Kata |
Takrif |
Sumber |
kaum ningrat | golongan orang mulia-mulia (besar-besar), kaum bangsawan, kaum borjuis; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ningrat | = kaum ~ golongan orang mulia-mulia (besar-besar), kaum bangsawan, kaum borjuis; keningratan perihal (sifat) ningrat: janggut mereka sbg tanda ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bangsawan | 1 orang yg berbangsa; orang dr keturunan yg mulia-mulia: Dia sebenarnya anak orang ~, tetapi dia sengaja menyembunyikan hal itu. 2 sj pertunjukan sandiwara serta tarian dan juga nyanyian: panggung ~ panggung tempat bangsawan dipertunjukkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bangsawan | 1. orang yg berbangsa; orang dr keturunan yg mulia-mulia: Dia sebenarnya anak orang ~ , tetapi dia sengaja menyembunyikan hal itu. 2. sj pertunjukan sandiwara serta tarian dan juga nyanyian:panggung ~ panggung tempat bangsawan dipertunjukkan. | Kamus Pelajar |
tahfifah | Ar, sl hadiah, persembahan (kpd orang yg terhormat): maka Raja Kida Hindi pun keluarlah menghadap Raja Iskandar dgn segala persembahannya, drpd ~ yg mulia-mulia dan drpd mata benda yg ajaib-ajaib. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
berbangsa | 1 berasal dr sesuatu bangsa; termasuk dlm golongan sesuatu bangsa: Orang asing itu mencari seorang guru ~ Melayu utk mengajarkan bahasa Melayu. 2 berasal dr keturunan orang mulia-mulia: Tun Teja ialah anak orang berasal lagi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
berbangsa | 1. berasal dr sesuatu bangsa; termasuk dlm golongan sesuatu bangsa: Orang asing itu mencari seorang guru ~ Melayu utk mengajarkan bahasa Malaysia. 2. berasal dr keturunan orang mulia-mulia: Tun Teja adalah anak orang berasal lagi ~. | Kamus Pelajar |
bangsa | 1 kumplan manusia yg sama asal usulnya serta serupa sifat-sifatnya: ~ Melayu. 2 kumpulan manusia yg menjadi rakyat sesebuah negara: ~ Malaysia. berbangsa 1 berasal dr sesuatu bangsa; termasuk dlm golongan sesuatu bangsa: Orang asing itu mencari seorang guru ~ Melayu utk mengajarkan bahasa Melayu. 2 berasal dr keturunan orang mulia-mulia: Tun Teja ialah anak orang berasal lagi ~. kebangsaan hal yg berkaitan dgn bangsa; mengenai bangsa: lagu ~ Malaysia. bangsawan 1 orang yg berbangsa; orang dr keturunan yg mulia-mulia: Dia sebenarnya anak orang ~, tetapi dia sengaja menyembunyikan hal itu. 2 sj pertunjukan sandiwara serta tarian dan juga nyanyian: panggung ~ panggung tempat bangsawan dipertunjukkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
paduka | 1. sl kasut, sepatu; 2. panggilan kpd sultan dan raja: Seri P~ Baginda Yang di-Pertuan Agong; 3. panggilan kpd orang yg dimuliakan: surat ~ ayahanda sudah anak-anda terima; 4. gelaran orang yg berpangkat (mulia-mulia dll): Bendahara P~ Raja; Dato P~; Imam P~ Tuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mulia | 1 tinggi kedudukan, pangkat dll; terhormat: Yang Maha ~. 2 tinggi mutunya; berharga: logam ~ emas dan perak. memuliakan 1 menjadikan mulia. 2 menjunjung tinggi; sangat menghormati: ~ suruhan Tuhan menjunjung tinggi perintah Tuhan. ~ janji menepati janji. mempermulia menjadikan lebih mulia. kemuliaan keadaan mulia; kebesaran; kehormatan. pemuliaan perihal atau perbuatan memuliakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
