| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cambah | bahagian tumbuh-tumbuhan yg baru tumbuh dr biji; kecambah: ~ kacang. bercambah 1 mula tumbuh dr biji (ttg tumbuh-tumbuhan). 2 ki banyak terdapat; ada di mana-mana: Syarikat kerjasama ~ di Malaysia ini. mencambahkan membuat supaya bercambah (ttg biji tumbuh-tumbuhan); menyemaikan. percambahan perihal bercambah (bkn biji benih): ~ biji benih dipercepat dgn bantuan haba. pencambahan perihal atau perbuatan mencambahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| aerofit | /aérofit/ ist sj tumbuh-tumbuh an yg hidup dgn menumpangi tumbuh-tumbuhan atau benda lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hibrid | ist 1 haiwan atau tumbuh-tumbuhan yg terhasil drpd kacukan dua organisma yg berlainan jenis atau spesies. 2 sifat sistem komputer yg terbentuk drpd gabungan beberapa teknologi yg berlainan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mencambahkan | membuat supaya bercambah (ttg biji tumbuh-tumbuhan); menyemaikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kulat I | tumbuh-tumbuhan yg tidak berdaun, tidak berbunga dan tidak mempunyai klorofil dan tumbuh pd tumbuh-tumbuhan lain atau pd bahan yg reput. ~ padang kulat yg tumbuh di atas batas. ~ sisir kulat yg biasanya tumbuh pd batang getah yg sudah mati. ~ tian kulat yg tumbuh pd batang kayu mati di dlm hutan. berkulat ditumbuhi kulat; berlapuk: Roti itu sudah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunas | , = mata ~ bahagian tumbuh-tumbuhan yg baru tumbuh pd batang (dahan yg diparas dll); bakal dahan atau bakal ranting yg baru tumbuh. ~ baka tunas yg menjadi baka bagi sesuatu pokok yg dicantumkan. ~ celah (ketiak) tunas yg tumbuh di antara daun dgn dahan atau di antara daun dgn ranting. ~ hujung (pucuk) tunas yg terdapat di hujung ranting atau di hujung dahan. ~ padi batang padi yg tumbuh sesudah padi dituai. ~ rasa bintil-bintil pd lidah yg memungkinkan kita merasa sesuatu (manis, masin dll). ~ sulung tunas yg mula-mula sekali tumbuh dr biji. bertunas 1 mempunyai tunas; baru tumbuh tunasnya. 2 ki mempunyai keturunan; menurunkan baka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| semak | 1 = semak-semak tumbuh-tumbuhan yg kecil dan rendah: ~ samun berbagai-bagai jenis tumbuh-tumbuhan yg kecil dan rendah. 2 ditumbuhi tumbuh-tumbuhan yg kecil; penuh dgn pelbagai tumbuh-tumbuhan yg kecil: Halaman rumahnya ~ sekali. 3 tidak teratur dgn baik; kusut. ~ hati kusut atau kacau fikiran. menyemak 1 tumbuh menjadi semak (bkn tumbuh-tumbuhan); kotor kerana banyak semak: Bunga-bunga ini ~ saja. 2 ki mengganggu dan mengusutkan fikiran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merebung | tumbuh rebungnya, (tumbuh) spt rebung (janggut dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkecambah | 1. mulai (baru) tumbuh; 2. tumbuh dgn banyak(nya); ®cambah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kacukan | 1. campuran, kacauan: padi Malinja ialah hasil ~ padi Malaya, India dan Jepun; bahasa Melayu ~ bahasa Melayu yg bercampur dgn bahasa lain (dlm penggunaan kata dsb), bahasa Melayu pasar; orang ~ orang yg ibu bapanya berlainan bangsa. 2. hasil drpd mengacukkan (haiwan atau tumbuh-tumbuhan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| grow | vi 1. issue and develop, a. (of plant) tumbuh: plants that ~ from seeds, tumbuh-tumbuhan yg tumbuh drpd biji benih; mangoes ~ well in warm climates, pokok mangga tumbuh dgn subur dlm cuaca panas; our rambutan tree has ~n to an immense size, pokok rambutan kami telah tumbuh menjadi amat besar; b. (of hair, nail, etc) tumbuh: it wont be long before your hair ~s again, tdk lama lagi rambut kamu akan tumbuh semula; the roots have ~n about 6 inches long, akarnya telah tumbuh 6 inci panjang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| greenery | n tumbuh-tumbuhan hijau: I like to be surrounded