| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sarat | 1 terlalu banyak berisi sesuatu sehingga penuh atau berat: Keretanya ~ dgn buah langsat dan rambutan. 2 mengandung atau hamil dan hampir akan bersalin: Isterinya sedang ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sarat | 1. terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: maka pilu itu disuruh baginda isi dgn sagu rendang sampai ~; bagai pinang ~ berbuah; badannya sudah ~ dgn pakaian dan perhiasan; 2. ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll): lapisan atas tanah itu ~ dgn air; dadanya ~ dgn harapan besar utk masa depan; 3. mengandung (hamil, bunting) dan hampir akan bersalin: isterinya yg sudah ~ mengandung; menyarat, menyarat-nyarat ark penuh sekali, sangat penuh; menyarati menjadikan penuh berisi, me-menuhi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarat | 2 mengandung atau hamil dan hampir akan bersalin: Isterinya sedang ~. | Kamus Pelajar |
| sarat | 1 terlalu banyak berisi sesuatu sehingga penuh atau berat: Keretanya ~ dgn buah langsat dan rambutan. | Kamus Pelajar |
| anggal I | 1. ringan (muatan perahu), lwn sarat: perahu yg ~; 2. ringan (penyakit): sakitnya telah ~; 3. senggang, tidak banyak kerja, lapang: masa yg ~ bagi kami; menganggali, menganggalkan meringankan; perahu yg sarat dianggali ki (dikatakan mengenai) ayam yg temboloknya terbuka dlm perlagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunting sarat (tua) | bunting yg sudah genap tempohnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penuh sarat | penuh sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bunting sarat (tua) | bunting sudah genap bulan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengah berat | sedang sarat (orang mengandung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menganggalkan | meringankan; perahu yg sarat dianggali ki (dikatakan mengenai) ayam yg temboloknya terbuka dlm perlagaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| laden | adj sarat: the heavily ~ truck laboured up the hill, trak yg sarat itu merangkak menaiki bukit; the basket was ~ with gifts, bakul itu sarat dgn hadiah; his grief-~ heart, hatinya yg sarat dgn kesedihan; a mind ~ with guilt, fikiran yg sarat dgn rasa bersalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| laden | adj sarat: the heavily ~ truck laboured up the hill, trak yg sarat itu merangkak menaiki bukit; the basket was ~ with gifts, bakul itu sarat dgn hadiah; his grief-~ heart, hatinya yg sarat dgn kesedihan; a mind ~ with guilt, fikiran yg sarat dgn rasa bersalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| loaded | adj 1. laden, brimming, penuh sarat: a ~ car, kereta yg penuh sarat; she entered the room with a ~ tray, dia masuk ke bilik itu dgn membawa dulang yg penuh sarat; 2. (of dice) dadu tipu: the dice are ~ so that the 6 always lands underneath, dadu itu dadu tipu, sebab itulah angka 6 sentiasa ke bawah; 3. (of remark, word, etc) charged, bermuslihat: her ~ statement triggered off an argument, kenyataannya yg bermuslihat menimbulkan pertengkaran; it was a ~ question, itu satu soalan yg bermuslihat; 4. containing ammunition, berisi peluru: he aimed the ~ gun at his victims, dia mengacukan pistol yg berisi peluru ke arah mangsanya; 5. (colloq) very rich, sangat kaya, banyak duit: she can afford to go abroad for a holiday, her father is ~, dia mampu utk bercuti di luar negeri krn bapanya sangat kaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| load | ~ down; be ~ed down with, a. (parcels, boxes, etc) penuh sarat dgn: the trolley is ~ed down with heavy luggage, troli itu sarat dgn bagasi yg berat; b. (responsibility, work, etc) dibebani: he seemed to be ~ed down with financial problems, dia nampaknya dibebani masalah kewangan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overload | vt 1. (usu pass.) put too great a load on, (act.) menyaratkan; (pass.) sarat (dgn + approp n): many drivers ~ their trucks, banyak pemandu yg menyaratkan lori-lori mereka; an ~ed mule, baghal yg sarat dgn muatan; according to the report, the boat was ~ed (with people), mengikut laporan itu, kapal terbang tersebut sarat dgn penumpang; 2. (electr) mempunyai beban lebih: the fuse will blow if the circuit is ~ed, fius itu akan terbakar jika litar mempunyai beban lebih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pack1 | 4. (usu pass.) cram, penuh sesak; (of book etc) sarat: the hall was ~ed with people, dewan itu penuh sesak dgn orang; the book is ~ed with information, buku itu sarat dgn maklumat; 5. settle into a mass, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| big | ~ brother, abang; ~ sister, kakak; ~ toe, ibu jari kaki; be ~ with child, sarat (mengandung); have a ~ heart, pemurah dan baik hati; in a ~ way, secara besar-besaran; be too ~ for os /boots, breeches/, besar kepala; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gold | n 1. (metal) emas: the ship was loaded with ~ bullion, kapal itu sarat dgn jongkong emas; 18-carat ~, emas 18 karat; currencies backed by ~, mata wang yg disandari emas; a ~ ring, cincin emas; a ~ mine, lombong emas; 2. objects made of gold, emas: eight million dollars worth of ~ and diamonds were reported missing from the safe, emas dan berlian bernilai lapan juta dolar dilaporkan