Highness | His (Royal) H~, title used of a. (of princes in general) Yang Amat Mulia; b. (of crown princes) Duli Yang Teramat Mulia: (of Pahang) Kebawah Duli Yang Teramat Mulia; (of Johore) Duli Yang Amat Mulia; (of Kelantan, Perlis) Yang Teramat Mulia; His Royal ~ the Prince of Wales, Duli Yang Teramat Mulia Putera Wales; His ~ the Raja Muda of Kedah, Duli Yang Teramat Mulia Raja Muda Kedah; c. (of royal rulers of states) Duli Yang Maha Mulia; (of Kedah, Pahang, Kelantan) Kebawah Duli Yang Maha Mulia; (of Perak) Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri; (of Johore) Duli Yang Maha Mulia Sultan Yang di-Pertuan; Your ~, Tuanku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
noble | adj 1. honourable, unselfish, mulia; (of person) berhati mulia: his ~ deeds will be remembered forever, jasa-jasa mulia tuan akan dikenang selama-lamanya; ~ sentiments, sentimen yg mulia; a ~ leader, pemimpin yg berhati mulia; 2. magnificent, mengagumkan: a ~ mansion, rumah agam yg mengagumkan; 3. of, belonging to the nobility, bangsawan: he is of ~ birth, dia berketurunan bangsawan; the ~ families of England, keluarga bangsawan England; 4. (chem) adi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
honourable | adj worthy of honour, mulia; (of a course of action) terhormat: Im sure his motives were competely ~, saya pasti niatnya benar-benar mulia; an ~ man, lelaki yg mulia; housekeeping is an ~ task, mengurus rumah tangga ialah pekerjaan yg mulia; the only ~ course to take would be to resign, satu-satunya jalan terhormat yg boleh diambil adalah meletakkan jawatan; ~ mention, sebutan khas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Highness | n; Her (Royal) ~, title used a. (of princesses in general) Yang Amat Mulia: Her ~ Princess Alexandra, Yang Amat Mulia Puteri Alexandra; b. (of consorts of crown princes) Duli Yang Teramat Mulia; (of Selangor, Kelantan, Perlis) Yang Teramat Mulia; (of Pahang) Kebawah Duli Yang Teramat Mulia; c. (of consorts of rulers) Duli Yang Maha Mulia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
virtuous | adj 1. possessing or showing moral rectitude, a. (of person) berakhlak mulia: a ~ man, orang yg berakhlak mulia; b. (of conduct) mulia, baik; lead a ~ life, hidup /mulia, dlm kemuliaan/; 2. (of woman) chaste, suci; 3. (derog) self-righteous, menganggap diri [sso] lebih baik: her ~ manners irritated her colleagues, sikapnya yg menganggap dirinya lebih baik menjengkelkan rakan-rakannya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
honourably | adv mulia: he acted ~ towards his enemies, dia bertindak mulia thdp musuh-musuhnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
nobly | adv unselfishly, generously, dgn hati yg mulia: he ~ fought for his country, dgn hati yg mulia, dia berjuang utk negaranya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
magnanimous | adj great-hearted, baik hati, berhati mulia; (of act, gesture, etc) menunjukkan sikap /baik hati, berhati mulia/: he was too ~ a man to take revenge, dia terlalu baik hati utk membalas dendam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
honour | n 1. nobleness, mulia: prophets are men of ~, para rasul ialah orang yg mulia; 2. great respect, penghormatan: it was the ~ of winning that was important to him, not the prize, yg penting baginya ialah penghormatan krn menang, bukan hadiahnya; 3. good name, nama baik, kehormatan, maruah: to fight for a countrys ~, berjuang utk mempertahankan maruah negara; he felt that his ~ had been tarnished, dia merasakan nama baiknya telah tercemar; a womans ~, kehormatan sso wanita; 4. privilege, distinction, penghormatan: he was given the ~ of carrying the Olympic torch, dia diberi penghormatan membawa obor sukan Olimpik; 5. thing given to honour so., anugerah, kurnia(an): birthday ~s, kurniaan sempena hari keputeraan; 6. so. or st that brings credit, kebanggaan: he is an ~ to his profession, dia menjadi kebanggaan profesionnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
