| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengenal pasti | mengetahui serta menentukan, mengetahui sehingga dapat menyatakan dgn pasti: kerajaan akan memperhebat lagi usaha bagi ~ bidang perusahaan baru yg boleh disertai oleh usahawan Melayu; polis telah ~ ketiga-tiga orang lelaki yg terbabit; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenal pasti | ; mengenal pasti mengetahui serta menentukan, mengetahui sehingga dapat menyatakan dgn pasti: kerajaan akan memperhebat lagi usaha bagi ~ bidang perusahaan baru yg boleh disertai oleh usahawan Melayu; polis telah ~ ketiga-tiga orang lelaki yg terbabit; pengenalpastian perihal (usaha dsb) mengenal pasti: makluman itu dapat membantu pihak pentadbir dlm proses ~ pelajar-pelajar yg memerlukan kelas pemulihan dlm bahasa Malaysia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian | 1 peperiksaan yg diadakan utk mengetahui kebijakan (kecerdikan dll) seseorang: Dlm ~ itu, banyak juga murid yg gagal. 2 percubaan utk mengetahui sesuatu hal (dlm bidang sains): ~ makmal. 3 pemeriksaan utk mengetahui baik buruknya (tulen tidaknya dll) sesuatu. 4 sesuatu yg dialami utk menguji; dugaan; cubaan. ~ darah analisis sampel darah utk mengetahui atau mengenal pasti sesuatu jenis penyakit: ~ darah terpaksa dilakukan terhadap pesakit itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| wallahuaklam | Ar 1. dan Allah jua yg lebih mengetahui; 2. sr utk menyatakan keraguan (tidak mengetahui), entah; ~ bissawab dan Allah sahaja yg mengetahui sebenarnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ujian | 1. pemeriksaan utk mengetahui buruk baiknya (keasliannya dll); 2. percubaan utk memeriksa (mengetahui, memastikan, dsb) sesuatu hal dll (dlm bidang sains dll): membuat suatu ~ supaya gas dapat dilihat; 3. peme-riksaan utk mengetahui kebijakan (kecerdikan dll), peperiksaan: apabila dia lulus dlm ~ yg berat itu, barulah dia boleh mengharapkan apa yg dikehendakinya; 4. sesuatu yg dilaku-kan utk mencuba atau menduga kesungguhan (kebenaran, kesetiaan, dll), cubaan: ~ kesetiaan; 5. yg digunakan utk atau ketika menguji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencuba | 1 melakukan sesuatu utk mengetahui keadaannya (spt buruk baiknya dll): Sebelum membelinya, ia telah ~ kereta itu. 2 memakai (baju dll) utk mengetahui sama ada padan atau tidak: ~ baju; ~ sepatu. 3 berusaha utk mencapai sesuatu maksud dll: Mereka ~ melarikan diri tetapi gagal. 4 mengecap sesuatu utk mengetahui rasanya; merasa: Aku disuruh ~ masakannya. 5 menguji (kepandaian dll): Pihak majikan telah lebih dahulu ~ tiap-tiap pemohon sebelum diterima bekerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengetahui | 1 tahu akan sesuatu; memaklumi: Sekarang barulah aku ~ mengapa aku dipanggil. 2 tahu dan faham setelah melihat atau mengalaminya: Drpd peristiwa buruk yg menimpa rakyat Jepun di Hiroshima dan di Nagasaki itu, dapatlah kita ~ betapa kuatnya kuasa bom atom itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengetahui | 1. tahu akan, memaklumi: Mak Konah sendiri masih belum ~ akan hal ini; baru aku ~ akan sebabnya aku dipanggil; 2. tahu setelah melihat tanda-tanda atau buktinya, mengenali: tidak sulit bagi kita utk ~ binatang jenis mamalia ini; 3. mendapati, menginsafi, menyedari (akan): waktu konsert itu habis dan Pri hendak bertepuk kerana gembiranya, barulah diketahuinya bahawa tangan kirinya sudah terkalung oleh tangan kanan Wati; 4. mengerti akan, memahami: kata-katanya masih belum diketahui sepenuhnya oleh masyarakat bahasa Indonesia; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengetahui | 2 tahu dan faham setelah melihat atau mengalaminya: Drpd peristiwa buruk yg menimpa rakyat Jepun di Hiroshima dan di Nagasaki itu dapatlah kita ~ betapa kuatnya kuasa bom atom itu. | Kamus Pelajar |
