| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menarik kesimpulan | membuat kesimpulan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| deduksi | (déduksi) 1. kesimpulan atau rumusan yg dibuat drpd maklumat atau fakta yg ada; 2. perihal (perbuatan, kaedah, dsb) membuat kesimpulan dgn berdasarkan maklumat atau fakta yg ada; mendeduksikan 1. membuat kesimpulan (penemuan dll) drpd keadaan yg umum kpd yg khusus: pengujian ini dilakukan dgn ~ penemuan itu drpd hipotesis tersebut; 2. merumuskan fakta (kaedah) berdasarkan maklumat yg ada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesimpulan | ringkasan drpd yg telah dibicarakan; kesudahan pendapat; keputusan: Mereka telah mengambil ~ mengecam orang-orang yg menyeleweng drpd perjuangan parti. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesimpulan | 1. ringkasan dr apa yg telah dibicarakan dll, inti atau isi dr keseluruhannya (karangan, syarahan, dll), kesudahan pendapat, ikhtisar: boleh pula disuruh kanakkanak membuat satu-satu ~ dr bacaannya; 2. keputusan: mahasiswa telah mengambil ~ mengecam tindakan Amerika Syarikat mengebom Vietnam Utara; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesimpulan | ringkasan drpd yg telah dibicarakan; kesudahan pendapat; keputusan: Mereka telah mengambil ~ mengecam orang-orang yg menyeleweng dr perjuangan parti. | Kamus Pelajar |
| deduksi | ist (hal membuat) kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya. mendeduksikan membuat kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya; membuat deduksi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| generalisasi | (géneralisasi) kesimpulan umum tentang sesuatu (peristiwa, fenomena) yg dibuat tanpa berdasarkan bukti yg lengkap: Klapper memaparkan ~ tentang kesan komunikasi massa; menggeneralisasikan merumuskan atau mementuk kesimpulan umum tentang sesuatu perkara: ramai orang suka ~ hal ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anggap I | ; menganggap membuat kesimpulan ttg sesuatu; berpendapat bahawa; memikirkan: Mereka ~ bahawa tindakan majikan itu bertentangan dgn persetujuan yg telah dicapai dahulu. anggapan pendapat atau kesimpulan ttg sesuatu; pandangan; pendapat. beranggapan mempunyai anggapan; berpendapat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| deduksi | ist (hal membuat) kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya. mendeduksikan membuat kesimpulan atau ketetapan yg khusus berdasarkan hal atau andaian yg agak umum sifatnya; membuat deduksi. | Kamus Pelajar |
| anggap I; | menganggap membuat kesimpulan ttg sesuatu; berpendapat bahawa; memikirkan: Mereka ~ bahawa tindakan majikan itu bertentangan dgn persetujuan yg telah dicapai dahulu. anggapan pendapat atau kesimpulan ttg sesuatu; pandangan; pendapat. beranggapan mempunyai anggapan; berpendapat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conclusion | n 1. (end, termination) tamat, berakhir, selesai; (closing part) bahagian akhir; (of book, speech, etc) kesimpulan; in ~, akhir sekali, sebagai penutup; 2. deduction, kesimpulan; /come to, reach/ a ~, membuat kesimpulan; draw a ~, membuat kesimpulan; jump to ~s, membuat kesimpulan dgn tergesa-gesa; 3. act of arranging and setting, a. (agreement, treaty, etc) pengikatan: the ~ of the trade agreement with Bulgaria, pengikatan perjanjian perdagangan dgn Bulgaria; b. (sale, deal, negotiation, etc) pencapaian persetujuan dlm; c. (alliance) pembentukan, d. (compromise) pencapaian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| implicit | adj 1. implied, tersirat: all the conditions whether explicit or ~ must be agreed to, semua syarat, sama ada nyata