ennoble | vt 1. make (person) a noble, mengangkat [sso] menjadi bangsawan; 2. elevate, make (so.) more dignified, (act.) menjadikan mulia; (pass.) menjadi mulia: truth ~s man, kebenaran menjadikan manusia mulia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
noble theme | tema mulia | tema mulia | tema mulia | Kesusasteraan |
noble alloys | logam paduan mulia; aloi mulia | aloi berharga | aloi berharga | Perubatan |
precious metal | logam mulia | logam bernilai | logam bernilai | Perubatan |
noble metal | logam mulia | logam berharga | logam berharga | Perubatan |
non-precious alloys | aloi tak mulia | aloi tak bernilai | aloi tak bernilai | Perubatan |
non precious metal | logam tak mulia | logam tak bernilai | logam tak bernilai | Perubatan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
noble | mulia | Kesusasteraan | Tiada | Keturunan orang yang mulia-mulia, raja-raja, kerabat diraja. |
noble theme | tema mulia | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
noble coating | saduran mulia | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
Noble Truth | Hakikat Mulia | Sejarah | Tiada | Tiada |
altruistic | altruis; berbudi mulia | Sejarah | Tiada | Perilaku seseorang yang mengutamakan kebahagiaan dan kesejahteraan orang lain daripada dirinya sendiri. |
platinum | platinum | Kejuruteraan | Tiada | Logam mulia berwarna kekelabu-kelabuan, dan bersifat lembut, mulur dan boleh tempa, mempunyai rintangan elektrik yang agak tinggi dan digunakan dalam aloi, peranti-peranti elektrik dan elektronik, dan dalam barang-barang kemas. |
A.D.C. His Highness The Sultan | Edikong Yang Maha Mulia Sultan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
civil service excellence | kecemerlangan perkhidmatan awam | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Amalan yang mulia berlandaskan nilai-nilai murni, sikap, budaya dan etika kerja positif yang diterapkan dalam perkhidmatan awam. Kecemerlangan perkhidmatan awam menjadi tunjang utama kepada kelicinan, kecekapan dan keberkesanan pentadbiran negara di samping meningkatkan prestasi dan kualiti perkhidmatan. Pelbagai tindakan telah diambil oleh pihak pemerintah dalam mewujudkan kecemerlangan perkhidmatan awam seperti pengenalan Teras Perkhidmatan Awam, Gerakan Budaya Kerja Cemerlang, Kepimpinan Melalui Teladan dan Tonggak 12. Selain itu, bagi menyokong dan mengukuhkan usaha dalam meningkatkan kecemerlangan perkhidmatan awam, pihak kerajaan telah mewujudkan sistem pengiktirafan melalui beberapa anugerah seperti Anugerah Kualiti Perdana Menteri (AKPM), Anugerah Kualiti Perkhidmatan Awam, Anugerah Perdana Teknologi Maklumat dan Anugerah Inovasi. |
ode | oda | Kesusasteraan | Tiada | Sajak lirik yang panjang dan serius subjeknya, tinggi stailnya, dan elaborat bentuk stanzanya. Oda menampilkan tema yang mulia, gaya yang sangat rasmi, dan nada yang menyanjung. Oda dapat merakamkan peristiwa umum yang penting atau yang berkaitan dengan kehidupan peribadi. Oda juga mengandungi pujian terhadap seseorang. Jenis prototaip puisi ini diketengahkan oleh penyair Greek yang bernama Pindar yang bermodalkan lagu daripada korus drama Greek. Dalam sastera Inggeris oda digunakan oleh Ben Johnson (1572) yang meratapi kematian seorang tokoh melalui karyanya berjudul Ode on the Death of Sir H. Morison. |
