| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keihsanan | sifat murah hati, kebaikan hati, kemurahan hati: mereka tidak spt mana sahaja manusia yg lain dlm erti kata keluhuran akalnya, ~ dan pengenalan rohaniahnya melampaui batas-batas darah dan dagingnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ihsan | Ar 1. beribadat kpd Allah dgn menyedari bahawa seseorang itu berhadapan dgn Allah SWT yg sentiasa melihatnya; 2. kebaikan, kebajikan, perbuatan yg baik, kemurahan (hati): membuat ~ kpd seseorang atau masyarakat adalah amanah; 3. jasa baik, izin: gambar-gambar itu disiarkan dgn ~ Jabatan Penerangan; keihsanan sifat murah hati, kebaikan hati, kemurahan hati: mereka tidak spt mana sahaja manusia yg lain dlm erti kata keluhuran akalnya, ~ dan pengenalan rohaniahnya melampaui batas-batas darah dan dagingnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sakhawat | Ar kemurahan hati: dialah raja yg tinggi hematnya, dan amat sangat pemurah-nya dan ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kedermawanan | keikhlasan atau kemurahan hati. | Kamus Pelajar |
| ihsan | perbuatan yg baik; kemurahan hati; kebaikan: Gambar ~ Jabatan Penerangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kedermawanan | sifat dermawan atau kemurahan hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ihsan | perbuatan yg baik; kemurahan hati; kebaikan: Gambar-gambar ini disiarkan dgn ~ Jabatan Penerangan Malaysia. | Kamus Pelajar |
| kemurahan hati | kebaikan hati; sifat pengasih dan penyayang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemurahan hati | sifat murah hati; kebaikan hati; sifat pengasih dan penyayang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemurahan hati | kebaikan hati, sifat penyayang dan pengasih: sekali engkau sebut, beribu kali hamba terima ~ hati eng-kau itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| largesse, largess | n 1. generosity, kemurahan hati, kedermawanan: the serfs were dependent on their masters ~, hamba-hamba bergantung kpd kemurahan hati tuan mereka; 2. money, gifts given in this way, pemberian: young people living on government ~, orang-orang muda yg hidup atas pemberian kerajaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| largesse, largess | n 1. generosity, kemurahan hati, kedermawanan: the serfs were dependent on their masters ~, hamba-hamba bergantung kpd kemurahan hati tuan mereka; 2. money, gifts given in this way, pemberian: young people living on government ~, orang-orang muda yg hidup atas pemberian kerajaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| munificence | n (fml), (person) kemurahan hati, sifat murah hati; (gift, reward, etc) sungguh lumayan: the old man was overwhelmed by his neighbours ~, orang tua itu begitu terharu dgn kemurahan hati jirannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bounty | n 1. generosity, kedermawanan, kemurahan hati: he was well known for his ~, dia terkenal krn kedermawanannya; 2. generous gift, pemberian (yg) dermawan: the kings ~ to his men, pemberian dermawan oleh raja kpd orang-orang baginda; 3. reward (by government) ganjaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| charity | n 1. benevolence, belas ikhsan, kemurahan hati: she depended on the ~ of her friends, dia bergantung pd belas ikhsan kawan-kawannya; 2. alms-giving, acts of benevolence, amal jariah; 3. alms, sedekah, derma; 4. charitable organisation, pertubuhan amal; 5. disposition to judge leniently, sikap yg bertimbang rasa; 6. love of fellow men, cinta sesama manusia; 7. (attrib) amal: ~ show, pertunjukan amal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beneficence | n 1. habit, practice of doing good, kedermawanan, kemurahan hati; 2. charitable act, amal /kebajikan, jariah/; 3. charitable gift, derma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bespeak | vt (fml) indicate be sign of, menunjukkan, menandakan: this act ~s a kindly heart, perbuatan ini menandakan kemurahan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberality | n 1. generosity, kemurahan hati: he was noted for his ~, dia dikenali krn kemurahan hatinya; 2. open-mindedness, keterbukaan, keliberalan: his ~ makes him suitable for the position, keterbukaannya menjadikan dia orang yg sesuai utk jawatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| liberality | n 1. generosity, kemurahan hati: he was noted for his ~, dia dikenali krn kemurahan hatinya; 2. open-mindedness, keterbukaan, keliberalan: his ~ makes him suitable for the position, keterbukaannya menjadikan dia orang yg sesuai utk jawatan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trade | ~ /on, upon/, mengambil kesempatan drpd: it isnt fair of you to ~ on your friends generosity, memang tdk adil kamu mengambil kesempatan drpd kemurahan hati kawanmu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | murah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan rendah: menjunam, turun, merosot, meleset,
Berantonim dengan mahal
2. Dalam konteks rezeki
bersinonim dengan berlebih-lebih, melimpah-limpah, melimpah-ruah, bertimbun-timbun, melambak-lambak,
Berantonim dengan sedikit
| | Kata Terbitan : memurahkan, kemurahan, kemurahan hati, pemurah, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 352
Give him an inch and he will take a yard
Diberi sedikit tetapi hendak lebih lagi.
Diberi betis hendak peha.
Since she is too poor to take care of her nine children, I agreed to bear one of her son's education expenses. Unfortunately, people like to take advantage of the generosity of others. Now she expects me to do same for her other children. Give him an inch and he'll take a mile, indeed.
Oleh sebab wanita itu terlalu miskin untuk menjaga sembilan anaknya, saya pun bersetuju untuk menanggung perbelanjaan salah seorang anak lelakinya. Malangnya, orang suka mengambil kesempatan daripada kemurahan hati orang lain. Sekarang dia mengharapkan saya menanggung anak-anaknya yang lain pula! inilah yang dikatakan diberi betis hendak peha.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|