| mengetahui | 1 tahu akan sesuatu; memaklumi: Sekarang barulah aku ~ mengapa aku dipanggil. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| conversant | adj mengetahui benar-benar: she is not ~ with the subject,dia tdk mengetahui benar-benar ttg perkara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| suss | vt mengetahui: I ~ed him as a con-man straight away, dgn serta-merta saya mengetahui dia seorang penipu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfamiliar | ~ with, not well acquainted, tdk mengetahui: he was ~ with the subject under discussion, dia tdk mengetahui perkara yg dibincangkan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cognizant | adj; be ~ of, mengetahui, menyedari: he was fully ~ of the facts of the case, dia betul-betul mengetahui fakta kes itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| know | vt 1. have knowledge of, tahu akan, mengetahui: to ~ sos address, mengetahui alamat sso; she ~s a little about the subject, perkara itu diketahuinya sedikit sahaja; the writers name is not ~n, nama pengarangnya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unfamiliarity | 2. state of being not well acquainted, tdk mengetahui: ~ with the law is no excuse, tdk mengetahui undang-undang tdk boleh dijadikan alasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| score | know the ~, mengetahui keadaan sebenar: hes been in politics a long time, and so should know the ~, dia telah lama berkecimpung dlm bidang politik, dan seharusnya mengetahui keadaan sebenar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| name | know so. by ~, mengetahui nama sso: although he has a large number of employees he knows each one of them by ~, walaupun dia mempunyai pekerja yg ramai, namun dia mengetahui nama setiap orang; lend os ~ to, membenarkan nama sso digunakan: many well-known entertainers lent their ~s to the charitable appeal, ramai penghibur terkenal yg membenarkan nama mereka digunakan utk rayuan amal itu; make a ~ for os, make os ~, mencipta nama: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| secret | be in the ~, (dated) mengetahui rahsia (itu): you can talk freely in front of her because she is also in the ~, kamu bebas memperkatakan hal itu di hadapannya krn dia juga mengetahui rahsia itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| well1 | ~ up /in, on/ st, (cukup) banyak /mengetahui, tahu ttg/ sst: hes ~ up in the history of the Netherlands, dia cukup banyak mengetahui sejarah negeri Belanda; Im not ~ up on stock exchange practices, saya tdk banyak tahu ttg amalan bursa saham; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| anagnorisis | anagnorisis | Kesusasteraan | Tiada | Penemuan sesuatu yang mengejutkan watak dan menyebabkan perubahan dalam diri watak daripada tidak mengetahui kepada mengetahui. |
| brand awareness | pengetahuan jenama | Komunikasi | Korporat | Tahap mengenali dan mengetahui kewujudan sesuatu jenama dalam pasaran dalam kalangan pengguna. Tahap mengenali dan mengetahui ini merupakan tahap awal yang perlu dicapai dalam kempen pengiklanan. Pelaksanaan strategi peringkat ini tidak memaparkan banyak fakta dan tidak melibatkan usaha pemujukan kerana tumpuan strategi lebih kepada penjelasan tentang barangan yang diperkenalkan. Adakalanya, aktiviti kempen pengetahuan jenama dilakukan lebih awal sebelum sesuatu barangan diperkenalkan dan dilancarkan dalam pasaran. Strategi penyampaian pengiklanan lebih menggunakan kaedah yang menggalakkan khalayak mengenali dan mengetahui barangan. Kajian tinjauan pemasaran dilakukan untuk mengetahui tahap pengetahuan jenama. Pada tahap ini, media bercetak seperti surat khabar dan pepanji biasanya banyak digunakan untuk memperkenalkan barangan tersebut.. |
