| Kata |
Takrif |
Sumber |
| wasiat I | pesanan terakhir yg diucapkan atau yg telah ditulis oleh orang yg hampir meninggal dunia: surat ~ surat yg menyatakan pesanan orang yg meninggal. berwasiat berpesan atau membuat wasiat: Beliau ~ supaya sepertiga drpd hartanya diturunkan kpd cucunya. mewasiatkan memberi pesanan atau wasiat bkn dgn sesuatu: Beliau ~ sebahagian hartanya kpd yayasan kebajikan itu. pewasiat orang yg mewasiatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesanan | permintaan hendak membeli supaya dikirim atau dibuat; tempahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesanan | sesuatu (spt perintah, nasihat) yg mesti dilakukan atau yg mesti disampaikan kpd orang lain; amanat: Apabila sampai di rumah nanti, jangan lupa menyampaikan ~ ini kpd ayahmu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pesanan | 1. pesan: ~ ibu tidak akan kami lupakan; 2. sesuatu yg dipesan (dipesankan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menunaikan ajaran (perintah, pesanan) | mengerjakan ajaran (perintah, pesanan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sistem entri pesanan(order entry system) | Bahagian input sistem pengurusan maklumat inventori berkomputer yang mengelolakan penerimaan pesanan pelanggan bagi barangan atau perkhidmatan. | Kamus Komputer |
| kod pesanan(order code) | 1. Nama lain untuk kod pengendalian atau kod perintah sistem. 2. Kod unik yang digunakan untuk mewakili pesanan dalam pangkalan data bagi urus niaga tertentu. | Kamus Komputer |
| warisan(inheritance) | 1. Pesanan dalam pengaturcaraan tertuju objek yang dihulur ke objek pada aras atas sehingga objek yang dikehendaki memerangkap pesanan tersebut. 2. Sifat objek atau konsep yang lebih tinggi yang diwarisi oleh objek atau konsep rendah di bawah satu struktur berhierarki. | Kamus Komputer |
| tempahan | 1. sesuatu yg ditempah (pakaian, peti, dll), pesanan, lwn kodian: baju ~; kasut ~; 2. perihal menempah, pesanan: mereka telah membatalkan ~ tiket kapal mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wasiat I | pesanan terakhir yg diucapkan atau yg telah ditulis oleh orang yg hampir meninggal dunia: surat ~ surat yg menyatakan pesanan orang yg meninggal. berwasiat berpes | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mail order | n pesanan /pos, mel/: you can get the books by ~, kamu boleh mendapatkan buku-buku itu melalui pesanan pos; mail-order catalogue, katalog pesanan pos; mail-order business, perniagaan pesanan pos. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | 2. a. request, commission to make or supply st, pesanan: the firm received a large ~ for rubber gloves, syarikat itu menerima pesanan yg banyak utk membekalkan sarung tangan getah; your ~ has been received and the goods will be despatched tomorrow, pesanan tuan telah kami terima dan barang-barang tersebut akan dihantar esok; to place an ~, membuat pesanan; have you given your ~ yet?, sudahkah tuan membuat pesanan?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reorder | n pesanan semula: we placed a ~ for the encyclopaedia, kami membuat pesanan semula utk ensiklopedia itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| customize, customise | vt membuat [sst] mengikut /tempahan, pesanan/: to ~ the automobile, membuat kereta mengikut pesanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | b. st so. requested or commissioned, pesanan, barang yg dipesan: the grocer has not delivered the ~, pekedai runcit itu belum lagi menghantar barang-barang yg kita pesan; your ~ has been sent by mail, pesanan tuan telah dikirim melalui pos; 3. a. legal document clearly stating that st has to be done, perintah: he produced a court ~, dia menunjukkan perintah mahkamah; deportation ~, perintah deportasi; b. written authorization that can be exchanged for money, waran; money ~, kiriman wang; postal ~, kiriman pos; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | vi membuat pesanan; (in restaurant etc) memesan makan: have you ordered yet, sir?, sudahkah tuan memesan makanan?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order-form | n borang pesanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order-book | n buku pesanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custom-built | adj ditempah /khas, mengikut pesanan/: ~ cars, kereta yg ditempah khas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoal 2 | orders arrived in ~s after the advertisement had appeared, pesanan sampai bertimbun-timbun selepas iklan itu keluar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| custom colours | warna menurut pesanan | warna menurut pesanan | warna menurut pesanan | Teknologi Maklumat |