moral criticism | kritikan moral | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah kritikan yang menganalisis dan menilai karya sastera (semua genre) berasaskan kriteria pengajaran moral. Meingkut tradisi, dalam kebanyakan genre, puisi dikatakan dapat memberikan inspirasi kepada seseorang individu untuk berakhlak mulia dengan menggambarkan keindahan sifat yang baik. Contohnya, M.N.Virgil menganggap genre epik sebagai pengajaran yang berpotensi untuk membentuk moral dan etika. Pandangan ini bertentangan dengan pandangan mereka yang berpegang kepada kriteria estetik yang lebih mengutamakan aspek keindahan. Lihat juga kritikan, kritikan Plato. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tuan | orang yang berpangkat besar, berkedudukan tinggi, dipandang mulia atau dihormati, tuan | - | - | ~ raja | - | orang besar-besar (berkedudukan tinggi). | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
mulia | luhur | TETAW | |
mulia | ayng (pangkat) [ay] | Melanau Dalat | |
mulia | muliak. | kedayan | |
aweh ayeng | mulia | TETAW | |
atas | 1 di atas: di ~ tikai dia atas tikar: niki ka ~ naik ke atas: ka ~ ka baroh ke atas dan ke bawah: iya ari ~ aku dia lebih besar pangkatnya (tua) dpd saya: iya dudok di ~ dia duduk di tempat yg mulia; 2 tanggungan; tanggunggjawab: samoa belanja nya ~ aku m | Iban | |
Kamus Parsi.indb ṣafā( افص اب )bāṭel kardan( ندرک لطاب )bāṭen( نطاب )bā‘es̱, sabab( ببس ،ثعاب )bā ‘aẓemat( تمظع اب )bāgh( غاب )bāghbān( نابغاب seniman seniwati suka bermain-main kuno, purba berilmu mulia, berhormat cerdik meriah kelab menyenangkan membatalkan batin, dalaman sebab agung kebun, taman tukang kebun actor actress playful ancient educated honourable intelligent splendid club pleasant to cancel interior cause, motive great e ghorbān( نابرق ديع )ʻeyn, cheshm( مشچ ،نيع )ʻeynak( کنيع )ʻoyūb( بويع sains serban utama kehidupan perbuatan, tindakan, babak bapa saudara dalam labah-labah tukar, salin aib, kecelaan, kecacatan hari mulia hari raya aidilfitri hari raya aidiladha mata kaca mata kerosakan, kecelaan, kecacatan science turban main life, living act, action uncle deep spider to change defect holiday, feast eidul fitr eidul
|
Kamus Thai 2.indb ปลัดจังหวัดประสานงานโครงการ อุตสาหกรรมอาหารฮาลาล Setiausaha wilayah menyelaraskan Projek In- dustri Makanan Halal. ประสูติ [prasu:t] ก diputerakan: มกุฎราชกุมารประสูติเมื่ อปี ค.ศ. 1952 Raja Mahkota diputerakan pada tahun 1952. ประเสริฐ [pras:t] ว mulia, ter- baik: การให ้ ความช ่ วยเหลือพ ่ อแม ่ เป็นหน ้ าที่ อัน ประเสริฐ Memberikan bantuan kepada ibu bapa merupakan tugas yang mulia. ประหนึ่ ง [pran] ดู ประดุจ ประหม ่ า [prama:] ก berdebar-debar: ฉันประหม ่ าตอนที่ เข ้ าห ้ องสัมภาษณ ์ Saya berdebar-debar waktu masuk ke bilik temu duga
|
Kamus Thai 2.indb goreng untuk anak-anaknya. สั่งสม [-som] ดู สะสม สั่งสอน [-s:n] ก 1 membimbing: ครูสั่ ง สอนนักเรียนให ้ รู ้ ถึงกิริยามารยาทที่ ดี Guru- guru membimbing pelajar mereka cara-cara berakhlak mulia. 2 berpe- san: ผู ้ หญิงคนนั้ นสั่ งสอนให ้ ลูก ๆ ของเขารักษา มารยาทเมื่ ออยู ่ ที่ บ ้ านคนอื่ น Wanita itu berpesan kepada anak-anaknya su- paya beradab ketika |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
mulia | [mu.lia] | موليا |
rafik (mulia) | [ra.fiÖ] | رفيع ( موليا ) |
egah (mulia) | [e.gah] | اݢه |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
mulia , berhormat | honourable | باشرف | bā sharaf |
hari mulia | holiday , feast | عيد | ʻeyd |
|
Tesaurus |
---|
| mulia (adjektif) | Bersinonim dengan luhur, tertinggi, terhormat, murni, suci, kudus, bersih, agung, utama, syahdu, sani;, | | Kata Terbitan : memuliakan, kemuliaan, pemuliaan, |
|
Puisi |
---|
|
Hormat dulu diri sendiri, Itulah tanda orang yang mulia; Jangan dikejar gunung yang berlari, Hilang kabus nampaklah dia.
Lihat selanjutnya... |
|