| ashing | pengabuan | Veterinar | Tiada | Satu prosedur analisis kimia yang dilakukan terhadap sesuatu bahan untuk mengetahui kandungan mineral. Terdapat dua jenis pengabuan iaitu pengabuan kering dan pengabuan basah. Pengabuan kering dilakukan untuk mengetahui peratus mineral secara keseluruhan dan digunakan dalam analisis selanjutnya pada abu tersebut untuk mengetahui kandungan unsur mineralnya. Dalam prosedur pengabuan basah, bahan-bahan seperti asid nitrik pekat, asid hidroklorik pekat dan hidrogen proksida digunakan. |
| indicator host | perumah penunjuk | Biologi | Patologi | Perumah rentan yang digunakan untuk mengetahui ada atau tidaknya patogen tertentu. Jika ada, ia digunakan untuk mengetahui aras populasi patogen tersebut dengan cara melihat gejala dan keparahan serangannya atau bilangan patogen yang berkumpul pada perumah tersebut. |
| blind study | kajian buta | Makanan dan Pemakanan | Pemakanan | Kajian penyelidik yang tidak mengetahui kedudukan sebenar subjek yang diperiksa, sama ada subjek daripada kumpulan eksperimen atau kumpulan kawalan. Kajian buta terbahagi kepada dua, iaitu kajian buta tunggal dan kajian buta duaan. Kajian buta tunggal ialah kaedah kajian apabila subjek menerima rawatan yang hendak diuji, tetapi tidak mengetahui jenis rawatan tersebut. Walau bagaimanapun, pengkaji yang terlibat mengetahui jenis rawatan yang digunakan. Kajian buta duaan pula ialah kaedah kajian apabila kedua-dua penyelidik dan subjek kajian tidak mengetahui jenis rawatan yang diterima oleh subjek. Kaedah ini mengurangkan bias sama ada kepada subjek atau pengkaji, dan mendapat keputusan yang lebih dipercayai daripada kajian buta tunggal. |
| single-blind study | kajian buta-tunggal | Psikologi | Psikologi Umum | Kaedah eksperimen yang dirancang supaya subjek tidak mengetahui bahawa mereka berada dalam kelompok kawalan atau eksperimen. Contohnya, semua subjek dalam sesuatu kajian tidak mengetahui sama ada mereka diberikan plasebo atau dadah sebenar. Oleh sebab subjek eksperimen telah dibutakan dengan keadaan tersebut, maka jangkaan mereka adalah sama. Kesannya, sebarang perbezaan yang wujud daripada hasil kajian tersebut ialah perbezaan sebenar yang disebabkan oleh dadah. |
| frequency seriation | seriasi frekuensi | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Kaedah penyusunan artifak berdasarkan kepada jumlah, bentuk, gaya dan hiasan untuk mengetahui perkembangannya secara kronologi. Kaedah ini digunakan untuk mengetahui artifak yang paling menonjol dari aspek penggunaannya oleh sesebuah masyarakat atau tempat. Terdapat tiga tahap analisis pengamatan, iaitu pertama, bermula dari tahap awal atau mula di hasilkan sesuatu artifak (frekuensi minimum). Tahap kedua dinilai pada tahap kemuncak penggunaannya (frekuensi tinggi), manakala tahap ketiga dinilai dari segi pengurangan penggunaannya (frekuensi minimum). Pemerhatian boleh dilakukan dalam bentuk peratusan yang berbentuk jadual atau graf. |
| khiyar aib | khiyar barang rosak | Perniagaan Islam | Tiada | Hak pemilihan pembeli sekiranya terdapat kerosakan atau kecacatan pada produk. Kecacatan hendaklah berlaku sebelum atau semasa akad dan pembeli tidak mengetahui kerosakan tersebut. Sekiranya pembeli mengetahui terdapat kerosakan tetapi masih meneruskan pembelian, maka pembeli tidak mempunyai hak untuk menamatkan akad atau meminta diskaun. |
