| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tahanan reman | a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia pernah dikenakan ~ berhubung dgn kesalahan yg dilakukannya. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahanan | 1 orang, barang dll yg ditahan: Kerajaan membantu dan memberi layanan dgn baik kpd anak dan isteri orang-orang ~ politik. 2 tempat menahan orang; penjara: Dia telah dimasukkan ke dlm ~ selama sebulan. 3 tindakan menahan (dlm penjara dll): Beliau pernah meletakkan Perdana Menterinya dlm ~ rumah suatu masa dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahanan | 1. sesuatu yg menahan, halangan, rintangan: benda itu bergerak terus kerana tidak ada ~; 2. simpanan utk masa depan, cadangan, persediaan; 3. sesuatu yg ditahan (orang, barang, dll): kerajaan sepatutnya membantu dan memberi layanan baik kpd anak dan isteri orang ~ politik; 4. tempat menahan orang, penjara: saya telah dilemparkan ke dlm ~ selama lapan puluh enam hari; 5. perihal menahan (dlm penjara dll): beliau pernah meletakkan Perdana Menterinya dlm ~ rumah di Kahirah dahulu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahanan | 2 tempat menahan orang; penjara: Dia telah dimasukkan ke dlm ~ selama sebulan. | Kamus Pelajar |
| tahanan | 1 orang, barang dll yg ditahan: Kerajaan membantu dan memberi layanan dgn baik kpd anak dan isteri orang-orang ~ politik. | Kamus Pelajar |
| reman | /réman/; tahanan ~ a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. mereman menahan seseorang yg dituduh melakukan kesalahan jenayah, atau menghantar balik seseorang ke dlm tahanan (penjara atau lokap) utk siasatan lanjut sementara menunggu perbicaraan: Mereka tidak dibenarkan ikat jamin dan direman hingga kes mereka disebut semula di mahkamah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wadar | pegawai yg mengawal orang tahanan di penjara, pegawai penjara, pengawal orang tahanan di penjara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahanan reman | a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melepaskan | 1 membebaskan dr tahanan (kurungan, ikatan dsb); membiarkan lepas: Polis telah ~ orang itu dr tahanan. 2 menghilangkan (penat lelah, rindu dendam dll): Ia memeluk dan mencium anaknya utk ~ rindunya. 3 mengizinkan pergi atau berangkat; membenarkan: Ia enggan ~ anaknya ke London seorang diri. 4 mengeluarkan atau melahirkan (perasaan marah dsb): Dia ~ kemarahannya kpd kawan-kawannya. 5 menceraikan atau menyingkirkan seseorang: Ahmad telah ~ isterinya yg tidak setia itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seteling | (setéling) IB, bp 1. kedudukan pertahanan (tentera), tempat bertahan dan melancarkan gerakan, segala kelengkapan pertahanan dlm gerakan tentera; 2. menyusun kedudukan utk melancarkan gerakan dll; menyeteling bp 1. mengatur kedudukan pertahanan (tentera), bertahan pd suatu tempat; 2. melakukan serangan dll, mengepung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| detainee | n (orang) tahanan: political ~s, orang-orang tahanan politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| internment | n penahanan; (attrib) tahanan: ~ camp, kem tahanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| detention | n 1. act of detaining, penahanan: unlawful ~, penahanan yg tdk sah; the ~ of juvenile delinquents, penahanan delinkuen juvenil; 2. state of being detained, tahanan: to die in ~, mati dlm tahanan; 3. (attrib) tahanan: ~ camp, kem tahanan; ~ period, tempoh tahanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custody | hold