| Kata |
Takrif |
Sumber |
| murah | 1 rendah harganya; tidak mahal: Barang-barang di sana lebih ~ drpd barang-barang di sini. 2 banyak; berlebih-lebih: ~ rezeki banyak rezeki. 3 tidak kedekut; selalu memberi sedekah. memurahkan menjadikan murah; menurunkan harga. mempermurah menjadikan lebih murah. kemurahan 1 keadaan murah (bkn barang dll). 2 = ~ hati kebaikan hati; sifat pengasih dan penyayang. pemurah orang yg tidak kedekut; orang yg suka atau selalu memberi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rumah murah | rumah yg murah harganya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rumah murah | rumah yg murah harganya (dibangunkan oleh kerajaan utk dijual kpd orang ramai yg berpendapatan rendah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murah rezeki | banyak rezeki | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| murah tangan | suka memberi | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murah rezeki | banyak rezeki; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murah mulut | ramah mesra (tamah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murah hati | a) suka memberi, tidak kedekut; b) pengasih dan penyayang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| murah | 1 rendah harganya; tidak mahal: Barang-barang di sana lebih ~ drpd barang-barang di sini. 2 banyak; berlebih-lebih: ~ rezeki banyak rezeki. 3 tidak kedekut; selalu memberi sedekah. ~ hati a. suka memberi; tidak kedekut. b. pengasih dan penyayang. bermura | Kamus Pelajar |
| memurahkan | menjadikan murah (harga dll), menyebabkan jadi murah, menurunkan harga: kerana persaingan yg hebat terpaksa ia ~ harga dagangannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cheap | adj 1. inexpensive, murah: the pens are ~ at a ringgit a piece, pen-pen itu murah dgn harga seringgit satu; ~ toys, barang-barang mainan yg murah; on the ~, dgn harga yg murah; 2. charging low rates, murah: a ~ restaurant, restoran murah; ~ sale, jualan murah; 3. needing little effort, mudah: a ~ victory, kemenangan yg mudah; 4. of little value, murah: ~ flattery, pujian yg murah; 5. not worthy of respect, murah: she made herself ~ by such behaviour, dia menjadikan dirinya murah dgn berkelakuan begitu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| generous | adj 1. ready to give, murah hati, pemurah; (money) murah hati, pemurah, dermawan: our guardian is very ~. She always sends us gifts for Christmas, penjaga kami sangat murah hati. Dia selalu mengirim hadiah kpd kami utk Hari Krismas; it is very ~ of him to give away half of his inheritence to the poor, dia sungguh dermawan krn memberikan separuh drpd harta yg diwarisinya kpd orang-orang miskin; be ~ with, tdk /lokek, kedekut/ dgn; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bargain | n 1. good buy, murah (harganya): these shirts are a ~, baju-baju ini murah harganya; its certainly a ~ at that price, barang tersebut memanglah murah dgn harga itu; 2. agreement, perjanjian, persetujuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cheap | adv dgn harga yg murah: he bought it ~, dia membelinya dgn harga yg murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knock -down | adj 1. (of price) cheap, murah: kitchen utensils at ~ prices, peralatan dapur yg dijual dgn harga murah; 2. (of furniture etc) pasang siap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gimcrack | adj murah dan tdk bernilai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexpensiveness | n tdk mahal, murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inexpensive | adj tdk mahal, murah: an ~ gift, hadiah yg tdk mahal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gimcrack | n barang yg murah dan tdk bernilai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gewgaw | n (barang) perhiasan murah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| benevolent leader | pemimpin murah hati | Pentadbiran | Tiada | Gaya kepimpinan seseorang yang bersifat diplomsasi dalam tindak-takduknya terhadap orang yang dipimpinnya. |