atau tersirat, mestilah dipersetujui; her reply carried an ~ threat, jawapannya mengandungi ugutan yg tersirat; although he draws no conclusions, they are ~ in his argument, walaupun dia tdk membuat sebarang kesimpulan, kesimpulan itu tersirat dlm hujahnya; 2. unquestioning, absolute, penuh; (of obedience) mutlak: I have ~ faith in his ability to cope with the situation, saya mempunyai kepercayaan penuh thdp kebolehannya menghadapi keadaan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infer | vt reach an opinion by reasoning, membuat kesimpulan; (leg.) membuat inferens: I ~ from your remarks that you disagree, drpd kata-kata tuan saya membuat kesimpulan bahawa tuan tdk bersetuju. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| amenable | adj 1. always ~ to, responsive, mahu + approp v: he is not ~ to discipline, dia tdk mahu mengikut disiplin; a man who is ~ to advice, orang yg mahu mendengar nasihat; 2. willing to yield, submit, mahu mengalah: he found his future wife ~, dia mendapati bakal isterinya mahu mengalah; 3. always ~ to, answerable, responsible, bertanggungjawab: ~ to the law, bertanggungjawab thdp undang-undang; 4. able to withstand testing, tahan uji: the results were ~ to scientific laws, kesimpulan-kesimpulan itu tahan uji menurut hukum-hukum sains. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inescapable | adj unavoidable, tdk dapat dielakkan: the ~ conclusiom was that his wife had committed adultery, kesimpulan yg tdk dapat dielakkan ialah isterinya telah berzina; the ~ conclusion, kesimpulan yg tdk dapat dielakkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inference | n 1. act, process of forming conclusion, membuat kesimpulan; (leg.) membuat inferens; if... then by ~ ..., jika... kesimpulannya...: if we are at fault, then by ~ so are you, jika kami bersalah, kesimpulannya, kamu juga bersalah; 2. conclusion, st inferred, kesimpulan; (leg.) inferens: it was a reasonable ~ to draw from the statement, itu kesimpulan yg wajar yg dibuat berdasarkan kenyataan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deduce | vt 1. (gen) menyimpulkan, /membuat, menarik/ kesimpulan: it has been ~d from these facts that ..., berdasarkan fakta-fakta ini telah disimpulkan bahawa ...; we can ~ from his reaction that he was willing to cooperate, drpd reaksinya kita dapat membuat kesimpulan bahawa dia sanggup bekerjasama; 2. (result, method, rule, etc) menyimpulkan; (tech) mendeduksi: to ~ a hypothesis, menyimpulkan satu hipotesis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ollow | 4. be true as a logical consequence, kesimpulan: everybody thinks that he murdered the old lady but I dont see how that ~s from the statements that the witnesses have made, semua orang fikir bahawa dia yg membunuh wanita tua itu, tetapi saya tdk nampak bagaimana kesimpulan ini boleh dibuat berdasarkan keterangan para saksi; it ~s that, bererti, bermakna: shes not in her room but it doesnt neccessarily ~ that she hasnt come to work, dia tdk ada di biliknya, tetapi itu tdk semestinya bererti dia belum masuk kerja; 5. imitate, mengikut: the ABC Bank took the initiative and the other banks ~ed, Bank ABC mengambil inisiatif dan yg lainnya mengikut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inconclusiveness | n tdk membawa pd sebarang /keputusan, kesimpulan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inconclusive | adj tdk membawa pd sebarang /keputusan, kesimpulan/: the outcome of the tests was ~, keputusan ujian itu tdk membawa pd sebarang keputusan; ~ evidence, keterangan yg tdk membawa pd sebarang keputusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| computing entailment | pengkomputeran kesimpulan | Teknologi Maklumat | Tiada | Teknik menguji hubungan logik usulan antara dua penyataan atau lebih. |