in ~, take into ~, menahan: the suspect was taken into ~ but later released, orang yg disyaki telah ditahan tetapi telah dibebaskan kemudiannya; in ~, dlm tahanan: the accused is in ~, awaiting trial, yg tertuduh berada dlm tahanan, menunggu perbicaraan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custodial | ~ sentence, hukum tahanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| internee | n detainee, orang tahanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| helpless | adj tdk /berdaya, berupaya/: the ~ prisoners of war, tahanan perang yg tdk berdaya itu; I feel ~ in these circumstances, saya berasa tdk berupaya dlm keadaan begini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humanitarian | adj perikemanusiaan, kemanusiaan: he was released from detention on ~ grounds, dia dibebaskan dr tahanan atas sebab peri kemanusiaan; from a ~ standpoint, dr sudut pandangan kemanusiaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| including | prep termasuk: all the prisoners of war, ~ women and children, were forced to work, semua tahanan perang, termasuk wanita dan anak-kanak dipaksa bekerja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cart | ~ /so., st/ off, mengangkut: to ~ off the rubbish, mengangkut sampah-sarap; to ~ off the prisoners to jail, mengangkut orang-orang tahanan ke penjara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| decarceration | pembebasan tahanan | Undang-undang | Undang-undang Antarabangsa | Proses untuk mengeluarkan dan membebaskan individu yang ditahan di dalam penjara. Proses ini merupakan polisi atau dasar kerajaan untuk mengurangkan bilangan individu yang dikenakan hukuman penjara. |
| political prisoner | tahanan politik | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Seseorang yang dipenjarakan atau dirampas kebebasan bergerak kerana pegangan atau tindakan politiknya yang berbeza dengan golongan pemerintah. Contohnya, kumpulan individu yang dipenjarakan kerana mengkritik kerajaan atau terlibat dengan kelompok yang dianggap bertentangan dengan pemerintah dari sudut politik. |
| decarceration | pembebasan tahanan | Undang-undang | Tiada | Proses untuk mengeluarkan dan membebaskan individu yang ditahan di dalam penjara. Proses ini merupakan polisi atau dasar kerajaan untuk mengurangkan bilangan individu yang dikenakan hukuman penjara. |
| national interest | kepentingan nasional | Sains Politik | Politik Perbandingan | Perkara utama yang melibatkan keselamatan, kekuatan ekonomi, tahanan dan pembangunan. Kepentingan ini perlu dipelihara untuk mewujudkan dan membantu pemerintah membentuk sebuah negara yang aman, selamat dan maju. Contohnya, sewaktu krisis kewangan 1997, kerajaan Malaysia mengambil langkah menyekat pengaliran keluar wang negara dalam jumlah yang besar. |
| prison suicide | bunuh diri di penjara | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan mengambil nyawa sendiri yang berlaku dalam tahanan di bawah kuasa perundangan semasa menjalani hukuman atau perbicaraan kerana kesalahan jenayah. |
| act | berlakon; tindakan (UDG); perbuatan | Sejarah | Tiada | 2. Tindakan - proses melakukan sesuatu atau bertindak.,3. Perbuatan - dalam tahanan skolastisisme, ia dianggap kegiatan atau perbuatan menyempurnakan sesuatu |
