| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| seruod | sukar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| jora | susah, sukar payah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| pamayupas magabi | menyapu pada waktu malam dipercayai rezeki sukar diperolehi | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| ngelingka' tali | melangkah tali bagi perempuan hamil (dipercayai sukar untuk bersalin) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| kapet sa bak-bak | memegang tukul bagi wanita mengandung dipercayai sukar untuk melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pupuk sa tuud | memukul tunggul kayu dipercayai perempuan yang mengandung sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| ngitooh | mengeluarkan bunyi atau suara seperti orang yang terkena tumbukan kuat sehingga sukar untuk menarik nafs | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| ngelontok paku' | menukul paku (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| ngeleo tiang | memacak tiang (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| ningko' (K.B)/ nengkoo' (T) ta' beloang | duduk di pintu bagi perempuan hamil dipercayai sukar melahirkan anak) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| suket I | sukar; 1 tidak mudah, senang, payah, sulit, susah: sei kayou belisuok ~ kenetem urat kayu berjerait sukar diketam; 2 serba kekurangan, daif, miskin: tudip lubeang ~ hidup dlm sukar; 3 tidak mudah sembuh penyakit, berat, teruk: penyakitsiyen itou kelalu ~ | Melanau Mukah | |
| sukar | payah [payah] | Melanau Dalat | |
| sukar | payah, haliwat. | kedayan | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
| Mepait, pait | pahit; 1 rasa spt rasa hempedu: ~ sama nyam buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 2 ki menyakitkan hati, menyusahkan hati; 3 ki tidak senang, susah, sukar, payah: ~ tudip musim peritah Jepun pahit kehidupan zaman pemerintahan Jepun; 4 sukar utk ditangg | Melanau Mukah | |
| payah | sukar | TETAW | |
| bagel III | sukar memahami ajaran. | Melanau Mukah | |
| liwat I | pelik; 1 aneh, ganjil: menyebut wak telabau ~ menyebut perkataan yg pelik; 2 sukar, sulit: telabau wak ~ perkataan yg pelik-pelik: menabawen wak ~ menyoal yg pelik-pelik; | Melanau Mukah | |
| den II | tampak; ~ segak, tenagap jauk (tampak dekat dijangkau jauh) prb tampak mudah tetapi sukar hendak melaksanakan; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
termasuk, api-api putih (Avicennia alba) api-api bulu (A. lanata) api-api jambu (A. marina) dan api-api ludat (A. officinalis). Gubal kayu api-api berwarna kelabu keunguan, dan sukar dibeza- kan daripada teras kayunya yang berwarna agak sama. Tekstur kayu ini kasar dengan ira yang lurus dan kadangkala bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 560 kg/m 3 hingga 785 kg/m 3 , dan kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu yang sederhana keras dan berat. Kayu ini sukar diker- jakan dan tidak tahan, tetapi mudah dikeringkan dan digunakan sebagai kayu api, dan dalam pembuatan papan panel serta perabot. (HUT) apiary (apiari) Kumpulan sarang lebah, atau bekas untuk menyimpan
|
Kamus Thai 2.indb
hidup sengsara di negara asing. ลำดับ [lamdap] น tertib: เขาเขียนชื่ อ ผู ้ เข ้ าร ่ วมสัมมนาตามลำดับอักษร Dia menulis nama peserta seminar mengikut tertib abjad. ลำบาก [lamba:k] ว sukar, susah: เขา ต ้ องผ ่ านเส ้ นทางท ี่ ลำบากเพื่ อไปตลาด Dia ter- ลาด ลำบาก Kamus Thai 2.indb 335 4/15/2008 11:12:19 AM ล 336 paksa melalui jalan yang sukar untuk ke pasar. ลำพอง [lamp:] ว megah: ลูกเศรษฐี มักจะลำพองกับความร ่ ำรวยของครอบครัวเขา Anak-anak orang kaya biasanya bera- sa megah dengan kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi
|
Kamus Thai 2.indb
nenek ย ่ าทวด [-tuat] น moyang ยาก [ya:k] น 1 kesusahan: คนขี้ เกียจพอ แก ่ ตัวไปจะได ้ ยาก Orang malas apabila tua akan mendapat kesusahan. ว 2 susah, sukar, payah: งานทำพจนานุกรมนั้ นยากมาก Kerja menyusun kamus amat susah. ยากแค ้ น [-kε:n] ว fakir ยากจน [-con] ว miskin ยากไร ้ [-rai] ว papa ยาง 1 [ya:] น (พืช cam- pur hal orang lain. ยืน ยุ ่ ง Kamus Thai 2.indb 303 4/15/2008 11:10:14 AM ย 304 ยุ ่ งยาก [-ya:k] ว sulit, sukar: ปัญหา เศรษฐกิจตกต ่ ำเป็นปัญหาที่ ยุ ่ งยาก Masalah kemerosotan ekonomi merupakan masalah yang sulit. ยุ ่ งเหยิง [-y:] ว huru-hara, kelam- kabut: การจลาจลในครั้ งนั้ นทำให ้ บ ้ |
Kamus Thai 2.indb
kampung dalam kes itu. ซับ [sap] ก mengesat: เขาซับเหงื่ อด ้ วย ผ ้ าเช็ดหน ้ า Dia mengesat peluh dengan sapu tangan. ซับซ ้ อน [-s:n] ว rumit, sukar, kom- pleks ซับใน [-nai] น lapis: ซับในกระโปรงเธอขาด แล ้ ว Lapis skirtnya telah koyak. ซับมัน [-man] ว turun minyak ซา [sa:] ก reda: ฝนซาแล ้ ว Hujan telah pun reda ti:ka:yu] น dirgahayu ท ึ นท ึ ก [tntk] ว semantan: มะพร ้ าว ทึนทึก kelapa semantan ทึบ [tp] ว 1 (สติปัญญา) benak: เด็ก สมองทึบสอนยาก Budak yang benak sukar diajar. 2 legap: กระจกทึบ cermin legap ทึม [tm] ดู มัวซัว ทื ่ อ [t:] ว tumpul: มีดเล ่ มนี ้ ทื ่ อ Pisau ini tumpul. ทุก [tuk] ว setiap
|
Kamus Thai 2.indb
อ Tukang masak itu mencedok nasi dari periuk = คดข ้ าว ว 2 bengkok: เหล็กที่ คดด ั ดให ้ ตรงไม ่ ได ้ ง ่ าย ๆ Besi yang bengkok sukar untuk diluruskan. คดข ้ าว [-ka:u] ก mencedok nasi คดโกง [-ko:] ก menipu: ผมไม ่ อยาก จะคดโกงเขา Saya tidak mahu menipu- nya. คดเคี ้ ยว [-kiau] ว bengkang มเหนื่อย [-nay] ดู คุ ้ ม 2 ความหมาย 2 คุ ้ มดีคุ ้ มร ้ าย [-di:-ra:y] ว ada angin: คนคุ ้ มดีคุ ้ มร ้ ายคบยาก Sukar untuk ber kawan dengan orang yang ada angin. คุย [kui] ก berbual, bersembang: พวกเขา คุยก ั นเรื่ องการเมืองที่ ร ้ านน ้ ำชา Mereka ber- bual tentang hal politik di |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sukar , susah | dificult | مشکل،دشوار | moshkel , doshvār |
| susah , sukar | difficult | سخت | sakht |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bitumen | bitumen | Bahan berasaskan petroleum yang berbentuk pepejal atau cecair likat, berwarna gelap, sukar terbakar dan larut di dalam karbon disulfida. Bitumen digunakan sebagai bahan penurap jalan atau bumbung. | Menengah Rendah |
| cecair | liquid | Jirim yang zarahnya bebas bergerak, tetapi pergerakannya dihadkan oleh daya lekitan. Cecair tidak mempunyai bentuk tetap, mengikut bentuk bekas dan sukar dimampatkan kerana zarahnya tersusun rapat berbanding dengan susunan gas. | Menengah Atas |
| cecair | liquid | Keadaan jirim yang zarah-zarahnya tersusun longgar, jarak antara zarah lebih besar berbanding pepejal, daya tarikan dan daya tolakan antara zarah yang lemah, sukar dimampatkan dan boleh mengalir tetapi tidak mempunyai bentuk yang tetap. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sukar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan payah: susah, rumit, sulit, rumit, masyakat, leceh, kelekik, rumpil, runyam,
Berantonim dengan mudah
2. Bersinonim dengan jarang ada: susah mendapat
3. Dalam konteks penyakit
bersinonim dengan teruk, berat, payah,
4. Dalam konteks sl
bersinonim dengan miskin, daif, melarat,
Berantonim dengan mewah
| | Kata Terbitan : menyukarkan, kesukaran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak buaya naik mencuri,
Singgah mari di Pasir Panjang;
Hutang budi sukar dicari,
Kalau dapat kasih berpanjangan.
Lihat selanjutnya... |
|