| Cheap Train Act | Akta Kereta Api Murah | Sejarah | Tiada | Tiada |
| boarding house | rumah tumpangan | Pelancongan | Tiada | Hotel murah yang biasanya dihuni oleh pengunjung kelas ekonomi rendah. |
| winter fare | tambang musim sejuk | Pelancongan | Tiada | Tambang pengangkutan yang murah ke destinasi pelancongan semasa musim sejuk. |
| flash sale | jualan kilat | Perniagaan | Tiada | Aktiviti jualan yang menawarkan harga murah dalam tempoh masa yang singkat. |
| low cost housing | perumahan kos rendah | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Projek perumahan harga murah yang dibangunkan untuk penduduk yang berpendapatan rendah. |
| jitney | bas kecil | Pelancongan | Tiada | Pengangkutan darat yang bersaiz kecil untuk membawa penumpang dengan kadar tambang yang murah. |
| flea market | pasar karat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tempat menjual barangan terpakai atau barang-barang antik dengan harga yang murah. |
| off-season rate | kadar luar musim | Pelancongan | Tiada | Kadar bayaran yang dikenakan di luar musim, yang biasanya lebih murah. |
| bazaar | bazar | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kawasan perniagaan yang luas dipenuhi dengan unit- unit perniagaan runcit yang menjual barang yang murah seperti cenderamata dan sebagainya. Biasanya wujud di negara-negara Timur Tengah dan India. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| murah | murah [murah] | Melanau Dalat | |
| murah | murah. | kedayan | |
| murah | murah; | Melanau Mukah | |
| kodi | duah puluk belah murah [duah pulu belah murah] | Melanau Dalat | |
| parik ; ~ un | tidak patut, tidak wajar: kaau a peduit ~ bareng murah yen nda tahbelei kamu orang yg berduit tidak patut barang murah itu tidak terbeli. | Melanau Mukah | |
| semadi I | daripada (bkn perbandingan dll): bareng itou ~ niweak gejiyen un diak jenaja murah daripada dibuang begitu sahaja lebih baik barang itu dijual murah. | Melanau Mukah | |
| lumeak | murah | TETAW | |
| Paka Umit | bulan yg ketiga dlm kalendar MM, bulan yg mula murah rezeki di laut. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ ،ساسا baru-baru ini pejabat pentadbiran meneruskan kesopanan kesusasteraan ahli sastera, sasterawan murah nilai mengirimkan ungu anggerik gergaji sejak, semenjak dari asas recently office administration to continue politeness literature literary man cheap value, assess to send purple orchid saw since from main element
|
Kamus Sains.indb
digunakan untuk tindak balas. Bendalir reaktor biasanya dalam profil aliran palam dan kenaikan atau kejatuhan suhu adalah berkadaran terus dengan kadar tindak balas. Reaktor jenis ini merupakan reaktor jenis ter - murah dan termudah bagi tindak balas eksotermik kecuali beberapa masalah dengan pengawalan suhu yang mungkin terlalu tinggi yang akan memberi ke - san kepada pemilihan penyahaktifan mangkin. (KEJ) administrative unit (unit pentadbiran kulat dan serangga serta mempunyai ke- tahanan semula jadi yang rendah tetapi mudah diawet. Kayu ini digunakan untuk membuat kayu kegunaan am, kotak kayu, kotak mancis, kor venir dan perabot murah. (HUT) kekatung (kekatung) Nama piawai bagi kayu Cynometra spp. daripada famili Leguminosae. Nama tempatannya di Semenanjung Malaysia termasuk belangkan, katung-katung dan kekatung laut dan di Sabah ialah katung-katung