| habeas corpus | habeas corpus | Sains Politik | Politik Perbandingan | Prosedur yang dilaksanakan terhadap seseorang yang dituduh, diadili, disabitkan kesalahan atau dibebaskan. Mahkamah mempunyai kuasa memberi mandat kepada pihak berkuasa untuk menjalankan pertuduhan ini. Melalui habeas corpusiini, seseorang yang ditahan itu berhak mendapatkan khidmat peguam dan dibawa ke meja pengadilan. Sebarang tahanan tanpa perbicaraan dianggap salah dan melanggar undang-undang. Dengan ini, dapat mengelakkan tertuduh daripada dipenjara tanpa arahan mahkamah. Tuntutan ini boleh dikemukakan oleh tertuduh sendiri, keluarganya atau pihak ketiga. |
| sensory deprivation | deprivasi deria | Psikologi | Tiada | Proses untuk mengurangkan rangsangan sama ada untuk mengurangkan tekanan atau mengenakan dendaan. Pada tahap awal percubaan kaedah deprivasi deria, individu akan berasa tidak selesa sehingga tidak mampu bertahan seperti berada di bilik kedap rangsangan. Mereka yang terlibat akan melaporkan pelbagai imaginasi dan kejadian ganjil yang dialami. Walau bagaimanapun, apabila kaedah ini dikawal, individu akan menikmati keindahan tanpa rangsangan sehingga mampu berasa tenang. Oleh sebab otak memerlukan rangsangan dari semasa ke semasa, deprivasi deria secara berpanjangan boleh menjadi satu penyiksaan atau hukuman seperti yang dialami oleh tahanan perang. |
Kamus Sains.indb
di suatu titik yang diketahui ketinggi- annya daripada suatu datum tertentu yang diterima. (HID) bend test (ujian lentur) Ujian yang dijalankan ke atas plat keluli untuk menentukan kekuatan dan ke- tahanan sambungan kimpal terhadap daya lenturan. Spesimen yang diuji di- lenturkan dengan membuat sudut 180º dan diperiksa sekiranya terdapat seba- rang keretakan pada bahagian yang dikimpal. Ujian lentur dianggap berjaya sekiranya kg/m 3 hingga 770 kg/ m 3 dan tergolong dalam kumpulan kayu keras dan sederhana berat. Kayu cenderai mudah dikerjakan, dikeringkan dan dikemas siap tetapi tidak mempunyai sifat ke- tahanan semula jadi yang baik. Kayu ini sesuai digunakan untuk membuat hulu peralatan dan kayu jaras yang memerlukan ketegaran. (HUT) census (banci) Pengiraan populasi sepenuhnya. (HUT) cempaka census Kamus Sains.indb
|
Kamus Thai 2.indb
าย [ka:y] น kem: นายกร ั ฐมนตรีค ้ างคืน ในค ่ ายทหารที่ ชายแดน Perdana Menteri bermalam dalam kem tentera di sem- padan. ค ่ ายกักกัน [-kakkan] น kem tahanan: ผู ้ ลี้ ภ ั ยชาวเวียดนามถูกนำเข ้ าในค ่ ายก ั กก ั น ก ่ อนจะถูกส ่ งต ั วไปย ั งประเทศที่ สาม Pela rian Vietnam dibawa ke kem tahanan sebelum dihantar ke negara ketiga. ค ่ ายเยาวชน [-yauwacon] น kem belia: ในช ่ วงปิดภาคฤดูร ้ อนค ่ ายเยาวชนถูกจ ั ดขึ้ น ในหลาย ๆ ที่ Kem belia diadakan di
|
Kamus Thai 2.indb
pakar ผู ้ ด ี [-di:] น bangsawan ผู ้ โดยสาร [-do:ysa:n] น penumpang ผู ้ ใด [-dai] น sesiapa ผู ้ ต ้ องข ัง [-tka] น tahanan ผู ้ ต ้ องหา [-tha:] น tertuduh ผู ้ แทนราษฎร [-tε:nra:tsad:n] น wakil rakyat ผู ้ บร ิโภค [-b:ripo:k] น pengguna ผู ้ ปกครอง |
Kamus Thai 2.indb
นางเอก ตัวนำ [-nam] น pengalir, konduktor ตัวบทกฎหมาย [-botkotma:y] น pe- runtukan undang-undang ตัวประกอบ [-prak:p] น 1 (คณิต) fak- tor 2 (การแสดง) pelakon tambahan ตัวประกัน [-prakan] น (orang) tahanan ตัวแปร [-prε:] น (คณิต) variabel ตัวผู ้ [-pu:] ว jantan: วัวตัวผู ้ lembu jantan ตัวพระ [-pra] ดู พระเอก ตัวพิมพ ์ [-pim] น huruf besar ตัวเมีย [-mia] น betina ตัวเมือง [-ma
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tahanan | [ta.ha.nan] | تاهنن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tahan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kukuh: kuat, teguh, tegap, stabil,
2. Bersinonim dengan tabah: cekal, sabar, betah, kental, ulet,
3. Bersinonim dengan cukup: pada, sampai, genap,
| | Kata Terbitan : bertahan, menahan, mempertahankan, tertahan, tertahan-tahan, tahanan, ketahanan, pertahanan, penahanan, penahan, |
|
|