| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pinak | ; anak ~ anak cucu, keturunan; beranak ~ beranak cucu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beranak pinak | beranak cucu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepesan | 1. sj serangga (spt belalang) yg berbisa, pesan-pesan, Gryllacris spp.; 2. Id lipan; mengaki ~ menyerupai kaki lipan, bertiras; ~ anak beranak, anaknya beranak (menggigit) pula prb cepat sekali berkembang biak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mandul | 1. tidak boleh beranak, majir: isterinya ~; 2. ki tidak produktif: benarkah sastera Malaysia ~?; bagai emak ~ baru beranak prb sangat gembira kerana mendapat sesuatu yg sangat diidam-idamkan; memandulkan menjadikan benda hidup mandul: kebanyakan orang lelaki tidak ber-setuju kalau mereka dimandulkan; kemandulan perihal mandul (tidak boleh beranak); pemandulan perihal (proses, perbuatan) memandulkan benda hidup (manusia, binatang): ~ merupakan salah satu cara utk mengatasi masalah ledakan penduduk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beranak pinak | mempunyai keturunan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beranak | 1 melahirkan anak: Isterinya baru saja ~ di hospital. 2 mempunyai anak: Ia sudah ~ empat, tetapi rupanya masih muda. 3 dgn anak: Dia tiga ~ tinggal di pondok itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beranak pinak | mempunyai keturunan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beranak | 1. melahirkan anak, bersalin: isterinya baru ~; dukun ~ bidan; sakit ~ sakit sewaktu melahirkan anak; 2. mempunyai anak: mereka sudah ~ dua orang; 3. dgn (bersama dgn) anaknya, kesemuanya (dua, tiga, dll orang) berserta dgn anak: orang itu tinggal tiga ~ di rumah itu; mereka datang empat ~ hendak berjumpa datuk penghulu; belum ~ sudah berbesan (dahulu) = belum ~ sudah ditimang prb keuntungan belum tentu akan dapat sudah bersenang-senang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beranak | 1. melahirkan anak: Isterinya baru saja ~ di hospital. 2. mempunyai anak: Ia sudah ~ empat, tetapi rupanya masih muda. 3. dgn anak: Dia tiga ~ tinggal di pondok itu. | Kamus Pelajar |
| beranak bercucu | mempunyai anak yg kemudiannya beranak pula (mempunyai keturunan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kitten | vi beranak: the cat has ~ed in my wardrobe, kucing itu beranak dlm almari pakaian saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foal | vi beranak: the mare is due to ~, kuda betina itu akan beranak tdk lama lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lamb | vi beranak: the ewes are due to ~ this week, biri-biri betina itu akan beranak minggu ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lamb | vi beranak: the ewes are due to ~ this week, biri-biri betina itu akan beranak minggu ini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | ~ /kittens, puppies, etc/, beranak: the cat had kittens in the wardrobe, kucing itu beranak dlm almari pakaian; ~ no idea, tdk tahu Who do you think will be the next ambassador to France? I ~ no idea Siapa yg kamu fikir akan menjadi duta ke Perancis selepas ini? Saya tdk tahu; ~ st done, a. cause st to be done, menyuruh (sso) + (act. v) + sst: Ill ~ the roof fixed right away, saya akan menyuruh orang membaiki bumbung itu segera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| whelp | vi (colloq) beranak: the bitch went into the kennel to ~, anjing betina itu masuk ke rumah anjing utk beranak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lambing | n time when ewes give birth to lambs, musim /bebiri, biri-biri/ beranak: ~ is due to start soon, musim biri-biri beranak akan bermula tdk lama lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lambing | n time when ewes give birth to lambs, musim /bebiri, biri-biri/ beranak: ~ is due to start soon, musim biri-biri beranak akan bermula tdk lama lagi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| baby | /carry, hold/ the ~, memikul tanggungjawab; have a ~, give birth, a. (of human being) bersalin, melahirkan anak; (familiar) beranak; b. (of animal) melahirkan anak, beranak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| farrow | vi beranak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| farrowing hysteria | histeria beranak (babi) | histeria beranak (babi) | histeria beranak (babi) | Veterinar |
