Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Memancung tinggi-tinggi, menebang rendah-rendah.

Takrif

Hukuman diminta yang setinggi-tingginya, tetapi yang dijatuhkan ialah yang serendah-rendahnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Rendah gunung tinggi harapan.

Takrif

Harapan yang sangat besar.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Rendah dianjung tinggi, kecil diambak besar.

Takrif

Kebesaran seseorang itu kerana dimuliakan dan dibesarkan oleh anak buahnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Yang rendah terpendek sangat, yang tinggi terunjur sangat.

Takrif

Tidak pernah merasa puas dengan sesuatu perolehan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Awak rendah sangkutan tinggi.

Takrif

Besar belanja daripada pendapatan.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Nan lurah (= rendah) juga diturut air.

Takrif

Orang yang kaya juga yang bertambah-tambah kekayaannya. (Bandingkan dengan: Lurah juga diturut air, bukit juga dilejang panas).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tinggi disusupi, rendah dilangkahi.

Takrif

Diselidiki dan diperiksa dengan saksama sehingga bertemu. (Peribahasa lain yang sama makna: Disigai sampai ke langit).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berdiri sama tinggi, duduk sama rendah.

Takrif

Sama setaraf. (Peribahasa lain yang sama makna: Duduk sama rendah, berdiri [= tegak] sama tinggi).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tinggi kelepur, rendah tikam.

Takrif

Banyak cakap, tetapi tidak ada buktinya; sombong. (Peribahasa lain yang sama makna: Tinggi gelepur, rendah laga).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tinggi gelepur, rendah laga.

Takrif

Banyak cakap, tetapi tidak ada buktinya; sombong. (Peribahasa lain yang sama makna: Tinggi kelepur, rendah tikam). gelepur = melompat menyerang kelepur.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
rendah (adjektif)
1. Bersinonim dengan pendek: pandak, kerdil, kontot, ketot, bangkut rendang, renek,
Berantonim dengan tinggi

2. Dalam konteks suara
bersinonim dengan lembut, lunak, perlahan, tidak nyaring,
Berantonim dengan tinggi

3. Dalam konteks harga
bersinonim dengan murah, menurun, merosot, menjunam,
Berantonim dengan tinggi

4. Dalam konteks pendapatan
bersinonim dengan kecil, sedikit,
Berantonim dengan tinggi

Kata Terbitan : merendah, merendahkan, kerendahan, perendahan,

Puisi
 

Tanah rencah memang rendah,
     Tinggilah gunung rendah bukit;
Saya memandang sangatlah indah,
     Tapi sudah ada penyakit.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
8

A bad workman always blames his tools

Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.

Sebab tak tahu menari, dikatakan lantai tinggi rendah.

She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad workman always blames his tools.

Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah sebab tak tahu menari, dikatakan lantai tinggi rendah.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...