| omniscience | maha mengetahui | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| omnipresence | maha mengetahui | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| akil I | suka mengetahui perihal orang lain, ki suka menjaga tepi kain orang. | Melanau Mukah | |
| silok II, pesilok | cara mengetahui punca penyakit, kehilangan sst, dll dgn mengunakan dian oleh bomoh suangi. | Melanau Mukah | |
| sipet II | alat yg digunakan utk mengetahui lurus tidaknya sst, tali sipat; | Melanau Mukah | |
| kalai | berapa; 1 kata tanya utk mengetahui jumlah besar, bilangan, harga, tinggi, dll: ~ semuasiyen berapa jumlahnya, berapa semua itu; 2 sebanyak mana, sebesar apa jumlahnya: igek mana ~ suka nou ambil berapa banyak yg kamu suka. | Melanau Mukah | |
| latou, pelatou | upacara menghubungi roh si mati melalui bomoh suangi utk mengetahui sebab-musabab kematian sso selepas seminggu dia dikebumikan. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ringka Ib | bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh. Ia diperbuat daripada rotan dengan anyaman bersilang. | Apabila dia mengetahui kebenaran berita itu, Patinggi lalu menyuruh seorang hambanya menggantung satu ringka (bekas yang biasanya digunakan untuk menyimpan tengkorak musuh) dan sebuah selabit (satu jenis keranjang yang digunakan untuk membawa barang) dengan sebatang kayu panjang yang disebut suar. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Belian Ib | upacara mengubati orang sakit oleh manang. | Selang empat hari kemudiannya, empat orang pemuda yang dulu itu datang lagi untuk menjemput dia mengadakan upacara belian. Apabila mengetahui bahawa Manang Engkejuang teringin sangat untuk pergi belian, tambahan pula keempat-empat orang pemuda itu sudah naik dari pangkalan, Manang Entayang pun masuk ke bilik lalu menyapu mukanya dengan arang dan jelaga, sambil duduk berdekatan dengan dapur. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
hingga 25 tahun, dan bagi perempuan 12 tahun hingga 21 tahun. (UBAT) adrenal dysfunction (disfungsi adrenal) Bahagian ginjal yang tidak berfungsi. (BIO) adrenal function test (ujian fungsi adrenal) Ujian untuk mengetahui sama ada kelenjar adrenal berfungsi secara normal. (UBAT) adrenergic blocking agent (agen penghalang adrenergik) Lihat sympatholytic. (FIZ) adsorbent (bahan penjerap) Bahan pepejal yang digunakan untuk menjerap komponen tertentu daripada administrative disk albedo Kamus Sains.indb 33 7/8/08 11:45:55 AM 34 albedometer (albedometer) Alat untuk mengukur daya pantul atau albedo sesuatu permukaan. Alat ini di- gunakan untuk mengetahui albedo awan atau pelbagai jenis permukaan seperti pada rumput dan salji. (HID) albidin (albidin) Pigmen merah yang dihasilkan oleh Penicillium albidum yang dapat meren- catkan pertumbuhan kulat lain dan sebahagian
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang melibatkan analisis kriptosistem bertujuan untuk mendapatkan pengetahuan yang diperlukan bagi menembusi perlindungan yang disediakan oleh sistem tersebut. Percubaan ini boleh dilakukan dengan mengubah teks sifer kepada teks biasa tanpa mengetahui kekuncinya. analisis risiko (Ig. risk analysis; Br. analisis risiko; Id. analisis risiko) Analisis ancaman dan kegoyahan pada suatu sistem maklumat. Analisis ini melibatkan penilaian impak daripada kerosakan suatu komponen atau tertentu yang memerlukan maklumat daripada organisasi. Rangkaian ini tidak terbuka kepada Internet. Ekstranet membolehkan rakan atau sekutu mencapai sistem maklumat organisasi. Contohnya, pembekal dapat mencapai sistem inventori organisasi tersebut bagi mengetahui paras stok bahan mentah mereka dan seterusnya membekalkan stok tambahan. Data yang dihantar keluar dan masuk sesebuah Ekstranet disulitkan bagi memelihara keselamatan dan kerahsiaan organisasi. e-mel remeh (Ig. junk
