Menganyam Kedukaan
ama pembngunan rakus meratah’ xxmv LAPORAN PANEL PENILAI P131511992/1993 yang didonong oleh ‘gelombang haloba’ insan kepada kekayaan kebend-aan. Kini yang ditemui: ‘senyum aIm’ Sungai Nyalau tidak lagi ‘senanum silam’ dan ‘hening bening’ yang mewajahi .sungai tersebut tidak lagi ‘sehalus sutena’. Semuanya tendedah kepada pencemaran yang menunggu kemusnahan setiap kein- dahan dan setiap kemumian aslinya. Sebenamya penyair seperti juga mnsan memukau pembaca mengikuti cerita mi dani awal hingga ke akhimya. Cenpen mi juga meninggalkan kesan estetik dan pengajaran yang tidak sedikit tenutamanya kepada generasi muda yang tidak benkesempatan melewati zaman silam, zaman perjuangan sedemikian. Benbeza dengan cenpen “Bergendang” yang menge- mukakan pensoalan konflik budaya lama-baru yang pad-a mata xxxviii LAPORAN PANEL PENILAI CERPEN 1992/1993 hati onang moden tidak
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | silam (adjektif) | 1. Bersinonim dengan gelap: kelam, suram, muram, buram, kusam, usam, redup, mendung, gabak,
Berantonim dengan cerah
2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam,
3. Bersinonim dengan telah lampau: telah lalu, lepas, dahulu,
Berantonim dengan kini
| | Kata Terbitan : menyilamkan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|