| Kata |
Takrif |
Sumber |
| silam | 1 telah berlalu atau telah lampau waktunya: sepuluh tahun yg ~. 2 redup atau muram keadaannya: Hari pun ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| silam II | ; kapal ~ kapal selam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silam | 2 redup atau muram keadaannya; gelap; kelam: Hari pun ~. | Kamus Pelajar |
| silam | 1 telah berlalu atau telah lampau waktunya: sepuluh tahun yg ~. | Kamus Pelajar |
| silam I | 1. gelap (cuaca), kelam, suram: ~ tidak lagi nampaknya terang; 2. sudah terbenam (matahari); 3. telah lampau (lalu): semuanya itu adalah cerita dahulu, kisah zaman ~ yg hanya dapat dikenang-kenang sahaja; menyilamkan 1. menggelapkan, mengelamkan, menyuramkan; 2. menenggelamkan, membenamkan; tersilam kemalaman; kesilaman keadaan (zaman silam). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kapal silam | kapal selam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesilaman | keadaan (zaman silam). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| xilolarium | koleksi sampel kayu zaman silam dan kayu yg masih wujud dgn dinyatakan nama biasa, nama tempatan, nama saintifik dan asal usul kayu tertentu, biasanya digunakan sbg bahan rujukan utk pengecaman dan pemiawaian nama. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| revivalisme | (révivalisme) gerakan atau kecenderungan utk menghidupkan kembali adat (idea, gaya dsb) yg lampau: pendekatan ~ menghidupkan kembali gaya rupa silam dlm konteks reka bentuk kontemporari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memomok-momokkan | menimbulkan atau menyebabkan rasa takut-takut, menakutnakutkan: hari ini juga anak bangsa terus dibuai dan dimomok-momokkan dgn kisah silam yg semakin kusam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| departed | adj silam, /sudah, telah/ luput: he saw the ~ glories of Rome in the old ruins, dia dapat membayangkan keagungan silam Rom pd runtuhan-runtuhan lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| past | 3. past life, history, sejarah masa /lalu, lampau, silam/: his ~ is still a mystery to us, sejarah masa lalunya masih merupakan suatu misteri kpd kami; a people with a very interesting ~, bangsa yg mempunyai sejarah masa silam yg sungguh menarik; the castle with its fascinating ~ intrigued the visitors, sejarah masa lampau istana kota yg mengagumkan itu menarik minat pelawat-pelawat; 4. earlier usu disreputable period of os life, sejarah hitam (masa /lalu, lampau/): the newspaper raked up his ~, akhbar itu membongkar sejarah hitam masa lampaunya; it wouldnt surprise me to learn that he has a ~, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stir 1 | to ~ memories, menghidupkan kenangan silam; his speech ~red us to action, ucapannya membuat kami bertindak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| former | adj 1. olden, dahulu, dulu, silam: the costumes of ~ days, pakaian masa dahulu; in ~ times, pd zaman dahulu; 2. of the past, dahulu, dulu: he will never regain his ~ power, dia tdk mungkin mendapat kembali kuasanya yg dahulu; be os ~ self, spt diri sso /dahulu, dulu/: she is certainly not her ~ self, dia tdk spt dirinya dahulu; 3. having been at a previous time, bekas: he is a ~ pupil of mine, dia bekas murid saya; his ~ wife, bekas isterinya; 4. first mentioned of two, pertama, awal: in the ~ case, dlm hal pertama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| warrior | n pahlawan, kesateria, sateria: the great ~s of past ages, pahlawan-pahlawan agung pd zaman silam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dwell | ~ /on, upon /, a. think about, memikirkan: its no use ~ing too much on the past, tdk ada gunanya terlalu memikirkan masa silam; b. speak, write at length about, banyak memperkatakan: in his speech the Prime Minister dwelt upon the importance of unity, dlm ucapannya, Perdana Menteri banyak memperkatakan ttg pentingnya perpaduan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| companionable | adj [no specif translation]: they shared a ~ afternoon talking about the good old days, mereka menghabiskan petang itu berbual-bual ttg masa silam; to sit on the verandah in ~ silence, duduk di beranda sambil menikmati kesunyian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sidelight | 2. not very important, incidental information, maklumat sampingan: the archaeological find throws ~s on life in ancient Egypt, penemuan arkeologi itu memberikan maklumat sampingan ttg kehidupan pd zaman silam di Mesir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over | b. (ref to period of time) berakhir: he felt that he could not wait for winter to be ~, dia berasa tdk sabar menunggu musim sejuk berakhir; those great old days are ~, masa silam yg menyeronokkan telah berakhir; the night will soon be ~, malam