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Maklumat ct.indd 132 6/6/11 4:02:13 PM 133 tidak mengandungi perkakasan dan sistem rangkaian yang sedia beroperasi. Hal ini menjadikan kos penyediaan tapak sejuk adalah lebih murah berbanding kos penyediaan tapak panas bagi sesebuah organisasi. Kekurangan kelengkapan dalam tapak sejuk menyebabkan tapak ini memerlukan masa yang agak lama untuk beroperasi pada kapasiti yang sebenar jika berlaku sebarang
|
Kamus Thai 2.indb
saya sematkan di dalam hati. 2 ดู หัวใจ ใจกลาง [-kla:] น pusat: สนามหลวงตั้ งอยู ่ ใจกลางกรุงเทพฯ Sanam Luang terletak di pusat bandar Bangkok. ใจกว ้ าง [-kwa:] ว murah hati, pemurah ใจแข็ง [-kˇε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM sokongan kuat daripada rakyat. ได ้ เปรียบ [-priap] ก mengatasi: ประเทศ จีนได ้ เปรียบประเทศอื่ นในเรื่ องการผลิต สินค ้ าราคาถูก China mengatasi negara- negara lain dalam pengeluaran ba rangan harga murah. ได ้ ยิน [-yin] ก mendengar: ฉ ั นได ้ ยิน เสียงเรียกของแม ่ Saya mendengar pang gilan emak. ได ้ รับ [-rap] ดู ได ้ ความหมาย 1 ได ้ ฤกษ
|
Kamus Thai 2.indb
nyelesaian di luar mahkamah ย ่ อม [ym] กช pasti: สิ่ งที่ มีชีวิตทั้ งหลาย ย ่ อมต ้ องตาย Semua yang hidup pasti akan mati. ย ่ อมเยา [-yau] ว murah ย ้ อม [y:m] ก mencelup warna ย ่ อย [yi] ก 1 menghadamkan, men cernakan: กระเพาะทำหน ้ าที่ ย ่ อยอาหาร Pe- ย ่ อ ย ่ angkuh: คนรวยที่ เย ่ อหยิ่ งจะไม ่ คบกับคนจน Orang kaya yang sombong tidak akan bergaul dengan orang miskin. เยอะ [y] ว banyak = เยอะแยะ เยอะแยะ [-yε] ดู เยอะ เยา [yau] ว murah: ร ้ านนี้ ขายสินค ้ า ด ้ วยราคาเยา Kedai ini menjual barang ยุ ้ ง เยา Kamus Thai 2.indb 304 4/15/2008 11:10:14 AM ย |
Kamus Thai 2.indb
อารักขา [a:rakka:] ก mengawal, menjaga: ทหารเหล ่ านั้ นมาอารักขานายก รัฐมนตรี Tentera-tentera itu datang un- tuk mengawal Perdana Menteri. อารัมภบท [a:rampabot] น mu- kadimah อารี [a:ri:] ว murah hati: ลุงของฉัน เป็นคนที่ มีจิตใจอารี Pak cik saya seorang yang murah hati. อาละวาด [a:lawa:t] ก mengamuk: ช ้ างตกมันตัวนั้ นกำลังอาละวาด Gajah yang naik minyak itu mengamuk. อาลัย [a:lai] ก berasa sayu: พวกเขา อาลัยที่ ต ้ องจากกันในวันสุดท ้ ายของการศึกษา
|
Kamus Thai 2.indb
ั ณฑ ์ Barang-barang purba dipamer- kan di muzium itu. 2 barang (-barang) lama: ร ้ านน ั ้นขายของเก ่ าในราคาถูก Kedai itu menjual barang-barang lama dengan harga murah. 3 barang (-ba- rang) buruk: ของเก ่ าเช ่ น เหล็ก ขวด หน ั งสือ พิมพ ์ สามารถนำมาด ั ดแปลงใช ้ ใหม ่ Barang- barang buruk seperti besi, botol dan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| murah | [mu.rah] | موره |
| karim (murah hati) | [ka.rim] | کريم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| murah | cheap | ارزان | arzān |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | murah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan rendah: menjunam, turun, merosot, meleset,
Berantonim dengan mahal
2. Dalam konteks rezeki
bersinonim dengan berlebih-lebih, melimpah-limpah, melimpah-ruah, bertimbun-timbun, melambak-lambak,
Berantonim dengan sedikit
| | Kata Terbitan : memurahkan, kemurahan, kemurahan hati, pemurah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak Melayu sayang Melayu,
Mata melihat hatiku sayu;
Murah harganya sangat terlalu,
Seperti ikan pari dan yu.
Lihat selanjutnya... |
|