| psychodynamic formulation | rumusan psikodinamik | Perubatan | Psikiatri | Kesimpulan untuk memahami tingkah laku individu dengan mengambil kira pemahaman tentang konflik sedar dan tidak sedar. |
| ending | hujung | Farmasi | Tiada | 1. Tamat atau kesimpulan.,2. Penghujung saraf. |
| wrap up | rumus akhir | Umum | Tiada | Tindakan seseorang dalam menyempurnakan atau membuat kesimpulan berkenaan sesuatu perkara. |
| descriptive economics | ekonomi deskriptif | Ekonomi | Tiada | Kaedah pengkajian ekonomi yang menghuraikan fenomena ekonomi seperti perjalanan dan fungsi institusi ekonomi tanpa membuat kesimpulan yang logik tentang sebab dan akibatnya. Sinonim ekonomi perihalan. |
| real-time analysis | analisis masa sebenar | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Analisis terhadap data sebaik sahaja data tersebut diperoleh. Pengguna akan mendapat gambaran yang pantas dan/atau mampu membuat kesimpulan secara serta-merta terhadap sesuatu situasi. Contohnya, bacaan indeks pencemaran udara yang dipaparkan serta-merta dalam aplikasi mudah alih. |
| analytical method validation document | dokumen pengesahsahihan kaedah analisis | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Dokumen yang mengandungi protokol analisis untuk pengujian bahan-bahan mentah, pengesahsahihan analisis untuk produk siap, prosedur pengesahsahihan analisis untuk produk siap, set lengkap data yang diperoleh dari proses pengesahsahihan, sijil analisis tiga kelompok produk siap, sijil analisis untuk satu kelompok bahan mentah yang digunakan dalam produk, dan ringkasan serta kesimpulan proses pengesahsahihan. |
| tautology | tautologi | Kesusasteraan | Tiada | Pengulangan secara keterlaluan sesuatu idea (perkataan, frasa, ucapan). Penggunaan perkataan atau frasa yang berlainan bagi menyatakan idea yang sama tanpa sebarang perbezaan dari segi penjelasan atau penekanan kepada pengucapan tersebut. Tautologi dianggap sebagai kecacatan stail. Contohnya, lelaki bagaikan gajah yang tersergam itu sangat besar saiznya, atau saya sendiri secara peribadi..., dan raksasa gergasi yang suka makan orang. Tautologi sebenarnya melanggar petunjuk Grice berkenaan kuantiti dan cara. Hal ini demikian kerana tautologi bersifat tidak memberikan maklumat serta mengulang-ulang sesuatu yang sudah diketahui, namun bukan semua tautologi melencong secara jelas atau tidak boleh diterima. Apabila tautologi berlaku dalam wacana, seseorang dapat membuat kesimpulan makna daripadanya, iaitu tautologi mempunyai tujuan pragmatik yang khusus untuk menegaskan sesuatu. Tautologi berasal daripada perkataan Yunani bermaksud mengatakan yang sama. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| simpul | kesimpulan kasimpulan. | kedayan | |
| sarok I | keliru; 1 salah menganggap atau membuat kesimpulan, khilaf, sesat tanggapan: ~ taban keliru tangkap; 2 tertukar krn menyangkakan yg lain itu miliknya: ~ jegem bareng a kek keliru dgn barang orang lain; | Melanau Mukah | |
| muwau II | keliru; 1 salah menganggap atau membuat kesimpulan, khilaf, sesat tanggapan: masaraket agei ~ gak adet yen masyarakat masih keliru pd adat itu; 2 tertukar krn menyangkakan yg lain itu miliknya: ~ jegem bareng a keliru dgn barang orang; ~ nulik mengeang ke | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ocek MSr | berjenaka, percakapan yang olok-olok. | Dengar saja Abat Ahim mengatakan Kak Siti berkirim salam bunga selasih kepadanya, Pak Udak Hassan terus saja buat kesimpulan sendiri; salam tanda kasihlah itu. Abat Ahim ocek lagi dengan kata-kata: Kak Siti kirim salam bunga mentemu, Pak Udak Hassan terus menyangka malam nanti Kak Siti ajak bertemu! | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