by ~, saya suka dikelilingi oleh tumbuh-tumbuhan hijau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | ~ apart, a. tumbuh menjarak: the two sections of the creeper have ~n apart, kedua-dua cabang tumbuhan jalar itu tumbuh menjarak; b. (fig.), [hubungan] semakin renggang: the two friends grew apart after leaving school, hubungan kedua-dua sahabat itu semakin renggang selepas mereka berhenti sekolah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | ~ back, tumbuh semula: with a little bit of care, the rose bush will ~ back, jika dijaga sedikit, pokok bunga mawar itu akan tumbuh semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cluster | b. grow in clusters round st, tumbuh berumpun di keliling sst: roses ~ing round the cottage windows, bunga-bunga mawar tumbuh berumpun di keliling tingkap-tingkap rumah itu; c. be situated, found round st, terdapat di keliling sst: groups of thatched houses ~ed round the mosque, kumpulan-kumpulan rumah atap terdapat di keliling masjid itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| develop | c. (of business enterprise, school, small holding, etc) maju; d. (of plant, from seed) tumbuh; e. (of breasts) mula tumbuh; f. (of an argument, a particular situation) menjadi: the situation ~ed into a crisis, keadaan itu menjadi satu krisis; 2. unfold gradually, berkembang: the plot of the novel ~ed slowly in his mind, plot novel itu berkembang perlahan-lahan di dlm fikirannya; 3. become gradually visible, manifest, mula + approp v; (of fever) bermula: symptoms of measles ~ed, tanda-tanda campak mula kelihatan; sores ~ed around the site of infection, kudis-kudis mula tumbuh di bahagian yg berjangkit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flourish | vi 1. thrive, prosper, berkembang (maju): business is ~ing, perniagaan sedang berkembang maju; 2. grow well, /tumbuh, hidup/ subur: roses ~ in a clayey soil, pokok-pokok mawar tumbuh subur dlm tanah yg banyak tanah liatnya; 3. be in good health, segar-bugar, sihat walafiat: were all ~ing, kami semua segar-bugar; 4. be at the peak of development, bersemarak: the Gothic style of architecture ~ed in the 13th and 14th centuries, gaya senibina Gotik bersemarak dlm kurun ke-13 dan ke-14; 5. develop strongly, berkembang subur: poetry and drama ~ed in Elizabethan England, puisi dan drama berkembang subur di England dlm zaman Elizabeth; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feather | vi grow feathers , tumbuh bulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exotic | adj eksotik: ~ plants, tumbuh-tumbuhan eksotik; ~ fashion, fesyen eksotik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evergreen | n (tree, shrub) tumbuh-tumbuhan malar hijau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Lindernia sp. | Lindernia sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul yang kebiasaannya tumbuh di kawasan paya. Tumbuh-tumbuhan ini dapat menyesuaikan diri untuk hidup tenggelam di dalam air. Salah satu jenis Lindernia sp. ialah Lindernia rotundifolia. |
| Cabomba sp. | Cabomba sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan tenggelam. Akar tumbuhan ini berada di dasar air. Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai batang yang lembut, daun berbentuk jaringan halus yang tumbuh di sepanjang batang pokok dan mempunyai rongga udara yang membolehkan pokok ini tegak di dalam air. Bunga tumbuh-tumbuhan ini tumbuh di permukaan air, manakala daunnya berada di dalam air. Cabomba sp. popular sebagai tumbuhan dalam akuarium. Antara contoh Cabomba sp. ialah Cabomba aquatica, Cabomba caroliniana, Cabomba piauhyensis dan Cabomba palaeformis. |
| anubias | anubias | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan timbul yang tumbuh di celah-celah batu dan tunggul kayu di kawasan air terjun. Anubias yang berasal dari Amerika Selatan ini sering digunakan untuk menghias akuarium. Jenis-jenis anubias termasuklah Anubias afzelii, Anubias barteri var. angustifolia dan Anubias barteri var. barteri. |