hilang dr peti besi itu; 3. (colloq) gold medal, pingat emas; 4. (rhet) wealth, riches, harta kekayaan; 5. colour of gold, warna keemasan: he could see the ~ of her hair through the trees, dia dapat melihat rambutnya yg berwarna keemasan dr celah-celah pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impedimenta | n (fml) baggage, travelling equipment, supplies etc, kelengkapan; (humorous) barang(-barang): supply trucks loaded with ~, trak bekalan yg sarat dgn kelengkapan; he brought along his wife, two cats, three goats and various other ~, dia membawa isterinya, dua ekor kucing, tiga ekor kambing dan pelbagai barang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy | ~ going, difficult, laborious, sukar (utk) + approp v: the driver found it ~ going to get through to the main road, pemandu itu mendapati sukar utk sampai ke jalan besar; children will find this book ~ going, kanak-kanak akan merasakan bahawa buku ini sukar dibaca; ~ industry, industri berat; a ~ sigh, mengeluh panjang; a ~ sleeper, orang yg tidur /mati, nyenyak/; a ~ /smoker, drinker/, kaki /rokok, minum/; ~ with, sarat dgn: the branches were ~ with ripe fruits, dahan-dahan sarat dgn buah-buah yg masak; ~ with /child, young/, sarat; ~ with sleep, mengantuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| loaded questions | pertanyaan sarat | soalan sarat/pertanyaan sarat | soalan sarat/pertanyaan sarat | Komunikasi |
| information overload | sarat informasi | sarat maklumat | sarat maklumat | Teknologi Maklumat |
| reticular fiber | sarat retikular | sarat retikular | serat retikular | Perubatan |
| fibre map | peta sarat | peta serabut | peta serabut | Matematik |
| psychological wafare | perang urat sarat | gerak saraf | perang saraf | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| overloaded stream | sungai tersarat , sungai lampau sarat | Geologi | Tiada | Sungai yang penuh sarat dengan endapan yang menyebabkannya terpaksa memendapkan sebahagian daripada bebannya. |
| information overload | sarat maklumat | Teknologi Maklumat | Tiada | Keadaan apabila seorang penyelesai masalah disajikan dengan maklumat yang berlebihan. |
| overload point | titik sarat | Geologi | Tiada | Tiada |
| overload indicator | penunjuk sarat | Komputer | Tiada | Tiada |
| moisture laden atmosphere | atmosfera sarat lembapan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| erection | ereksi | Perubatan | Tiada | Keadaan tisu erektil yang sarat dengan darah dan menjadi keras seperti zakar. |
| vagus nerve | saraf vagus | Veterinar | Praklinikal | Saraf kranium kesepuluh. Sarat vagus ialah saraf campuran yang membekalkan gentian deria ke telinga; farinks dan larinks; gentian motor ke farinks; larinks dan esofagus; dan gentian parasimpatetik dan deria ke semua visera toraks dan abdomen. Saraf vagus membawa maklumat fisiologi badan ke otak seperti menelan; kepantasan degupan dan kadar pernafasan. Saraf ini merupakan saraf kranium yang paling panjang. |
| ganglion | ganglion | Farmasi | Farmakologi | Kelompok jasad sel saraf yang menerbitkan gentian sarat: dan terletak di luar sistem saraf pusat |
| fillet | filet | Perubatan | Tiada | 1. Gelungan pita atau jalur untuk menarik sesuatu.,2. Dalam sistem saraf, jalur panjang serat sarat, seperti medial lemniskus. |
| satirical comedy | komedi satira | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk drama komedi yang menceritakan keadaan dan pendirian politik, aspek kehidupan tradisi, serta mengkritik aspek moral dan tingkah laku manusia. Komedi ini juga menyindir dan mempersendakan golongan tertentu, namun persembahan komedi biasanya sarat dengan unsur pengajaran. Penulis terawal komedi satira ialah Aristophanes. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| syarat | sarat [sarat] | Melanau Dalat | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| sarat | saat. | kedayan | |
| leguong | anggal: salui yen agei ~ nda ngak sarat perahu itu masih anggal belum sarat. | Melanau Mukah | |
| litip | sarat | TETAW | |
| sahat | lihat sarat. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ าฝรั่ งคนนั้ น อยู ่ กรุงเทพฯนานแล ้ วแต ่ การพูดภาษาไทยของ เขายังเพี้ ยนอยู ่ Walaupun orang putih itu sudah lama di Bangkok, percakapan bahasa Thainya masih pelat. เพียบ [piap] ก sarat: เรือลำนั้ นบรรทุกสินค ้ า จนเพียบ Kapal itu memuatkan barangan sehingga sarat. เพียบพร ้ อม [-pr:m] ว lengkap: บ ้ าน เช ่ าหลังนั้ นเพียบพร ้ อมไปด ้ วยเฟอร ์ นิเจอร ์ Rumah sewa itu lengkap dengan perabot. เพียร [pian
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sarat | [sa.rat] | سارت |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sarat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terlalu banyak: penuh, padat, pepak, tapu, sesak, cukup, merepah, mengendeh, mampat, ketel, padu, kimpal, pisik, sintal, antap, tumpat, sendat, tetal, antep, tepu,
Berantonim dengan kosong
2. Bersinonim dengan mengandung: hamil, bunting, hampir bersalin, berisi, berbadan dua, lekat perut, dalam tian, besar perut, membawa perut,
Berantonim dengan kempis
| | Kata Terbitan : menyarat, menyarat-nyarat, menyarati, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sarat bermuat dari seberang,
Patah tiang kayu kelat;
Adakah kucing cintakan musang,
Ayam terbang tikus melompat.
Lihat selanjutnya... |
|