akan berakhir tdk lama lagi; c. (ref to condition, situation) berakhir: it seemed that all their troubles were ~, nampaknya segala kesulitan mereka sudah berakhir; d. (ref to relationship) berakhir: its all ~ now between them, segala-galanya antara mereka telah berakhir; e. (as used in two-way radio circuit) ganti: is Sunray at your base?.O~, Sunray di pangkalan anda?. Ganti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bury | ~ os face (in st), menyembamkan muka (ke sst); ~ os in os /books, studies/, asyik /dgn buku, belajar/ sahaja; ~ os in the country, /memencilkan, mengasingkan/ diri di desa; be buried in /thoughts, memories/ of the past, hanyut dlm kenangan masa /lampau, silam, lalu/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| morabilia | naskhah silam | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| radio punch work | silam tebuk | Kesenian | Tiada | Sulaman yang dihasilkan dengan mencabut, menggunting dan menarik benang daripada fabrik untuk menghasilkan lubang pada corak. |
| past weather | cuaca silam | Sains | Hidrometeorologi | Cuaca yang menonjol dan wujud di stesen semasa tempoh masa tertentu, tercatat dalam kod sinoptik antarabangsa dan diwkili oleh rajah kod unggul. |
| antiquity | purba | Geografi | Tiada | Perihal zaman silam terutamanya yang berkaitan dengan masa tamadun Yunani dan Rom. |
| antiquity | baharian | Kesusasteraan | Tiada | Perihal zaman silam terutamanya yang berkaitan dengan masa tamadun Yunani dan Rom. |
| fossil continent | benua fosil | Geografi | Tiada | Benua zaman silam yang telah lenyap daripada permukaan bumi tetapi sifat - sifat asal masih terpelihara dalam strata batuan. |
| fossil continent | benua fosil | Geologi | Tiada | Benua zaman silam yang telah lenyap daripada permukaan bumi tetapi sifat - sifat asal masih terpelihara dalam strata batuan. |
| demagogue | demagog | Sejarah | Tiada | Pemimpin atau pemidato zaman silam yang memberi ucapan untuk membangkitkan perasaan orang ramai dan dianggap pejuang kepentingan umum berdasarkan ucapannya yang berapi-api, biasanya golongan plebeian atau marhaen. |
| armillary sphere | sfera armila | Matematik | Tiada | Peranti zaman silam yang terdiri daripada beberapa gelang logam yang mewakili khatulistiwa samawi, ekliptik, dan bulatan sfera samawi yang lain. |
| Paleozoic | Paleozoik | Geografi | Tiada | Istilah Greek membawa maksud "kehidupan silam" yang telah digunakan untuk menerangkan era pertama masa geologi selepas zaman Pra Kambria. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| silam | silam. | kedayan | |
| silam | mireb lian sabey [mirb lian sabey] | Melanau Dalat | |
| bayak | alamat, petanda, pertanda; ~ manuok bukeng petanda drpd bunyi burung togel; ~ silam petanda buruk akan berlaku kpd sso yg mendengar bunyi burung togel sekali sahaja yg terbang rendah separas muka kita, menurut kepercayaan MM; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| unus Ib | gelang yang diperbuat daripada benang pokok aping; dipakai oleh jejaka Iban pada zaman silam. | Gelang unus sungguh halus pakaian kaum Baketan pulang bertualang. Berjalan berterusan mendaki gunung, menurun gunung, menyusuri laluan binatang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| runsai Bj Sm, MSb | sejenis tarian beramai-ramai secara beriringan dalam majlis perkahwinan, sambut menteri. | Entah mengapa, seni kata kalang dua kerat yang dilafazkan oleh penari-penari runsai di bawah sana, seperti menguak kenangan silam yang menimpa dirinya. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| silam | [si.lam] | سيلم |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | silam (adjektif) | 1. Bersinonim dengan gelap: kelam, suram, muram, buram, kusam, usam, redup, mendung, gabak,
Berantonim dengan cerah
2. Dalam konteks matahari
bersinonim dengan terbenam, tenggelam,
3. Bersinonim dengan telah lampau: telah lalu, lepas, dahulu,
Berantonim dengan kini
| | Kata Terbitan : menyilamkan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 65
Make bricks without straw
Mustahil untuk menghasilkan sesuatu dengan sempurna jika tiada bahan atau sumber yang sepatutnya.
Seperti hendak menepung tiada berberas
We wanted to shoot the scene in a big mansion that depicted the colonial era, but we were not being given the right props such as old furniture to recreate the air of the past. How could we ever produce a good film? This is a case of make bricks without
Kita hendak merakamkan satu babak di dalam sebuah rumah agam yang menggambarkan zaman penjajah tetapi kami tidak dibekalkan alatan yang sesuai seperti perabot lama untuk menghidupkan kembali suasana zaman silam itu. Bagaimanakah dapat kami hasilkan filem yang baik? Inilah yang dikatakan seperti hendak menepung tiada berberas.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|