Kata |
Takrif |
Sumber |
teguran | 1 kata-kata utk menegur. 2 amaran; peringatan; nasihat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
teguran | 1. hasil perbuatan menegur, sapa; 2. celaan, ajaran, cerca, kritikan, petunjuk: rencana itu patut dianggap sbg ~ yg membina utk kebaikan gerakan kerjasama di seluruh negeri amnya; 3. amaran, peringatan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
teguran | 2 amaran; peringatan; nasihat. | Kamus Pelajar |
teguran | 1 kata-kata utk menegur. | Kamus Pelajar |
kritik | 1. analisis, penilaian dan teguran terhadap karya seni, sastera, dsb: seseorang penulis harus menerima baik segala ~ yg jujur; pd masa ini banyak tersiar ulasan dan ~ mengenai sajak dan cerpen; kerajaan sedia memberikan perhatian kpd ~-~ yg dikemukakan dgn tujuan yg baik; 2. teguran keras, kecaman, bidasan; mengkritik 1. membuat analisis dan penilaian tentang karya seni, sastera, dsb: seorang yg tidak pernah menghasilkan sesuatu karya sastera masih dapat ~ cerpen, novel, ataupun sajak; 2. memperkatakan (mengulas dsb) keburukan atau kelemahan sesuatu atau seseorang; ~ hebat (keras, pedas) mengecam, membidas, mencela: menerusi watak-wataknya pengarang ~ pedas akan masyarakat hari ini; dia menafikan pernah menuduh atau ~ penuntut-penuntut maktab tersebut; kritikan 1. kritik (analisis, penilaian, dan ulasan terhadap sesuatu karya sastera dll); 2. kritik (ulasan atau kata-kata) tentang keburukan (kelemahan dsb) seseorang atau sesuatu, kecaman; pengkritik orang yg mengkritik, pembidas: kita memerlukan banyak ~ sastera yg berkebolehan; para ~ dr negeri-negeri lain telah memuji karya pelukis-pelukis Malaysia yg dipamerkan itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sapaan | teguran, ajakan utk bercakap-cakap: tiba-tiba terdengar ~ di dapur rumah; ~ salam ucapan salam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jeweran | bp teguran (drpd pihak atas). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
komen | (komén) 1. teguran, kritikan, atau pemerhatian utk menyatakan pendapat, pandangan, atau sikap terhadap sesuatu perkara, ulasan: berbagai-bagai ~ terhadap rancangan tersebut telah tersiar dlm akhbar; 2. memberi komen: katanya ia tidak mahu ~ tentang perkara itu; mengomen membuat komen, mengulas: sifatnya memang suka ~ kerja-kerja orang; pengomen orang yg suka dan selalu membuat komen. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
peringatan | 1. nasihat (teguran dll) utk diingati: saya telah beberapa kali mengingatkan dia tentang kecuaiannya itu tetapi ~ saya tidak dipedulikannya; 2. catatan, keterangan: semua perkara besar yg berlaku tiap-tiap hari dicatatnya dlm sebuah buku ~; 3. sesuatu yg digunakan utk memperingati atau mengenang sesuatu, kenang-kenangan: ia membeli sebuah lencana kecil tanda ~ menyambut kemerdekaan; tugu ~; 4. ingatan: ~ manusia hanya singkat sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sapaan | hal menyapa; teguran. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
reproof | n teguran, ditegur: his fathers ~ hurt his feelings, teguran bapanya menyinggung perasaannya; conduct deserving of ~, kelakuan yg patut ditegur; words of ~, kata-kata teguran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
admonitory | adj 1. conveying reproof, teguran: an ~ letter, surat teguran; 2. conveying warning, memberi /amaran, peringatan/: raised an ~ finger, mengangkat jari memberikan amaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reprimand | n teguran, ditegur: such conduct deserves a ~, kelakuan begitu patut ditegur; he received a severe ~ from his father, dia menerima teguran yg keras drpd bapanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