berindeks) Alamat yang perlu bergabung dengan kandungan daftar indeks untuk mem- berikan alamat mutlak. (KOM) indicative abstract (niskala bertunjuk) Ringkasan kandungan dokumen bermaklumat, yang lebih mementingkan kan- dungan dokumen berbanding kesimpulan, makna, hasil atau perkaedahan yang terkandung dalam dokumen. (KOM) indirect analogue (analog tak langsung) Peranti yang terdiri daripada suatu rangkaian unit, biasanya bersifat elektrik yang setiap satunya berkemampuan melakukan beberapa KOM) informative abstract (niskala bermaklumat) Ringkasan kandungan dokumen yang mengandungi maklumat yang lebih me- infinitesimal informative abstract Kamus Sains.indb 407 7/8/08 11:49:30 AM 408 mentingkan kesimpulan, makna, hasil atau perkaedahan dalam dokumen ber- banding ringkasan kandungan teks asal. (KOM) infraneuston (infraneuston) Organisma yang terapung di bawah permukaan air. Contohnya, larva nyamuk. (BIO) infrared binocular (binokular inframerah
|
Kamus Thai 2.indb
Badan orang Barat lebih besar daripada orang Timur. สรีรวิทยา [-wittaya:] น fisiologi ลูกชาย ของเขาได ้ รับปริญญาตรีสาขาวิชาสรีรวิทยา Anak lelakinya mendapat ijazah sar- jana muda dalam bidang fisiologi. สรุป [sarup] ก membuat kesimpulan, menyimpul, merumuskan: ผู ้ บรรยายได ้ สรุป การบรรยายของเขาในตอนท ้ าย Penceramah telah membuat kesimpulan pada akhir ceramahnya. สลด [salot] ว menyedihkan: เหตุการณ ์ การฆ ่ ากันระหว ่ างพี่ น ้ องร ่ วมชาติในอิรักน ่ าสลด ยิ่ งนัก Peristiwa pembunuhan antara saudara senegara di Iraq
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kesimpulan | [ke.sim.pu.lan] | کسيمڤولن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kesimpulan | conclusion | Satu pernyataan fikiran yang terhasil daripada analisis data, berdasarkan logik dan taakul tentang sesuatu. | Menengah Rendah |
| kesimpulan | conclusion | Pernyataan yang terhasil daripada analisis data, berdasarkan logik dan taakul tentang sesuatu. | Menengah Atas |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan fakta tertentu. | Menengah Rendah |
| inferens | inference | Kesimpulan awal berdasarkan pemerhatian. | Sekolah Rendah |
| inferens | inference | Kesimpulan awal yang dibuat berdasarkan gambar, bukti, sebab atau alasan yang tertentu. | Menengah Atas |
| penyiasatan saintifik | scientific investigation | Kaedah penyiasatan mengikut pendekatan yang sistematik. Antaranya mengenal pasti masalah, mengenal pasti pemboleh ubah, membentuk hipotesis, merancang dan menjalankan penyiasatan, mengumpul data, menganalisis data dan membuat kesimpulan. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hujah | argument | Satu set pernyataan logik untuk membuat kesimpulan. Satu hujah terdiri daripada dua atau lebih premis dan satu kesimpulan. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| penaakulan | reasoning | Proses membuat kesimpulan tentang sesuatu perkara berasaskan sebab-sebab atau alasan yang ada. | Menengah Atas |
| deduksi | deduction | Proses membuat kesimpulan khusus daripada pernyataan umum. Contohnya, semua murid tahun satu lulus ujian matematik merupakan satu pernyataan umum. Imran murid tahun satu. Secara deduksi, dapat disimpulkan bahawa Imran lulus ujian matematik. | Menengah Atas |
| aruhan | induction | Proses membuat kesimpulan umum berdasarkan kes-kes khusus. | Menengah Atas |
| premis | premise | Pernyataan yang diandaikan benar untuk membuat kesimpulan. | Menengah Atas |
|
|