| Kata |
Takrif |
Sumber |
| preconceived | adjpraanggap: ~ opinions,pendapat-pendapat praanggap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wobble | 3. waver, berubah-ubah, tdk tetap: to ~ between conflicting opinions, berubah-ubah antara pendapat-pendapat yg bercanggah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| put | ~ forward, a. propose, mengemukakan: employers are encouraged to ~ forward ideas for improving conditions, majikan digalakkan mengemukakan pendapat-pendapat utk membaiki keadaan; the only candidate ~ forward is David Rajoo, satu-satunya calon yg dikemukakan ialah David Rajoo; b. put into prominence, menonjolkan: a quiet man, who never ~s himself forward, lelaki pendiam yg tdk pernah menonjolkan diri; ~ the clock forward, mengedepankan jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| private | explorer,niat terpendamnya adalah utk menjadi seorang penjelajah; keep st ~, merahsiakan: he kept these opinions ~,dia terus merahsiakan pendapat-pendapat ini; 8. (of place) secluded and undisclosed, peribadi: he had a ~ retreat in the country, dia mempunyai kawasan peribadi di desa; be ~, bersendirian: he needed a place where he could be ~, dia memerlukan tempat di mana dia boleh bersendirian; 9. reticent, memencilkan diri: hes a very ~ person, dia seorang yg suka memencilkan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vary | vi 1. differ, berbeza-beza: prices ~ from shop to shop, harga berbeza-beza dr kedai ke kedai; opinions on this issue ~, pendapat-pendapat ttg isu ini berbeza-beza; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | ~ and dried, a. decided, sudah diputuskan: ~ and dried plans, rancangan yg sudah diputuskan; b. static, beku: ~ and dried opinions, pendapat-pendapat yg beku; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disagree | vi 1. differ in opinion, bercanggah (pendapat), bertentangan pendapat, tdk bersetuju: they ~ on almost every topic, mereka bercanggah pendapat dlm hampir semua perkara; 2. do not correspond, bercanggah: the two reports ~, kedua-dua laporan itu bercanggah; 3. oppose, tdk bersetuju: she ~d with the decision of the committee, dia tdk bersetuju dgn keputusan jawatankuasa itu; 4. dispute, quarrel, berselisih faham; 5. prove unsuitable, tdk sesuai: a humid climate ~s with him, cuaca yg lembap tdk sesuai dengannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prevail | a particular type of religious teaching is thought to have ~ed at the time, satu jenis ajaran agama yg tertentu difikirkan telah diamalkan pd masa itu; b. (of belief) wujud: these opinions still ~ among the older generation, pendapat-pendapat ini masih wujud di kalangan generasi yg lebih tua; c. (of weather conditions) berlaku: normally wet conditions ~ at this time of the year, biasanya, musim hujan berlaku pd masa ini setiap tahun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| opinion | n pendapat: what is your ~?, apa pendapat kamu?; in my ~ we should defer action until we know more of the facts, pd pendapat saya kita harus menangguhkan tindakan sehingga kita mengetahui lebih banyak fakta ttg hal itu; this is a matter of ~, ini cuma pendapat sahaja; public ~ is against the bill, pendapat umum menentang rang undang-undang tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| opposition | in ~ to, bertentangan: we found ourselves in ~ to the management on this particular issue, kami mendapati bahawa pendapat kami bertentangan dgn pendapat pihak pengurusan dlm persoalan ini; 2. contrary, bertentangan: he spoke in ~ to the scheme, kata-katanya bertentangan dgn rancangan itu; their feelings on the matter were in direct ~ to their leaders, perasaan mereka thdp perkara itu bertentangan dgn perasaan ketua mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| public of opinion | pendapat umum; opini publik; pendapat publik | pendapat awam | pendapat awam | Sains Politik |
