| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mangan ta' tudung lanjang | makan di penutup periuk mengakibatkan penyakit kembung perut (penyakit sudung) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| onding | cecair putih seperti nanah yang keluar dari telinga (kerana sj penyakit), Ms wik | ngoning | menghidapi penyakit torek pada peringkat awal | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kesulangan | penyakit berulang akibat melanggar pantang | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| boyongo' | sejenis penyakit bengkak pada bahagian bawah telinga | - | - | - | - | - | - | Murut |
| pamasul | musim penyakit disebabkan perubahan cuaca | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| uri | sejenis penyakit puan yang disebabkan bersetubuh sebelum habis pantang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| koam | sejenis penyakit di mulut akibat panas | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| beles | sejenis penyakit mata. Mata berair dan bertahi mata | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| badam | sejenis penyakit yang menyebabkan bengkak pada muka | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| biritie | panau, sejenis penyakit kulit yang berupa bintik-bintik (tompok-tompok) putih (kadang-kadang gatal) | biritie | berpanau | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| uled | ulat; ~ adam ulat pd bangkai, berenga; ~ buak ulat dlm buah, kelarah; ~ daun ulat daun; ~ penyakit ulat penyakit, kuman penyakit; ~ usah padai ulat pd batang padi, ulat gading, ulat layar; | Melanau Mukah | |
| dagen | dalam; 1 lwn luar: bajou yen japan nigeksiyen kuman ~ peti baju itu baru diambilnya dr dlm peti; 2 yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sst: penyakit ~ penyakit dalam; 3 yg dipakai sebelum pakaian yg selengkapnya: seluah ~ seluar dalam; 4 berada d | Melanau Mukah | |
| penyakit | penyakit. | Melanau Mukah | |
| ulser | penyakit [pakit]; penyakit dagen badan [pakit dagn badan] | Melanau Dalat | |
| tutiek | torek, congek: penyakit ~ linga penyakit torek telinga. | Melanau Mukah | |
| nanak | nanah: ~ palek nanah luka; penyakit sinek ~ penyakit kencing nanah. | Melanau Mukah | |
| singa | singa, Panthera leo; ~ daat singa laut, Zalophus californiasus; penyakit raja ~ penyakit raja singa, sifilis. | Melanau Mukah | |
| nikun | ka selalu sahaja sakit-sakit, ngukngik: penyakit ~siyen itou penyakit ngukngiknya ini. | Melanau Mukah | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
| buyak I | kena; 1 bersentuh, berlanggar dgn, lekat pd, terhantuk, terpukul dsb; 2 tepat pd sasarannya; 3 ditimpa sst, menderita drpd sst: ~ selok penyakit TB kena jangkit penyakit TB; 4 menanggung sst perbuatan atau tindakan: ~ pugai kena guna-guna; 5 diwajibkan me | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
BIO) acute arthritis (artritis akut) Artritis yang berlaku secara akut, dan mempunyai ciri seperti sendi yang terasa sakit dan panas, yang kelihatan merah dan bengkak. Keadaan ini mungkin disebabkan oleh penyakit gout, reumatisme, gonorea atau trauma. (UBAT) acute gouty arthritis (artritis gout akut) Artritis akut yang terjadi akibat penyakit gout. (UBAT) acute rheumatic fever (demam reumatik akut) Penyakit yang punca utamanya infeksi streptokokus hemolisis yang dicirikan oleh demam, sengal-sengal pada sendi dan sering kali inflamasi jantung, nodul pada
