| Kata |
Takrif |
Sumber |
| asi III | sl perhatian; mengambil ~ mengendahkan, mempedulikan; mengasi mengendahkan, mempedulikan; tidak ~ tidak mengendahkan; aci I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempedulikan | memberikan perhatian terhadap; menghiraukan; mengendahkan: Setelah masuk ke lubang, penyu itu tidak ~ apa-apa lagi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mempedulikan | 1. mengambil perhatian akan, mengendahkan: nasihat kawan-kawannya tidak dipedulikannya; 2. turut campur (dlm hal orang dll): aku memang tak mahu ~ hal orang lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mempedulikan | memberikan perhatian terhadap; menghiraukan; mengendahkan: Setelah masuk ke lubang, penyu itu tidak ~ apa-apa lagi. | Kamus Pelajar |
| menghisabkan | mempedulikan, menghiraukan, mengendahkan: beberapa pun dipasang orang mercun dan periuk api dan tempik sorak spt tagar, tiada dihisabkan oleh Belidamani, dirempuhnya juga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghiraukan | mempedulikan, mengacuhkan, mengendahkan, memerhatikan: pemuda itu tidak lagi ~ pekerjaannya tetapi asyik bersenang-senang sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengacuhkan | mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan: tidak ~ larangan orang tua-tua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melecehkan | tidak mempedulikan; memandang rendah atau hina. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fasiq | tidak mempedulikan perintah Allah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menenggangkan | 1. mempedulikan (perasaan, kepentingan, dll orang lain), mengendahkan: si isteri sudah pandai membawakan perangai dan kelakuan suami, tahu ~ hatinya; 2. mengingat atau meman-dang (akan), menimbangkan, memikirkan: pelacur juga adalah manusia yg ~ nasib dan takdirnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disregard | vt tdk /mempedulikan, mengendahkan, menghiraukan/: the students chose to ~ the warning, pelajar-pelajar itu sengaja tdk mempedulikan amaran; she consistently ~ed the feelings of others, dia selalu tdk mempedulikan perasaan orang lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devil-may-care | adj tdk mempedulikan bahaya: a ~ attitude, sikap tdk mempedulikan bahaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disregard | n sikap tdk /mengendahkan, mempedulikan menghiraukan/: their ~ for the consequences of an action, sikap mereka yg tdk mempedulikan akibat sst tindakan; a complete ~ of the rules, sikap tdk mengendahkan peraturan sama sekali; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insensitive | 4. showing lack of feeling, sympathy, menunjukkan sso kurang berperasaan: an ~ remark, kata-kata yg menunjukkan sso kurang berperasaan; 5. indifferent, tdk /mempedulikan, menghiraukan, peduli akan/; (attrib) tdk /mempedulikan, menghiraukan, peduli akan/ + approp n: the management was accused of being ~ to the feelings of the employees, pihak pengurusan didakwa tdk mempedulikan perasaan para pekerja; the ~ policies of the previous government, dasar kerajaan terdahulu yg tdk mempedulikan hasrat rakyat; the ~ attitude of some of the leaders of the community, sikap sesetengah pemimpin masyarakat itu yg tdk mempedulikan perasaan penduduk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ignore | vt tdk /mengendahkan, mempedulikan, menghiraukan/: he was ~d by the other guests, dia tdk diendahkan oleh tetamu-tetamu lain; she just ~d the rules, dia tdk mempedulikan peraturan-peraturan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| snub | vt (by ignoring so.) tdk /mempedulikan, mengendahkan/; (by behaving rudely towards so.) menghina: I held out my hand but she ~bed me, saya menghulurkan tangan tetapi dia tdk mempedulikan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strip 2 | b. (colloq) uncover a pretence etc, tdk mempedulikan: if you can ~ away that arrogant manner he has, youll quite like him, jika kamu tdk mempedulikan perangainya yg begitu angkuh, kamu akan lebih menyukainya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indifference | n state of, a. (being apathetic) sikap tdk ambil /peduli, kisah/; (foll by to, towards) sikap tdk /mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan/: his ~ to the sufferings of the refugees raised much comment, sikapnya yg tdk mempedulikan penderitaan pelarian menimbulkan begitu banyak kritikan; treat so. with ~, tdk /mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan/ sso: he was treated with ~, dia tdk diendahkan; b. (having no interest in or preference for one thing over another) sikap tdk (ambil) / kisah, peduli/; be a matter of ~ to so., sso tdk /peduli, kisah/: what you do is a matter of ~ to me, saya tdk kisah apa kamu buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spare | ~ os feelings, menjaga perasaan; (negative) tdk mempedulikan perasaan: Thomas ~ed her feelings by not insulting her in front of her friends, Thomas menjaga perasaannya dgn tdk memalukannya di depan kawan-kawannya; he spoke bluntly sparing nobodys feelings, dia bercakap terus-terang dgn tdk mempedulikan perasaan sesiapa pun; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| listen | ~ to, a. hear intentionally, mendengar: I enjoy ~ing to jazz, saya gemar mendengar lagu jaz; b. pay attention to, mempedulikan, mengendahkan, mendengar: they dont always ~ to their fathers advice, mereka selalunya tdk mempedulikan nasihat bapa mereka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| selective attention | perhatian berpilih | Psikologi | Psikologi Umum | Penumpuan kepada aspek tertentu tanpa mempedulikan atau menyekat aspek yang lain. Contohnya, individu boleh menumpukan perhatian kepada satu-satu sasaran seperti menumpukan perhatian kepada guru dalam kelas tanpa mempedulikan bebelan kawan di sekeliling. Walau bagaimanapun, tindakan perhatian berpilih boleh mendatangkan kerugian kerana individu tidak menyedari sesuatu yang beraku di sekelilingnya sehingga boleh mendatangkan kemalangan. |
