| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terhormat | dimuliakan atau dihormati: kpd yg ~ saudara Ahmad. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terhormat | (yg) sangat dihormati: kepada yg ~ saudara Ahmad; utk pembesar-pembesar digunakan sebutan yg ~; profesion yg penting dan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terhormat | dimuliakan atau dihormati: kpd yg ~ saudara Ahmad. | Kamus Pelajar |
| pelacur terhormat | pelacur drpd kalangan orang yg tinggi taraf kedudukannya dlm masyarakat (biasanya tidak diketahui umum). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| baik-baik | 1 terhormat dan terpuji (ttg tingkah laku, budi pekerti dsb); tidak jahat: orang ~. 2 dgn sungguh-sungguh; dgn tekun: Belajarlah ~ supaya lulus dlm peperiksaan. 3 hati-hati; ingat-ingat: ~ sewaktu melintas di jalan raya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muktabir | Ar mulia, terhormat, terkenal: Saiyidina Othman memberi persetuju-annya setelah bermesyuarat dgn sahabat-sahabatnya yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mukaram | Ar yg terhormat, yg mulia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| aziz | Ar (yg) terhormat, (yg) termulia, (yg) sangat berharga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| muktabar | , muktabir Ar mulia, terhormat, terkenal: Saiyidina Othman memberi persetuju-annya setelah bermesyuarat dgn sahabat-sahabatnya yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menak | (ménak) (Sunda) orang yg terhormat (keturunan orang mulia), bangsawan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| honourable | adj worthy of honour, mulia; (of a course of action) terhormat: Im sure his motives were competely ~, saya pasti niatnya benar-benar mulia; an ~ man, lelaki yg mulia; housekeeping is an ~ task, mengurus rumah tangga ialah pekerjaan yg mulia; the only ~ course to take would be to resign, satu-satunya jalan terhormat yg boleh diambil adalah meletakkan jawatan; ~ mention, sebutan khas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | n bending of head, body, tundukan: his ~ was stiff and awkward, tundukannya kaku dan canggung; make a ~, tunduk; make os ~, muncul pertama kali: the young pianist made his ~ to a distinguished audience, pemain piano muda itu muncul pertama kali di depan para penonton terhormat; take a ~, tunduk menerima penghargaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| grand old man | orang tua terhormat | Sejarah | Tiada | Tiada |
| eulogy | eulogi | Kesusasteraan | Tiada | Tulisan atau ucapan terhormat yang formal, mengandungi pujian dan doa yang tinggi untuk seseorang atau benda. |
| mock epic | epik olokan | Kesusasteraan | Tiada | Naratif panjang tentang sesuatu tajuk yang ringan dan remeh tetapi disampaikan dengan gaya epik mengikuti konvensi tersebut. Tujuannya untuk mempersendakan atau menyindir sesuatu subjek dengan gaya penyampaian yang terhormat. Dalam epik olokan, sering terdapat dialog yang membicarakan hal dan perkara yang remeh-temah dengan serius. Biasanya, karya dalam epik olokan hampir menyamai bentuk epik wira yang menimbulkan kesan lucu dan absurd. Contohnya karya Pope berjudul The Rape of the Lock, merupakan contoh yang baik bagi menggambarkan situasi ini. Karya seperti ini membangkitkan persengketaan keluarga yang sengit yang dicetuskan oleh suatu peristiwa remeh, iaitu kisah pemotongan segumpal rambut seorang gadis yang bernama Arabella Fermor. Bentuk yang hampir sama ditemui dalam wiraan olakan. Lihat juga burlesque, satira. |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| terhormat | [ter.hor.mat] | ترحرمت |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| respect relation | perhubungan terhormat | NIAGA |
| gracefull retirement | persaraan terhormat | NIAGA |
| gentlemen's agreement | perjanjian terhormat | NIAGA |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hormat (kata nama) | | Bersinonim dengan takzim, sopan santun, khidmat;, | | | Kata Terbitan : berhormat, menghormati, terhormat, kehormat, kehormatan, penghormatan, penghormat, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|