|
Kamus Thai 2.indb
สึกระบมไปทั ้ งตัวหลังจากตกต ้ นเงาะ Badan budak itu berasa sakit-sakit setelah terjatuh dari pokok rambutan itu. ระบาด [raba:t] ว merebak: โรคไข ้ หวัด นกระบาดถึงภาคใต ้ แล ้ ว Penyakit selesema burung telah merebak ke kawasan se- latan. ระบาย 1 [raba:y] น ropol ระบาย 2 [raba:y] ก 1 meluahkan: ไอนี ระบายความรู ้ สึกในใจของเธอให ้ เพื่ อนร ่ วมห :] น ragbi รักแร ้ [rakrε:] น ketiak รักษา [raksa:] ก 1 menjaga: รักษาสุขภาพ menjaga kesihatan 2 (โรค) menyem buhkan: ยานี้ ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู ้ อำนวย การเป็นเวลาสองเดือน Timbalan pengarah memangku jawatan pengarah selama ระยับ รักษาการ Kamus Thai 2.indb 314 4/15
|
Kamus Thai 2.indb
am] ว terulung, terung- gul, terbaik ชันสูตร [cannasu:t] ก membukti- kan: หมอได ้ ช ั นสูตรแล ้ วว ่ าโรคน ั ้ นมีสาเหตุมา จากยุง Doktor telah membuktikan ba hawa penyakit itu berpunca daripada nyamuk. ชันสูตรพลิกศพ [-pli ksop] ก me- nyiasat mayat, inkues: ตำรวจไปที่ เกิดเหตุ เพื่ อช ั นสูตรพลิกศพผู ้ ชายคนน ั ้น Polis ke tempat kejadian pembunuhan untuk menyiasat นดิบ minyak mentah 2 (ผลไม ้ ) muda: มะม ่ วงดิบ mempelam muda. ดิรัจฉาน [di ratca:n] ดู เดรัจฉาน ดี 1 [di:] น hempedu ดีซ ่ าน [-sa:n] น penyakit kuning ดี 2 [di:] ว baik, bagus ดีเซล [di:sel] น diesel ดีด [di :t] ก 1 menjentik: ลุงเติมดีดนหูแมวที่ ขโมยปลา Pak Cik Tem menjentik telinga kucing yang mencuri ikan |
Kamus Thai 2.indb
yang belum pulang. กระวีกระวาด [krawi:krawa:t] ว gopoh-gapah, terburu-buru: เขา กระวีกระวาดออกจากห ้ องเขาไป Dia gopoh- gapah keluar dari biliknya. กระษัตริย ์ [krasat] ดู กษัตริย์ กระษัย [krasai] น (penyakit) uluran กระษาปณ ์ [krasa:p] น (wang) syiling กระสวย [krasuay] น gelendong benang กระสอบ [kras:p] น guni, karung กระสัน [krasan] ก memberahikan กระสับกระส ่ าย [krasapkrasa:y] ว gelisah สนามบิน จะก ั กก ั นผู ้ โดยสารที่ มาจากฮ ่ องกงเพื่ อตรวจ โรคทางเดินหายใจเฉียบพล ั นรุนแรง Pegawai lapangan terbang akan menahan pe- numpang yang tiba dari Hong Kong un- tuk pemeriksaan penyakit SARS.= กักตัว กักขัง [-ka] ก 1 mereman, menahan reman: เจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจก ั กข ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยคน น ั ้นไว ้ เป็นเวลาสิบว
|
Kamus Thai 2.indb
1 mempertahankan: หน ้ าที่ ของทหารคือป ้ องกันประเทศจากอริราช ศัตรู Tugas tentera ialah memperta- hankan negara daripada musuh. 2 menghindari: ฉันฉีดวัคซีนเพื่ อป ้ องกัน โรคอหิวาต ์ Saya mendapatkan suntikan untuk menghindari penyakit taun. 3 mencegah: กฎหมายต ่ าง ๆ ได ้ รับการเข ้ มงวด เพื่ อป ้ องกันการฉ ้ อราษฎร ์ บังหลวง Undang- undang diperketatkan untuk mence- gah rasuah. ปอด [p:t parafin พาล [pa:n] ว jahat: พ ่ อห ้ ามฉันคบเด็กพาล Ayah melarang saya bergaul dengan budak-budak jahat. พาหนะ [pa:hana] น kenderaan, kenaikan พาหะ [pa:ha] น pembawa penyakit: ยุงก ้ นปล ่ องเป็นพาหะของโรคมาลาเรีย Nyamuk tiruk pembawa penyakit malaria. พำนัก [pamnak] ก tinggal: ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาพำนักที่ ตึกขาว Presiden Amerika tinggal di Rumah Putih. พิกล [pikon] ว ganjil: ปลีกล ้ วยนั้ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sindrom kurang daya tahan penyakit | AIDS | Penyakit yang disebabkan oleh virus imunodefisiensi manusia (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam badan seseorang tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Rendah |