| root | akar | Herba | Tiada | Bahagian tumbuh-tumbuhan yang tumbuh ke dalam tanah. Bahagian ini berfungsi sebagai pasak, penyerap air dan mineral, dan penyimpan makanan. Akar kering atau segar dalam bentuk keseluruhan yang diracik, dikisar atau diserbukkan biasanya digunakan sebagai bahan mentah herba. Contohnya, akar tongkat ali dan akar ginseng. |
| seagrass | rumput laut | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan yang tumbuh di kawasan dasar laut yang cetek atau di kawasan air payau. Rumput laut mempunyai daun berwarna hijau yang berbentuk seperti rumput, mempunyai akar, batang, daun, bunga dan biji benih. Rumput laut juga penting kerana menjadi tempat perlindungan dan makanan kepada pelbagai haiwan laut seperti ikan, ketam, penyu, kuda laut, dugong dan mamalia laut. |
| Micranthemum sp. | Micranthemum sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul yang tumbuh secara merayap. Micranthemum sp. mempunyai batang yang kurus dengan 3 4 helai daun berbentuk lanseolat sepanjang 1.0 cm. Daunnya tersusun secara berputar dan tumbuh setinggi 0.5 cm. Micranthemum sp. juga boleh tumbuh sehingga 15 cm di dalam air. Antara jenis Micranthemum sp. ialah Micranthemum micranthemoides dan Micranthemum umbrosum. |
| submerged plant | tumbuhan tenggelam | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan air yang tenggelam keseluruhannya kecuali bahagian bunga dan buah. Tumbuhan tenggelam ini tumbuh dari dasar kawasan berair. Keseluruhan tumbuh-tumbuhan ini tidak akan berada di luar air. Contoh tumbuhan tenggelam ialah Vallisneria sp., Cabomba sp. dan Aponogeton sp. |
| Cryptocoryne sp. | Cryptocoryne sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul. Cryptocoryne sp. ini terdapat di Malaysia dan tumbuh di kawasan paya, dalam sungai dan kawasan air terjun. Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai tuber yang juga merupakan tempat tumbuhnya daun. Salah satu keistimewaan tumbuhan ini ialah bunganya berbentuk seperti trompet. Cryptocoryne sp. ini juga merupakan antara tumbuhan yang sering digunakan untuk menghias akuarium. Antara contoh Cryptocoryne sp. ialah Cryptocoryne affinis, Cryptocoryne albida, Cryptocoryne becketii, Cryptocoryne ciliata dan Cryptocoryne cordata. |
| Echinodorus sp. | Echinodorus sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan timbul yang berasal dari Amerika Selatan. Echinodorus sp. kebiasaannya tumbuh di kawasan paya. Tangkai daun dan bunga Echinodorus sp. tumbuh dari bahagian tuber atau akar. Daunnya pula bersaiz lebar dan berbentuk bulat atau bujur. Setiap tangkai bunganya mempunyai kelompok-kelompok bunga berwarna putih. Echinodorus sp. juga dikenali sebagai orkid air yang sering digunakan untuk menghias akuarium. Antara jenis Ecinodorus sp. ialah Echinodorus angustifolius, Echinodorus amazonicus, Echinodorus argentinensis, Echinodorus berteroi dan Echinodorus bleheri. |
| medicinal plant | tumbuh-tumbuhan berubat | Herba | Tiada | Tumbuh-tumbuhan liar atau tanaman ladang yang digunakan untuk tujuan perubatan. Contohnya, pegaga, patawali, serai wangi, mas cotek, tongkat ali dan pokok pulai. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sisun | sejenis bisul yang tumbuh pada ketiak | bisisun | berbisul yang tumbuh pada ketiak | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| anak | Pokok kecil yang tumbuh pada umbi atas rumpun pokok yang besar, pokok yang baru tumbuh. Anak berak anak dari pangkal ibunya. | bianak | Beranak - Melahirkan anak, bersalin, 2. Mempunyai anak | Anak salau | anak kesayangan | Anak emas | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| de'an | bahagian tumbuhan yang tumbuh daripada batang | bidean | Berdahan. Mempunyai dahan atau tumbuh dahannya | dean | Ahli keluarga kembangan - anak cucu - keturunan. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| uhat | Bahagian tumbuhan yang lazimnya tumbuh ke dalam tanah. ~ pinamai - akar tunjang. ~ buruh - akar rambut. | biruhat | berakar, mempunyai akar, sudah tumbuh akarnya. | Biruhat kenang | - | sudah lama duduk | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| elum | tumbuh | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tomo' | tumbuh | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| inan | batang bkn tumbuh-tumbuhan | menginan | mempunyai batang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| torun | semak = semak-semak tumbuh-tumbuhan yang kecil-kecil dan rendah, belukar. | bitorun | bersemak samun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| kulit | kulit bkn manusia, tumbuh-tumbuhan dan binatang | mengulit | 1. ada kulit; 2. perbuatan seseorang membuang kulit | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| binuang | sejenis kayu yang tumbuh di hutan tebal. Kulitnya boleh dijadikan ubat | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tumbuh | tubuh [tubuh] | Melanau Dalat | |
| tumbuh | tumbuhan tumbohan. | kedayan | |
| tumbuh | hilang bagantik; | kedayan | |
| tumbuh | patah ~ hilang berganti patah tumboh | kedayan | |
| tumbuh | tumboh; | kedayan | |
| tungul-uyuong I | sj tumbuh-tumbuhan spt tebu yg tumbuh di tanah paya, pelumpong. | Melanau Mukah | |
| ami | 1 (tanah) subur: utai ditanam tumbuh manah laban tanah ~ tanaman tumbuh dng baik kerana tanah subur; 2 lembap; basah; berlumpur: tengah laman iya ~ tengah halamannya berlumpur; | Iban | |
| sipak | cabang; 1 bahagian yg tumbuh dr batang atau dahan pokok: daun tubok kuman ~ daun tumbuh dr cabang; 2 bahagian hujung yg berpecah spt dua jari terbuka bkn galah, lembing, tongkat, dll: utuong teken bei ~ hujung galah itu ada cabang; 3 bahagian atau bahagia | Melanau Mukah | |
| silou | kuku; 1 selaput atau bahagian keras yg tumbuh pd hujung jari manusia, benda keras yg tumbuh pd hujung kaki binatang ada yg besar dan ada yg panjang melengkung tajam: megahut jegem ~ menggaru dgn kuku; 2 bermacam-macam alat atau bahagian alat yg rupanya at | Melanau Mukah | |
| nyipen | gigi; 1 struktur yg keras spt tulang tumbuh pd gusi utk menggigit, mengunyah, dll: aneak yen japan tubok ~ kanak-kanak itu baru tumbuh gigi; 2 benda yg berbentuk spt gigi; ~ kikir gigi kikir; ~ gia gigi gear; ~ apuk raa-raau gigi asmaradanta; ~ asou gigi | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| selap Ib | rumput yang tumbuh di kawasan gersang. | Tanah yang begitu tandus amat menyedihkan kami, Hanya tumbuh lalang bersama rumput selap padi, Kerana selalu dibakar api, Tempat Dayak berhuma padi tidak menjadi, Disaingi rumput padi mati, . | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ara dapan Ib | sejenis pokok kayu ara. | Pada suatu hari Aji telah pergi menyumpit di tempat kayu ara yang tumbuh dua berkembar yang disebut sebagai pokok ara dapan melan-melan dimakan burung bedidi, pokok ara riong yang tumbuh bertentang berdekatan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ara riong, *ara riung* Ib | sejenis pokok kayu ara. | Pada suatu hari Aji telah pergi menyumpit di tempat kayu ara yang tumbuh dua berkembar yang disebut sebagai pokok ara dapan melan-melan dimakan burung bedidi, pokok ara riong yang tumbuh bertentang berdekatan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melan-melan Ib | kelihatan cantik, anggun, menawan daripada segi penampilan, atau rimbunan pokok. | Pada suatu hari Aji telah pergi menyumpit di tempat kayu ara yang tumbuh dua berkembar yang disebut sebagai pokok ara dapan melan-melan dimakan burung bedidi, pokok ara riong yang tumbuh bertentang berdekatan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumurut Kd | tempoh pembesaran kanak-kanak yang berusia 1 hingga 15 tahun. | Di dalam