| farrowing fever | demam beranak (babi) | demam beranak (babi) | demam beranak (porsin) | Veterinar |
| postcalving nutrition | nutrisi pasca-beranak | pemakanan lepas beranak | pemakanan lepas beranak | Penternakan |
| midwife | dukun bayi; dukun beranak; bidan | bidan | bidan | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| birth certificate | sijil beranak/surat beranak | Kependudukan | Tiada | Tiada |
| birth certificate | sijil beranak/surat beranak | Perubatan | Tiada | Sijil rasmi yang memberikan perincian tentang masa dan tempat kelahiran seseorang, namanya, jantina dan ibu bapa. |
| birth certificate | sijil beranak/surat beranak | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| kelarai cengkih beranak | kelarai cengkih beranak | Kesenian | Tiada | Kelarai bunga cengkih yang tidak berbingkai. |
| calving pattern | pola beranak (bovin) | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Corak kekerapan beranak bagi seekor lembu betina yang menjadi petunjuk kepada kesuburannya. Pola beranak sekumpulan lembu merujuk kepada senarai kronologi tarikh kelahiran. Kelahiran bermusim yang padat pada sekumpulan lembu menunjukkan tahap kesuburan lembu yang tinggi. |
| kidding percentage | peratus beranak kaprin | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Pengiraan bilangan anak kambing yang dilahirkan oleh seekor kambing betina pada setiap tahun. Peratus beranak dikira berasaskan pada jumlah bilangan anak yang dilahirkan dan dibahagikan dengan jumlah bilangan beranak setahun. |
| calving interval | selang beranak | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Tempoh masa antara dua kelahiran. Selang beranak untuk lembu ialah satu tahun. |
| post calving nutrition | pemakanan lepas beranak | Veterinar | Tiada | Pemberian makanan kepada ternakan selepas beranak. Dalam sistem pemakanan bagi lembu tenusu, kualiti dan jumlah makanan perlu ditingkatkan supaya nutrien dapat diperoleh dengan cukup dan seimbang. Selain itu, pemberian kalsium juga perlu ditingkatkan untuk menambahkan pengeluaran susu. Biasanya, natrium karbonat perlu ditambah sebanyak 0.5% hingga 1% ke dalam makanan ternakan tersebut bagi tujuan mengelakkan asidosis. |
| lambing | beranak (bebiri) | Pertanian | Tiada | Tiada |
| lambing | beranak (bebiri) | Veterinar | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| demperanakan | anak beranak/satu keluarga | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| demperanakan | anak beranak/satu keluarga | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| tutu | haiwan betina yang sudah beranak | - | - | - | - | - | Fauna | Kenyah -> Cebup |
| anak | Pokok kecil yang tumbuh pada umbi atas rumpun pokok yang besar, pokok yang baru tumbuh. Anak berak anak dari pangkal ibunya. | bianak | Beranak - Melahirkan anak, bersalin, 2. Mempunyai anak | Anak salau | anak kesayangan | Anak emas | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| beranak | paniek [paniek] | Melanau Dalat | |
| menganeak | beranak | TETAW | |
| surat | ~ beranak suat baanak; | kedayan | |
| dukun | ~ beranak bidan. | kedayan | |
| sen I | menekan perut ketika hendak beranak, jangat; | Melanau Mukah | |
| majum | majun: ~ a baih paneak majun orang lepas beranak; ~ lelah majun utk menghilangkan penat; ~ mejareang aneak majun menjarangkan anak; ~ menahan ujut majun awet muda. | Melanau Mukah | |