| opinion poll/opinion survey | jajak pendapat | tinjauan pendapat | tinjauan pendapat | Sains Politik |
| opinion | pendapat/opini | Tiada | pendapat | Sosiologi |
| mass opinion | opini massa; pendapat massa | pendapat ramai | pendapat massa | Sains Politik |
| hearings committee | komite dengar pendapat | jawatan kuasa dengar pendapat | jawatan kuasa dengar pendapat | Sains Politik |
| advisory opinion | pendapat nasihat | Tiada | pendapat nasihat | Undang-undang |
| sociology of public opinion | sosiologi pendapat umum | Tiada | sosiologi pendapat umum | Sosiologi |
| public opinion | opini publik | pendapat awam | pendapat awam | Sains Politik |
| pollster | pengumpul suara pemilih | peninjau pendapat awam | peninjau pendapat awam | Sains Politik |
| authorisation hearings | dengar pendapat pemberian kuasa | sidang dengar pemberikuasaan | sidang dengar pemberikuasaan | Sains Politik |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dapat | pendapat pandapat; | kedayan | |
| segin II | tegar, keras, ki tidak dapat diubah pendirian, pendapat, dll, degil: | Melanau Mukah | |
| anggor I | 1 persiapan; persediaan: ~ gawai persiapan utk perayaan; 2 cakap-cakap (awal); pendapat; berita: bisi ~ sultan deka datai ada cakap-cakap sultan akan datang; | Iban | |
| puun II | pun; 1 juga, dan demikian juga: wak laei kou ~ gejiyen kawak pendapat saya pun begitu juga: semuneh ~ diak kawak besok pun baik juga; 2 biar, kendati, meski, walau: susah ~ kenerejasiyen kawak susah pun dikerjakannya juga; 3 bukan, malahan, sedangkan (a | Melanau Mukah | |
| den I | dapat; 1 bertemu, bersua: inyeang siyen tapak ~ cari dia sampai dapat; 2 faham: wak ~ pendapat, pandangan, fikiran; | Melanau Mukah | |
| ara III; ngaraka | 1 menyelerakkan (padi dll utk dijemur): iya ~ padi dia mengiraikan padi; 2 membentangkan; memaparkan (pendapat dll): iya ~ penemu dia membentangkan pendapatnya. | Iban | |
| asai | rasa (a) rasa (bkn pancaindera dan fikiran): pemakai nya nadai ~ makanan itu tidak ada rasanya; (b) (bkn fikiran) pendapat: ni ~ runding nuan apa rasa (pemdapat, fikiran) kamu: ~ (c) perasaan: kitai mesti ngira ~ orang kita mesti pertimbangkan perasaan or | Iban | |
| lunaih | lunas; 1 kayu panjang pd dasar perahu: kayou ~ salui kayu lunas perahu; 2 pokok, asas, dasar, pangkal sst pendapat, fahaman: jadi ~ adet jadi lunas adat; 3 bahagian ruyung rumbia yg sengaja tidak dikupas; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| susuk tingkayu Tb | dendam (bahasa kiasan suku kaum Sungai). | Pak Odok sering menggagalkan segala rancangan. Itulah pendapat Turagai. Dia mahu Nanak menjadi susuk tingkayu atas kematian Sindan, anak buahnya. Kalau bukan Nanak, Pak Odok pun sudah cukup. Kedua-duanya pun bersalah dan berdosa mengikut perkiraan Turagai. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
naẓar, ‘aghīde( هديقع ،رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat, anggapan susunan, gubahan sama, sama rata bersih, cuci male nurse narcissus soft close, near breeze sign, mark to aim joy to sit half opinion arrangement equal, like, parallel clean هزيکاپ
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menyerang prasarana pengkomputeran suatu sasaran. Perbuatan ini bertujuan untuk mengganggu operasi biasa tetapi tidak merosakkan sistem perisian atau merosakkan data dengan teruk. Aktiviti ini difikirkan boleh menarik perhatian masyarakat terhadap pendapat dan pandangan ahli godam yang mungkin kerap kali tidak diendahkan dan dipedulikan oleh sesebuah organisasi, industri atau badan kerajaan. alat pengesahan (Ig. authentication tool; Br. alat pengesahsahihan; Id. perkakas pengesahan
|
Kamus Thai 2.indb