tempoh yang dipanggil "sumurut" ini, mereka mula belajar mengenal nama-nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. Setelah mencapai usia 15 tahun, mereka selalunya telahpun hampir tamat mengenali semua nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudak Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tepi sungai, daunnya seperti daun kari dan berbau wangi. Ia juga berbuih dan boleh digunakan sebagai syampu. | Kedatangan kami berdua ini memang ada tujuannya, Selain datang melawat ke sini, Kami berdua hendak menjinakkan Anak bunga pudak | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| meruju Ib | sejenis tumbuhan yang tumbuh di tepi pantai atau sungai, daun dan batangnya berduri. | Tidak lama selepas kejadian ini Patinggi Ngadan pun berjalan-jalan ke kawasan hulu Layar. Semua karangan, tebing, mumbun dan meruju (jenis-jenis tumbuhan di tepi air) disemburnya dengan air. Sambil menyembur tebing-tebing ini dengan air dia berjampi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melaban Ib | sejenis pokok yang tumbuh di hutan. | Selepas Puteri itu mandi, tubuhnya bertukar muda kembali. Sebenarnya kulit pokok melaban sentiasa berganti-ganti, dan begitu juga sekiranya seorang manusia di bumi memiliki tangkal batu kulit melaban, dia tidak berubah menjadi tua walaupun usianya telah meningkat. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ensurai Ib | sejenis pokok yang tumbuh di tebing hulu sungai; Dipcrocaspus oblongikolus, buahnya seperti buah engkabang dan boleh dimakan. | Kalau tidak ranting-ranting, botol-botol, sampah-sarap dan batang ensurai ditunda perlahan menyaratkan sungai itu. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
AM 17 aculeate (akuleat) Kumpulan serangga Hymenoptera yang terdiri daripada lebah dan tebuan. (BIO) aculeus (akuleus) 1. Sengat. 2. Spikul kecil bak jarum pada sayap serangga Lepidoptera. 3. Duri yang tumbuh pada kulit kayu, seperti duri pokok ros. (BIO) acuminate (akuminat) Perihal sesuatu yang mencuar panjang dan lancip seperti duri. (BIO) acute arthritis (artritis akut) Artritis yang berlaku secara akut, dan dihasilkan oleh alir lintang udara yang agak sejuk pada aras tinggi atau udara yang agak panas pada aras rendah atau gabungan kedua-duanya. (HID) adventitious root (akar adventitius) Akar yang tumbuh pada bahagian lain tumbuh-tumbuhan biasanya pada buku di bahagian bawah batang seperti pada batang jagung, atau pada daun seperti pada daun setawar. (BIO) adventitious vein (vena adventitius) Vena sekunder
|
Kamus Thai 2.indb
า) terbit: ฤดูหนาวดวงอาทิตย ์ ขึ้ นช ้ า Pada musim se- juk matahari terbit lewat. 7 (งอก) tum- buh: ต ้ นไม ้ ริมถนนขึ้ นงามมาก Pokok-pokok di tepi jalan tumbuh dengan indah. 8 bercambah: เมล็ดพ ั นธุ ์ เหล ่ าน ั ้นไม ่ ขึ้ น Biji sayur-sayuran itu tidak bercambah. 9 (มีโชค) bertambah baik: โชคของเขากำล ั งขึ้ น ่ อาจเทียบได ้ ก ั บเงินทอง Jasa ibu tidak dapat dinilai dengan wang ringgit. คุด [kut] ก 1 (เล็บ) mencengkam 2 (ฟัน) terbantut: ฟ ั นกรามของสามารถคุด Geraham bongsu Samart tumbuh terbantut. คุดคู ้ [-ku:] ว mengerekot: ขอทานคนน ั ้น นอนคุดคู ้ ด ้ วยความหนาว Pengemis itu ti- dur mengerekot kesejukan. คุ ้ น [kun] ว biasa dengan: ทหารคนน ั ้
|
Kamus Thai 2.indb
พรุ ่ งนี้ [pruni:] น esok พรุน [prun] ว berlubang-lubang ใบไม ้ พรุนเพราะถูกหนอนกัด Daun-daun berlubang-lubang digigit ulat. พรู [pru:] ดู พรั ่ งพรู พฤกษา [prksa:] น pokok, tumbuh- tumbuhan พฤติกรรม [prttikam] น kelakuan พฤตินัย [prttinai] ว pada hakikat: แม ้ ว ่ าจะไม ่ ได ้ จดทะเบียนสมรสกันแต ่ โดย พฤตินัยทั้ งคู ่ ก็อยู ่ ด ้ วยกันฉันสามีภรรยา Walau baru: นายกรัฐมนตรีพึ่ งกลับ จากอเมริกา Perdana Menteri baru pu- lang dari Amerika. พึมพำ [pmpam] ก merungut: ภรรยาของชิดชัยพึมพำด ้ วยความน ้ อยใจ Isteri Chidchai merungut kerana kecil hati. พืช [p:t] น tumbuh-tumbuhan พื้ น [p:n] น lantai พื้ นความรู ้ [-kwa:mru:] น asas penge- tahuan พื้ นบ ้ าน [-ba:n] ว tempatan: การละเล ่ น พื้ นบ ้ |
