakan untuk menghormati roh nenek moyang dan memperingati hari kelahiran serta kematian mereka. |
| bidalan | bidalan | Kesusasteraan | Tiada | Susunan kata-kata yang mengandungi unsur nasihat dan peringatan. Contoh: Untung semangkuk, rugi sebelanga |
| proverb | bidalan | Kesusasteraan | Puisi | Pepatah atau peribahasa yang terdapat dalam kesusasteraan Melayu tradisional. Pada kebiasaannya isi ataupun amanat yang terkandung dalam sesuatu bidalan itu merupakan nasihat, peringatan, sindiran dan juga panduan hidup. Penyusunan kata katanya juga lurus dan sederhana supaya dalam maksud yang hendak disampaikan mudah difahami oleh khalayak. Contohnya, seperti di bawah. Kalau tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| abi | takuk; 1 takik pd pangkal pokok yg ditebang; 2 torehan yg agak dlm pd kulit pokok bergetah tempat susunya mengalir ke dlm takung; 3 takuk kecil pd tiang rumah akibat bacokan sbg tanda peringatan suatu ikrar; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
دصتشه )hashtom( متشه )hoshdār( رادش ُ ـه )haz̤m, govāresh( شراوگ ،مضه )haft( تفه piramid seribu lipan jenaka, kelakar kekalahan, ketewasan belanjawan adalah nukleus kewujudan lapan lapan puluh lapan ratus kelapan peringatan, amaran pencernaan, penghadaman tujuh pyramid thousand centipede joke rout, defeat expenditure, expense is nucleus existence eight eighty eight hundred eighth warning digestion seven تفه مره Kamus Parsi.indb 155 5
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
atau sistem tersebut. Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 45 6/6/11 4:01:40 PM 46 instrumen kewangan Islam istibdal wakaf kadar ralat bit kaedah zig-zag K kaca peringatan (Ig. warning pane; Br. kaca peringatan; Id. kaca peringatan) Kotak dialog yang dipaparkan untuk memaklumkan pengguna berkenaan ralat, masalah keselamatan, amaran, atau peringatan untuk mempertingkatkan keupayaan keselamatan komputer. Kaca peringatan sering disertakan dalam perisian untuk memaklumkan
|
Kamus Thai 2.indb
ทางโรงแรมอนุโลมให ้ พวกเราคืน ห ้ องพักช ้ ากว ่ ากำหนดเล็กน ้ อย Pihak hotel memberikan kelonggaran kepada kami untuk mendaftar keluar lewat sedikit. อนุสาวรีย ์ [anusa :wari:] น tugu peringatan อเนก [ane:k] ว aneka อเนกประสงค ์ [-praso] ว serba guna: พวกเขาจัดประชุมที่ อาคารอเนกประสงค ์ Me reka mengadakan mesyuarat di dewan serba guna. อเนกรรถประโยค [ane:katta- prayo:k] น ayat
|
Kamus Thai 2.indb
jaga, memelihara: ทุกชนชาติต ้ องทำนุบำรุง ศิลปวัฒนธรรมของตนเอง Setiap kaum wajib menjaga seni budaya masing-masing. ทำเนียบ [tamni :ap] น 1 (ที่ พำนัก) ke- diaman ketua negara 2 (ลำดับรายชื่ อ) plak peringatan ทำเนียบรัฐบาล [-rattaba:n] น pusat pentadbiran negara ทาบทาม ทำเนียบ Kamus Thai 2.indb 199 4/15/2008 11:06:50 AM ท 200 ทำไม [tammai] ส mengapa ทำลาย [tamla:y |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| peringatan | [pe.ri.nga.tan]/[per.i.nga.tan] | ڤرايڠتن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| peringatan , amaran | warning | هُشدار | hoshdār |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| gundal | tally | Tanda seperti garis atau simpul yang dibuat sebagai peringatan semasa menghitung supaya tidak berlaku kesilapan mengira. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ingat (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan sedar: tahu, terkenang,
2. Bersinonim dengan bercadang: berhajat, berniat,
3. Bersinonim dengan fikir: rasa, agak,
| | Kata Terbitan : beringat-ingat, mengingatkan, memperingati, memperingatkan, teringat-ingat, ingatan, ingat-ingatan, peringatan, |
|
|