| pemvaksinan | vaccination | Penyuntikan sesuatu vaksin untuk menghasilkan keimunan bagi melawan sesuatu penyakit. Contohnya, inokulasi virus penyakit cacar yang lemah untuk mewujudkan keimunan terhadap penyakit tersebut. | Menengah Atas |
| sindrom kurang daya tahan penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Penyakit yang menyebabkan seseorang tidak berupaya melindungi diri daripada serangan penyakit. | Sekolah Rendah |
| penyakit Parkinson | Parkinsons disease | Penyakit gangguan saraf kronik yang mengakibatkan kekurangan kawalan ke atas pergerakan, kurang keseimbangan dan koordinasi. | Menengah Atas |
| skurvi | scurvy | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan vitamin C. Penyakit ini boleh menyebabkan pendarahan pada gusi. | Menengah Rendah |
| kwasyiorkor | kwashiorkor | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan protein dalam makanan. Antara gejala penyakit ini ialah abdomen membengkak, pertumbuhan yang terbantut dan kecacatan perkembangan otak. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kolera | cholera | Penyakit cirit-birit yang disebabkan oleh jangkitan bakteria melalui air atau makanan tercemar. Penyakit ini dicirikan oleh muntah-muntah, kekejangan otot dan lesu. | Menengah Rendah |
| beri-beri | beri-beri | Penyakit yang disebabkan oleh kekurangan vitamin B. Ciri-ciri penyakit ini ialah lemah otot dan menggigil pada jari tangan serta kaki. | Menengah Rendah |
| cacar air | chickenpox | Sejenis penyakit yang disebabkan oleh virus dan mudah berjangkit. Ciri-ciri penyakit cacar air ialah demam berbintik-bintik merah dan berair serta meninggalkan kesan atau parut pada kulit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| leukemia | leukaemia | Sejenis penyakit kanser darah yang disebabkan peningkatan jumlah sel darah putih yang tidak normal. Penyakit ini boleh menyebabkan kerosakan pada darah, sumsum tulang dan limfa. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Mawas | | Upacara mengubat penyakit | Tabit ee noas penyakit. | Bomoh itu sedang mengubat penyakit. | Budaya | Bajau |
| nelus | | jampi serapah mengubati penyakit | Nelus embo mengko bue kunyit kosantan. | Mengubati cacar menggunakan air kunyit dan santan lebih baik. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sakit (adjektif) | 1. Bersinonim dengan uzur: gering, lesu, lemah,
Berantonim dengan sihat
2. Bersinonim dengan pedih: sengal, ngilu, sebal, sebak, bengkak, kebas, nyeri, remai, bisa,
Berantonim dengan selesa
3. Bersinonim dengan seksa: sengsara, azab, derita, merana, kecewa duka, lara, susah, payah, sukar, sulit,
Berantonim dengan bahagia
| | Kata Terbitan : bersakit, bersakit-sakit, menyakiti, menyakitkan, kesakitan, penyakit, berpenyakit, pesakit, |
|
| Puisi |
|---|
|
Serai ini bukan serai kayu,
Serai bernama penyakit kulit;
Cerai ini bukan cerai lalu,
Cerai bernama berulang-alik.
Lihat selanjutnya... |
|