| order | pesanan | Tiada | pesanan | Perpustakaan |
| back order | pesanan tertangguh | Tiada | pesanan tertangguh | Perpustakaan |
| back orders | pesanan tertunggak | Tiada | pesanan tertunggak | Pentadbiran Perniagaan |
| back order | pesanan susulan | Tiada | pesanan susulan | Ekonomi |
| order card | kartu pesanan | Tiada | kad pesanan | Perpustakaan |
| on order | atas pesanan | Tiada | atas pesanan | Ekonomi |
| distress message | pesan distres | pesanan cemas | pesanan cemas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Short Message Service | layanan pesan pendek | khidmat pesanan pendek | pengkhidmatan pesanan pendek | Teknologi Maklumat |
| order department | bagian pemesanan | Tiada | bahagian pesanan | Perpustakaan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| stop order | pesanan renti; arahan renti | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan renti: Pesanan dagangan yang menetapkan had harga. |
| tape racing | pintas pesanan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Teknik yang dijalankan oleh broker untuk memasukkan pesanan personal lebih dahulu daripada pesanan pelanggannya untuk mengambil kesempatan daripada pergerakan harga yang dijanakan oleh pesanan pelanggannya. |
| beverage order | pesanan minuman | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan pelanggan yang dicatat secara berasingan daripada pesanan makanan. |
| day order | pesanan harian | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan urus niaga saham yang berkuat kuasa pada hari pesanan itu dilakukan sahaja. |
| discretionary order | pesanan budi bicara | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan urus niaga yang membolehkan broker itu menetapkan spesifikasi pesanan tersebut. |
| missing the market | lepas peluang pasaran | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan had yang tidak dapat dilaksanakan kerana harga semasa lebih tinggi bagi pesanan belian atau lebih rendah daripada pesanan jualan. |
| Commerce XML (CXML) | XML dagang (CXML) | Teknologi Maklumat | Tiada | Piawai yang digunakan dalam transaksi perniagaan dalam talian. Ia ialah metabahasa eksplisit yang mendefinisikan struktur pesanan pembelian, pengesahan pesanan dan dokumen-dokumen e-perniagaan yang lain. Struktur XML memudahkan perisian aplikasi untuk mencapai dan menghantar data ke perisian aplikasi lain. Ia merupakan sebahagian daripada protokol pindah hiperteks (HTTP) Web. |
| virtual kitchen | dapur maya/dapur virtual | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perniagaan atau perkhidmatan penyediaan makanan yang menawarkan servis eksklusif kepada pelanggan, iaitu penghantaran makanan berasaskan pesanan melalui telefon atau pesanan secara dalam talian. |
| telephone message | pesanan telefon | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Pesanan yang dibuat dan diterima melalui telefon. |
| continuation order | pesanan tetap | Perpustakaan | Tiada | 1. Pesanan untuk membekalkan isu atau keluaran seterusnya bagi sesuatu penerbitan tahunan atau bersiri.,2. Sambungan sesuatu butiran yang memang sudah tersedia di dalam stok. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tenijen | pesanan | TETAW | |
Kamus Thai 2.indb
ชอบกินจาวมะพร ้ าว Budak-budak suka makan tumbung kelapa. จำ 1 [cam] ก 1 ingat: ฉันยังจำคำสั่ งเส ี ยของ คุณแม ่ ได ้ เป็นอย ่ างดี Saya masih ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pesanan | [pe.sa.nan] | ڤسنن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| penghantaran maklumat | transmission of information | Pemindahan pesanan atau maklumat dari satu tempat ke tempat yang lain. | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| trial order | pesanan percubaan | NIAGA |
| store requisition | pesanan stor | NIAGA |
| standard order | pesanan piawai | NIAGA |
| shop order | pesanan tubuhan | NIAGA |
| sampling order | pesanan contoh | PERD |
| returned order | pesanan dikembalikan | NIAGA |
| repeat order | pesanan ulangan | NIAGA |
| purchase order | pesanan belian | AKAUN, NIAGA |
| open order | pesanan terbuka | NIAGA, PLBR |
| material requisition | pesanan bahan; permintaan bahan | AKAUN, NIAGA |
|
|