Kamus Thai 2.indb
kepada orang yang me mungkiri janji. ตระเวน [trawe:n] ก menjelajah: นักวิจัย คนนั้ นตระเวนไปทั ่ วบริเวณนี้ เพื่ อสำรวจพืชพันธุ ์ ไม ้ Penyelidik itu menjelajah ke seluruh kawasan ini untuk meninjau tumbuh- tumbuhan. ตระหง ่ าน [traa:n] ว megah: ตึกนั ้ น ยืนตระหง ่ านกลางใจเมือง Bangunan itu berdiri megah di pusat bandar. ตระหนก [tranok] ก terkejut: ชาวบ ้ าน ที่ ชายหาดนั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tumbuh-tumbuhan | [tum.buh.tum.bu.han] | تومبوه-تومبوهن |
| tumbuh | [tum.buh] | تومبوه |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kulat | fungus | Tumbuh-tumbuhan yang tidak berdaun, tidak berbunga dan tidak mempunyai klorofil. Kulat tumbuh pada tumbuh-tumbuhan lain atau pada objek yang telah reput. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| akar sisi | lateral root | Akar yang tumbuh dari akar lain, seperti akar yang tumbuh di sekeliling akar tunjang. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| herbivor | herbivore | Haiwan yang memakan tumbuh-tumbuhan sahaja. Herbivor mempunyai gigi yang disesuaikan untuk mengisar tumbuh-tumbuhan. Sistem pencernaannya berupaya untuk mencerna bahan selulosa. Contohnya, rusa dan lembu. | Menengah Rendah |
| akar adventitius | adventitious root | Akar yang tumbuh pada bahagian lain tumbuhan, selain akar utama, iaitu dari keratan batang atau daun. Contohnya, akar yang tumbuh pada buku di bahagian bawah batang, seperti pada tebu, atau pada daun setawar. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| rizom | rhizome | Batang yang tumbuh mendatar di bawah permukaan tanah, mempunyai ruas, buku dan mata tunas. Bahagian ini merupakan tempat simpanan makanan yang dihasilkan oleh pokok dan boleh tumbuh semula untuk menghasilkan tumbuhan baru, dan sebagai bahan pembiakan pokok. Contohnya, kunyit, halia dan lengkuas. | Menengah Atas |
| geotropisme | geotropism | Pergerakan yang berlaku pada sebahagian tumbuhan sebagai gerak balas terhadap daya tarikan graviti. Akar utama tumbuh mengikut tarikan graviti (geotropisme positif), manakala pucuk utama tumbuh menjauhi tarikan graviti (geotropisme negatif). | Menengah Atas |
| hidrotropisme | hydrotropism | Pergerakan yang berlaku pada sebahagian tumbuhan sebagai gerak balas terhadap kehadiran air atau lembapan. Contohnya, akar menunjukkan hidrotropisme positif kerana tumbuh ke arah kawasan lembap atau berair, manakala hipokotilnya menunjukkan hidrotropisme negatif kerana tumbuh menjauhi air. | Menengah Atas |
| kompos | compost | Reputan tumbuh-tumbuhan dan sisa organik lain untuk membentuk baja. | Sekolah Rendah |
| rizom | rhizome | Batang yang tumbuh secara mendatar di bawah tanah yang menjadi organ penyimpanan makanan. Rizom membesar dan akan membentuk tumbuhan baharu secara pembiakan vegetatif (pembiakan tampang). Contohnya, kunyit dan halia. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| pemeliharaan | nurture | Perbuatan menjaga tumbuh-tumbuhan dan haiwan dengan baik bagi memastikannya tidak pupus. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| badi badi | | bulu yg tumbuh antara mata dan telinga/bulu pipi | Badi badi ni boi no alis. | Bulu pipinya sudah dialis. | anggota tubuh badan | Bajau |
| derakan | | dada | Buh tomoh ta derakan ni. | Bulu tumbuh di dadanya. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tumbuh (kata kerja) | | Bersinonim dengan hidup bercambah, berkecambah, bertunas, berdaun, berhimpang, bercadung, beranak, subur, naik, terbit, timbul, muncul, keluar, membiak, menjalar, merebak;, | | | Kata Terbitan : menumbuhkan, tumbuhan, tumbuh-tumbuhan, ketumbuhan, pertumbuhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kacang kelisa tumbuh di dusun,
Tumbuh sepohon di tiang layang;
Kami menyambut bersusun-susun,
Kerana meraikan pengantin datang.
Lihat selanjutnya... |
|