admonition, admonishment | n 1. mild reproof, teguran: ~ can often be more productive than punishment, teguran sering lebih berhasil drpd hukuman; 2. warning, caution, peringatan: they paid little heed to the teachers ~ to be careful, mereka tdk berapa mempedulikan peringatan guru supaya berhati-hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reproachful | adj 1. full of reproach, teguran: he had a ~ letter from his father, dia mendapat surat teguran drpd bapanya; 2. expressing reproach, tanda menegur: she gave the child a ~ glance, dia mengerling budak itu tanda menegur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
remark | n 1. comment, kata-kata, teguran; (written) komen: that was a very rude ~, kata-kata itu sangat biadab; the teacher wrote some ~s on the essay, guru itu menulis beberapa komen ttg esei itu; /make, pass/ ~s about, membuat teguran ttg: he passed a few ~s about the weather, dia membuat beberapa komen ttg cuaca; 2. notice, perhatian: her beauty could hardly escape ~, kecantikannya tdk terlepas dr perhatian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
reproach | n 1. rebuke, menegur: he gave me a look of ~, dia memandang saya tanda menegur; 2. word etc that rebukes, teguran: she threw ~es at the naughty boy, dia melemparkan teguran pd budak nakal itu; 3. source of discredit, shame, etc, (sst yg) memalukan: such conduct is a ~ to the school, kelakuan begitu memalukan sekolah itu; slums that are a ~ to the city, kawasan sesak yg memalukan (warga) kota; 4. state of disgrace or discredit, aib, malu: his action brought ~ upon his family, tindakannya membawa aib kpd keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rebuke | n teguran, celaan, kritikan; /administer, give/ a ~ (to so.), menegur sso; receive a ~, ditegur, kena tegur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
uncalled-for | adj tdk /wajar, patut/: that remark was quite ~, teguran itu agak tdk wajar; such harsh measures are surely ~, langkah-langkah yg ketat spt itu tentunya tdk wajar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
two-edged | 2. double-edged, dua maksud: a ~ remark, teguran yg dua maksudnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
reprimand | teguran | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
reprimand | teguran | Undang-undang | Tiada | Tiada |
admonition | teguran | Undang-undang | Tiada | Tiada |
reprimand | teguran | Pendidikan | Tiada | Bentuk reaksi yang tegas oleh kaunselor terhadap tingkah laku klien yang tidak diingini. |
caution | amaran; teguran | Pendidikan | Tiada | Tiada |
caution | amaran; teguran | Undang-undang | Tiada | Tiada |
caution | amaran; teguran | Sukan | Tiada | Tiada |
caution | amaran; teguran | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
admonitory rule | kaedah teguran | Undang-undang | Tiada | Tiada |
warning | amaran | Sukan | Tiada | 1. Teguran lebih keras yang diberikan kepada pemain oleh pengadil sekiranya pemain melakukan kesalahan dalam gelanggang. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tegur | teguran tagoan. | kedayan | |
ajar | ajaran; nasihat; teguran; petunjuk; arahan: kita mesti ningaka ~ pengajar kamu mesti mendengar ajaran cikgu: penusah nya nyadi ka ~ iya kesusahan itu menjadi pengajarannya. | Iban | |
tidak | kias; 1 ibarat; 2 teguran yg tidak dgn terus-terang, sindiran; 3 contoh yg telah ada, berbandingan dgn hal-hal yg telah berlaku: pigek kuman ~ mengambil kias drpd; tenawan tahan ~, benateang tahan pepah (manusia tahan kias, binatang tahan palu) prb manusi | Melanau Mukah | |
lasuk II | pedas; 1 rasa spt rasa lada, cili, dll: juwuksiyen kelalu ~ kuahnya terlalu pedas; 2 tajam atau keras teguran, komen, dll, menyakitkan hati (bkn kata-kata dll): telabau wak manyit jegem ~ kata-kata yg tajam dan pedas; petelabau ~ bercakap pedas; ~ mepala | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
pedera Ib | sejenis penyakit; pesakit akan merasa sakit kepala dan mual. Menurut kepercayaan masyarakat Iban, penyakit ini akibat teguran daripada roh orang yang sudah meninggal. | Mungkin sakit pedera. Mari, saya cuba sembuhkan, kata Kemuja. Sakit pedera tidak seperti ini selama... Wak... wak... wak! Madu terasa hendak muntah. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
teguran | [te.gu.ran] | تݢورن |
|
|