พอง [p:] ก mengembang, kem- bang: ข ้ าวเกรียบจะพองเมื่ อทอด Keropok akan mengembang apabila digoreng. พ ้ อง [p:] ว sama dengan: ความเห็น ของวิลาศพ ้ องกับผู ้ จัดการของเขา Pendapat Wilat sama dengan pendapat pengu- rusnya. พอน [p:n] น banir พะงาบ ๆ [paa:p paa:p] ว tercu ngap-cungap, termengah-mengah: หายใจ พะงาบ ๆ bernafas tercungap-cungap พ ่ อ พงาบ ๆ
|
Kamus Thai 2.indb
ว kiri ซาลาเปา [sa:la:pau] น (kuih) pau ซาว [sa:w] ก mencuci beras ซาวข ้ าว [-ka:w] ดู ซาว ซาวเส ี ยง [-si a] ก meninjau pendapat ซ ่ าหริ่ ม [sa:ri m] น (bubur) sarim ซ้ำ [sam] ว lagi: เขาต ้ องจ ่ ายซ ้ ำเพราะตั๋ วหาย Oleh sebab tiketnya hilang dia kena ba lurus: เส ้ นตรง garis lurus 2 langsung: บริษัทแอมเวย ์ เป็นบริษัท ธุรกิจขายตรง Syarikat Amway ialah sebuah syarikat perniagaan jualan langsung. ตรงกัน [-kan] ว 1 sama: ความคิดของพวก เขาในเรื่ องนิวเคลียร ์ ตรงกัน Pendapat mere ka tentang isu nuklear adalah sama. 2 sejajar: แถวทหารสองแถวที่ ตรงกันนั ้ นดูสง ่ า งาม Dua baris tentera yang sejajar itu kelihatan hebat. ตรงกันข ้ าม [-kanka:m] ว |
Kamus Thai 2.indb
จะขอให ้ ท ่ านให ้ ข ้ อคิดเกี่ ยวก ั บ เรื่ องนี้ Saya ingin meminta buah fikiran anda berkenaan hal ini. ข ้ อคิดเห็น [-ki then] น pendapat: ข ้ อ คิดเห็นที่ มีคุณค ่ าน ั ้นได ้ ร ั บการยอมร ั บเป็นอย ่ าง ดี Pendapatnya yang bernas itu di- terima dengan baik. ข ้ อจำก ั terseliuh ข ั ดแย ้ ง [-yε :] ก bercanggah, ber- tentangan: ความคิดของท ั ้ งสองคนน ั ้ นไม ่ ได ้ ข ั ดแย ้ งก ั น Pendapat kedua-dua orang itu tidak bercanggah. ข ั ดสมาธิ [-sama:ti ] ก bersila ข ั ดหู [-hu:] ว tidak sedap didengar ข ั ด 2 [kat] ก 1
|
Kamus Thai 2.indb
เสนอ [san:] ก mengemukakan: ข ้ าราชการในสามจ ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ เสนอ ความคิดเห็นแก ่ ร ั ฐมนตรีที่ เกี่ ยวข ้ อง Pegawai di tiga wilayah sempadan selatan Thai mengemukakan pendapat mereka ke pada menteri-menteri yang berkenaan. เสนาธิการ [se:na:tika:n] น ketua turus เสนารักษ ์ [se:na:rak] น kor perubatan tentera เสนาะ [san] ว merdu เสนียด |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pendapat | [pen.da.pat] | ڤنداڤت |
| hujah (pendapat) | [hu.jah] | حجه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pendapat , anggapan | opinion | نظر،عقيده | naẓar , ‘aghīde |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 38 | ขัดแย้ง | ก | [-yε : ] | bercanggah, bertentangan: ความคิดของทั้งสองคนนั้นไม่ได้ ขัดแย้งกัน Pendapat kedua-dua orang itu tidak bercanggah. |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| unqualified opinion | pendapat tanpa syarat | AKAUN |
| public opinion | pendapat awam | NIAGA |
| expert opinion | pendapat pakar | NIAGA |
| disclaimer opinion | pendapat penafian | NIAGA |
| disagreement opinion | pendapat ketaksetujuan | NIAGA |
| audit opinion | pendapat audit | AKAUN |
| adverse opinion | pendapat bertentangan | AKAUN |
| opinion research | penyelidikan pendapat | NIAGA, PERD |
| opinion poll | tinjauan pendapat | NIAGA |
| opinion method | kaedah pendapat | NIAGA |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Huraian |
| psychological safety | kesejahteraan psikologi | ESG | Keadaan individu yang berasa selamat dan bebas untuk menyuarakan pendapat, soalan atau kebimbangan. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata pendapat |
|
| Peribahasa |
|---|
| 376
As many men, as many opinions
Setiap orang berbeza pandangan atau kemahuan.
Lain orang, lain pendapat
A motely crowd turned up for yesterday's general meeting. Each had different views to offer. As many men, as many opinions, so I doubt that agreement would ever be reached.
Bermacam-macam orang hadir dalam mesyuarat agong semalam. Setiap orang memberikan pandangan yang berlainan. Memandangkan lain orang, lain pendapat, saya tidak yakin bahawa persetujuan boleh dicapai.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|