| abandonment | pengabaian | Ekonomi | Tiada | Tindakan tidak mempedulikan sesuatu kontrak, hak atau projek. |
| emotional neglected | pengabaian emosi | Kejururawatan | Tiada | Perihal tidak mempedulikan perasaan seseorang yang memerlukan perhatian. |
| alcohol journalism | kewartawanan mabuk | Komunikasi | Tiada | Penulisan berita yang dilakukan oleh seseorang wartawan tanpa mempedulikan kehormatan diri atau bangsa. |
| autocratic leader | pemimpin autokratik | Pengurusan | Perancangan | Seseorang ketua yang bersikap tegas dan keras terhadap pengikutnya dengan tidak mempedulikan pandangan dan pendapat mereka dalam menetapkan matlamat organisasi. Pemimpin autokratik lazimnya mempraktikkan komunikasi sehala dengan memberikan arahan supaya dituruti oleh pengikutnya. Dalam keadaan tertentu, gaya kepemimpinan autokratik boleh menjadi berkesan, misalnya dalam organisasi ketenteraan, organisasi yang sedang menghadapi krisis dan pendekatan dalam menangani situasi pekerja yang terlalu ramai atau kurang bermotivasi. |
| pinagarian(Mur.) | pinagarian(Mur.) | Kesenian | Tiada | Motif anyaman berunsur manusia berbentuk wajah sedih yang dipadankan daripada cerita rakyat tentang keasyikan seorang ibu menenun corak ini beberapa hari tanpa mempedulikan anaknya sehingga menyebabkan kematian anaknya itu. |
| inferiority complex | kompleks rendah diri | Psikologi | Psikologi Umum | Perasaan negatif yang dirasai oleh individu secara melampaui batas. Menurut Adler, kompleks rendah diri berpunca daripada sikap ibu bapa yang terlalu memanjakan anak-anak atau tidak mempedulikan mereka sama sekali sehingga hilangnya minat untuk menguasai cabaran. Individu yang mengalami kompleks ini akan menggunakan teknik perangkap seperti memakai pakaian yang boleh menarik perhatian orang lain, menggunakan kereta mewah atau apa-apa sahaja yang boleh memperlihatkan mereka sebagai individu penting. Individu ini juga biasanya akan menunjuk atau menceritakan kejayaan mereka sebagai usaha untuk menutup kompleks rendah diri yang dialami. Masalah besar bagi mereka yang menghidapi kompleks rendah diri ini ialah penipuan terhadap diri sendiri tanpa disedari dan kebimbangan yang berlebihan terhadap penampilan berbanding realiti. Contohnya, artis Hollywood terkenal seperti Marilyn Monroe dikatakan menghidapi kompleks rendah diri. |
| binary search | gelintar perduaan | Teknologi Maklumat | Perisian | Algoritma asas yang digunakan dalam gelintaran bagi tatasusunan yang terisih. Algoritma ini akan mencari nilai yang dikehendaki dengan membahagi dua tatasusunan tersebut. Sekiranya nilai yang dicari terdapat dalam bahagian pertama maka gelintaran hanya dibuat pada bahagian itu sahaja tanpa mempedulikan bahagian kedua tatasusunan yang telah dibahagikan dan sebaliknya. Proses pembahagian ini akan diulangi sehingga nilai yang dicari telah ditemui. |
| habituation | pembiasaan | Psikologi | Psikologi Umum | Proses penyesuaian yang berlaku apabila kekuatan suatu respons menyusut terhadap sesuatu rangsangan yang diberi secara berulangan sehingga pada satu ketika respons tidak lagi dihasilkan. Contohnya, jika bayi diberi satu objek yang menarik perhatiannya secara berulangan, bayi tersebut akan mengalami pembiasaan. Pada mulanya bayi mungkin teruja untuk memberi respons dengan kadar jantung yang tinggi. Namun setelah sekian waktu, pembiasaan mula berlaku dengan kadar respirasi kian menurun sehingga pada akhirnya bayi tidak lagi mempedulikan objek yang diajukan itu. |
Kamus Thai 2.indb
mn] ก pening: ฉันรู ้ สึกมึน Saya berasa pening. มึนงง [-o] ก kebingungan: ประชาชนมึน งงหลังจากฟังข ่ าวการลาออกของนายกรัฐมนตรี Rakyat kebingungan setelah mendengar berita peletakan jawatan Perdana Menteri. มึนชา [-ca:] ก tidak mempedulikan: สามีของสมศรีมึนชากับการขอร ้ องของสมศรี Suami Somsri tidak mempedulikan permintaan Somsri. มึนตึง [-t] ก marah sedikit: สมศรี มึนตึงสามีของเขา Somsri marah sedikit kepada suaminya. มึนเมา [-mau] ก pening mabuk: สมพง ษ ์ มึนเมาเพราะเริ่ มหัดดื่ มสุรา Sompong pe ning mabuk kerana
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mempedulikan | [mem.pe.du.li.kan] | ممڤدوليکن |
|
| Peribahasa |
|---|
| 166
The dogs bark, but the caravan goes on
Amarah atau bantahan orang bawahan tentang sesuatu yang dilakukan oleh orang yang berkuasa biasanya tidak akan diendahkan.
Bagai anjing menyalak di ekor gajah.
Disregarding public outcry, they proceeded to pass the new bills - the dogs bark, but the caravan goes on
Tanpa mempedulikan bantahan awam, mereka meluluskan juga rang undang-undang yang baharu itu - bagai anjing menyalak di ekor gajah sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|