|
Kamus Thai 2.indb
susu 3 (ยางพารา) memesin: รีดยาง memesin getah รีบ [ri :p] ก bergegas, bergesa-gesa: เมื่ อรู ้ ว ่ าคุณยายของเธอป ่ วยสุรีย ์ ก็รีบไปที่ บ ้ าน คุณยายของเธอ Apabila mengetahui neneknya sakit, Suree pun bergegas ke rumah neneknya. ร ้ าว รีบ Kamus Thai 2.indb 319 4/15/2008 11:12:07 AM ร 320 รีม [ri:m] น itu menjual habis-habisan stok pe rabot lamanya. รู [ru:] น lubang รู ้ [ru:] ก 1 tahu: เรารู ้ ว ่ าเขาเป็นคนรวย Kami tahu dia orang kaya. 2 mengetahui: พวกเรารู ้ ความลับของเขาแล ้ ว Kami sudah mengetahui rahsianya. รู ้ จัก [-cak] ก mengenali, kenal akan: นูรีรู ้ จักชายหนุ ่ มคนนั ้ น Nuri mengenali pemuda itu. รู ้
|
Kamus Thai 2.indb
yang dapat diberikan ialah kata adjektif. Sesungguhnya pengalaman menyusun Kamus Thai-Melayu ini memang unik dan menarik kerana penyusun yang menghasilkan kamus ini terdiri daripada pakar bahasa Thai yang tidak mengetahui bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan komunikasi untuk merungkaikan segala persoalan perkamusan, terutamanya yang berkaitan dengan unsur silang budaya semasa bengkel kerja kamus diadakan ialah tiga orang pensyarah PSU yang boleh |
Kamus Thai 2.indb
kan peluang untuk meluluskan projek kepada kontraktor itu. แบะปาก [-pa:k] ก mencebik: เขาแบะปาก เมื่ อรู ้ ว ่ าเงินค ่ าจ ้ างเพียงร ้ อยบาท Dia mence- bik apabila mengetahui upahnya se ratus baht sahaja. แบะอก [-ok] ก menunjuk dada: นักเลง คนนั้ นเดินแบะอกเสื้ อต ่ อหน ้ าชุมชน Samseng itu berjalan menunjuk dada di hada- pan orang ramai. โบ [bo
|
Kamus Thai 2.indb
ว Nasi yang ditanak itu sudah mendidih. เดือดดาล [-da:n] ว sangat marah: พ ่ อของวิช ั ยเดือดดาลเมื่ อรู ้ ว ่ าวิช ั ยหนีเรียน Bapa Wichai sangat marah apabila mengetahui anaknya ponteng seko lah. เดือดร ้ อน [-r:n] ก mengalami ke- susahan: ชาวบ ้ านน ้ ำเค็มเดือดร ้ อนหล ั งจาก ประสบภ ั ยส ึ นามิ Penduduk Kampung Nam |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mengetahui | [me.nge.ta.hui]/[me.nge.ta.hu.i] | مڠتاهوءي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| biokimia | biochemistry | Kajian tentang kimia organisma hidup untuk mengetahui struktur dan fungsi bahan kimia yang membentuk organisma tersebut. Kajian ini merangkumi perubahan-perubahan kimia yang berlaku semasa pertumbuhan, pembiakan, pemakanan, dan proses kehidupan yang lain. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ujian kebolehbahagian | divisibility test | Ujian untuk mengetahui sama ada satu nombor boleh dibahagikan secara tepat dengan nombor lain. Contohnya, 336 boleh dibahagi dengan 3 kerana 3 + 3 + 6 =12 dan 12 boleh dibahagi dengan 3, maka 336 boleh dibahagi dengan 3. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tahu (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan maklum: faham, mengerti, mengetahui, sedar, mengakui, enga,
Berantonim dengan jahil
2. Bersinonim dengan kenal: cam, ingat, mengenal pasti,
3. Bersinonim dengan mengambil peduli: mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan, mengambil hirau, mengacuhkan, mengambil berat, mengambil tahu, mengambil pusing,
Berantonim dengan membiarkan
| | Kata Terbitan : tahu-tahu, mengetahui, ketahuan, berketahuan, pengetahuan, berpengetahuan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 606
Truth will come to light
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will come to light, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|