| laluong | jantan; 1 jantina yg tidak boleh membiak, beranak bkn binatang, tumbuh-tumbuhan, dll: siyau ~ ayam jantan; bunga ~ bunga jantan; 2 ki kata timangan kpd anak laki-laki; 3 ki mempunyai sifat lelaki, besar, panjang, dsb: lidah asok ~ lidah papan jantan; 4 ba | Melanau Mukah | |
| lai | laki-laki, lelaki; 1 lwn perempuan: siyen paneak ~ dia beranak laki-laki; 2 ki berani: yen baruklah aneak ~ itu barulah anak laki-laki; 3 ki kata timangan bagi anak laki-laki; menilek ~ ki angkuh, sombong. | Melanau Mukah | |
| paat | terubuk, bengkalis, Clupea marura: jekan ~ paneak lubeang bengayi ikan terubuk beranak dlm sungai (batang air); musok teloh ~ (mencuci telur terubuk) prb perempuan bercebok selepas buang air kecil. | Melanau Mukah | |
| salai | gabuk; 1 tidak berbuah (bkn pokok buah-buahan dll); 2 tidak beranak, mandul; 3 ki tidak bohong: nda ~ telabai akou tidak bohong cakap saya; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| peridi Ib | banyak anak, rapat beranak (berkenaan ayam dan manusia). | Aya Munggu Embawang pun turut mengambil bahagian. Sama ada seseorang itu peridi atau tidak terserah pada kemampuan tubuh badannya. Kalau badan tidak begitu subur, orang itu akan mandul. Tiada cara untuk memberhentikan wanita melahirkan anak kecuali mereka berhenti tidur dengan lelaki. Satu lagi cara ialah mencari ubat supaya membolehkan perempuan itu tidak beranak. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wai Ib | kata sapaan mesra. | Baru saja kedua beranak itu bersiap-siap hendak beradu tenaga menghulurkan perahu ke gigi air, tiba-tiba kedengaran suara yang menegur:Hoi wai! Hendak ke mana tu? | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kawi Ib | sejenis kayu keras; Triestania species1, lazimnya terdapat di tepi laut atau tebing muara sungai. | Kayu yang mereka tebang adalah dari jenis kayu kawi. Babi yang sudah beranak tiga kali dikorbankan ketika mereka hendak menebang kayu itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mimoh, *mimuh* Bd | mendirikan bangunan. | Kembang rasa hatinya apabila ada jiran yang bertandang atau melintas halaman rumahnya dan bercakap atau bertanya fasal kayu itu. "Siapa buat" "Siapa lagi. Akulah." "Wah, wah! Tak lama lagi, mimohlah kita dua beranak ni" "Mudah-mudahan." | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
2008 11:06:21 AM ต 163 แต ่ งงานกับผู ้ หญิงที่ คุณแม ่ เขาเลือกให ้ Halim bersetuju untuk berkahwin dengan gadis yang dipilih oleh ibunya. ตกลูก [-lu:k] ก beranak: แมวตัวนั ้ นตกลูก สามตัว Kucing itu beranak tiga ekor. ตกเลือด [-lat] ก keguguran: สุดา ตกเลือดหลังจากตั ้ งครรภ ์ ได ้ ห ้ าเดือน Suda keguguran setelah mengandung lima bulan. ตกสะเก็ด [-saket] ก berkeruping, berkuping: แผลที่ หัวเข ่
|
Kamus Thai 2.indb
kawannya. ครอก [kr:k] น 1 kumpulan (anak binatang): ลูกครอกปลาช ่ อน kumpu- lan anak haruan ลน 2 kali: แมวของฉ ั น ตกลูกสองครอกแล ้ ว Kucing saya telah dua kali beranak. ครอง [kr:] ก 1 memerintah: กษ ั ตริย ์ พระองค ์ น ั ้นครองเมืองสุโขท ั ยอย ่ างสงบสุข Raja itu memerintah negeri Sukhothai dengan aman. 2 (อันดับ ตำแหน ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| beranak | [be.ra.na/]/[ber.a.na/] | برانق |
| anak-beranak | [a.na/.be.ra.na/] | انق-برانق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| vektor | vector | Kuantiti yang mempunyai magnitud dan arah, diwakili dengan tembereng garis lurus beranak panah. Contohnya, halaju, pecutan dan daya. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| daing kenoring | | ikan yg disalai kemudian digoreng | Segaa anak-beranak belouk engko daing kenoring. | Mereka anak-beranak berlaukkan ikan yg disalai kemudian digoreng. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata beranak |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung tiung beranak tunggal,
Hinggap mari atas bumbung;
Ibu mati ayah meninggal,
Pada siapa hendak bergantung.
Lihat selanjutnya... |
|