Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Direktori Karyawan ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
beposah	[b«.po.sAh]	kata adjektif	jenuh.	Beposah kawan carik die tak jumpe.	[b«.po.sAh kA.wAn tSA.Äi/ di.j« tA/ dZum.p«]	Jenuh saya mencari dia tidak jumpa
sesah	[s«.sAh]	kata kerja	makan (bahasa kasar).	Jangan sesah laok tu sampai abes, ingat orang belakang.	[dZA.NAn s«.sAh lAo/ tu sAm.pAj A.bes i.NAt o.ÄAN b«.lA.kAN]	Jangan makan lauk itu hingga habis, ingat orang yang belum makan
semonyeh	[s«.mo.øeh]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan hingga terkeluar sebahagiannya daripada mulut (khusus tentang kanak-kanak).	Budak ni asal makan, kalau tak semonyeh mulut tu, tak sah.	[bu.dA/ ni A.sAl mA.kAn kA.lAw tA/ s«.mo.øeh mu.lut tu tA/	Budak ini bila makan, kalau tidak penuh mulutnya itu, tidak sah.
gembek	[g«m.be/]	kata adjektif	gila.	Orang gembek susah nak tolong.	[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]	Orang yang gila sukar hendak ditolong.
gembek	[g«m.be/]	kata adjektif	gila.	Orang gembek susah nak tolong.	[o.ÄAN g«m.be/ su.sAh nA/ to.loN]	Orang yang gila sukar hendak ditolong.
putut	[pu.tut]	kata adjektif	pendek dan tumpul (mata pensil).	Tak de pengasah ke, pensel kau ni putut.	[tA/ d« p«.NA.sAh k« pen.sel kAw ni pu.tut]	T)idak ada pengasah ke, mata pensil kau ini pendek dan tumpul.
menais	[m«.nAis]	kata kerja	menenes; menyenyeh.	Kudes kalau dah menais, susah nak obat.	[ku.des kA.lAw dAh m«.nAis su.sAh nA/ o.bAt]	Kudis kalau sudah menenes, susah hendak diubati.
lolok	[lo.lo/]	kata nama	longkang besar.	Lolok tu penoh sampah, susah ae nak lalu.	[lo.lo/ tu p«.noh sAm.pAh su.sAh Ae nA/ lA.lu]	Longkang besar itu penuh dengan sampah sarap, susah air hendak mengalir.
belocah	[b«.lo.tSAh]	kata kerja	bermain air, terutama di lopak.	Jangan belocah, nanti basah.	[dZA.NAn b«.lo.tSAh nAn.ti bA.sAh]	Jangan bermain di lopak, nanti basah.
bobak	[bo.bA/]	kata nama	percakapan dan lain-lain yang sedap didengar (umumnya yang tidak benar), temberang.	Kalau dah kaki bobak, cakap betol pon susah orang nak pecaye.	[kA.lAw dAh kA.ki bo.bA/ tSA.kAp b«.tol pon su.sAh o.ÄAN nA/	Kalau suka temberang, apabila bercakap benar pun orang susah hendak percaya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. kurang siuman.	Tok sah cari pasai dengan budak gelong tu, dia baru keluaq dari Tanjong Moktan.	[to/ sAh tSA.Òi pA.sAj d«.NAn bu.dA/ gE.lN tu di.jA bA.Òu k«.lu.wAâÖ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn]	Tidak usah mencari pasal dengan budak yang kurang siuman itu, kerana dia baru keluar dari Tanjung Rambutan.
beradon	[b«.ÒA.dn, b«.ÒA.don]	kata adjektif	berhemat (pada pakaian, makanan dan lain-lain).	Tok sah dok beradon sangatla, pakaila apa hak patot saja.	[to/ sAh do/ b«.ÒA.dn sA.NAt.lA pA.kAj.lA A.pA hA/ pA.tot sA.dZA]	Tidak perlu berhemat berlebihan, pakailah apa sahaja yang patut.
buyong	[bu.joN]	kata nama	hari keempat selepas esok (esok, lusa, tulat, tubin, buyung).	Hang tok sah dok tunggula, isok, lusa, tulat, tubin, buyong pon dia tak mai bayaq utang hang.	[hAN to/ sAh do/ tuN.gu.lA i.so/ lu.sA tu.lAt tu.bin bu.joN pon di.jA tA/ mAj bA.jAâÖ u.tAN hAN]	Tidak usahlah ditunggu sehingga empat lima hari, dia tidak akan membayar hutang awak.
pemati	[p«.mA.ti]	kata kerja	membatalkan setem hasil bagi mengesahkan sesuatu dokumen (perjanjian, perakuan atau surat sumpah dan lain-lain).	Surat prejanjian dia tu tak sah lagi pasai depa tak pemati stem lagi.	[su.ÒAt pÒ«.dZAn.dZi.jAn di.jA tu tA/ sAh lA.gi pA.sAj dE.pA tA/ p«.mA.ti stEm lA.gi]	Surat perjanjiannya belum dikira sah kerana pihak yang berkenaan belum mematikan setemnya.
cerodong	[tS«.Ò.dN]	kata adjektif	belum matang (remaja) fikiran dan perlakuannya (misalnya bertindak tanpa berfikir panjang).	Hang tok sah dok ambek ati apa hak budak tu kata kat hang, pasai dia tu cerodong lagi.	[hAN to/ sAh do/ Am.be/ A.ti A.pA hA/ bu.dA/ tu kA.tA kAt hAN pA.sAj di.jA tu tS«.Ò.dN lA.gi]	Tidak usahlah awak berasa tersinggung dengan kata-katanya, kerana budak itu masih mentah lagi.
ahia	[A.hi.jAâ]	kata adjektif	tegas dan tidak mudah mengalah (terhadap sesuatu keputusan atau pegangan yang diambil), keras hati.	Hang tok sah dok ajak diala, saheh dia tak mau pi pasai hati dia ahia.	[hAN to/ sAh do/ A.dZA/ di.jA.lA sA.hEh di.jA tA/ mAw pi ]	Tak usahlah kamu ajak, dia tetap tidak akan pergi kerana keras hatinya.
rempang	[Ò«m.pAN]	kata adjektif	berkenaan pemikiran, kelakuan yang tidak begitu sempurna, gila-gila bahasa, tiga suku, nakal-nakal, nanar; kereko.	Dia kata apa pon kat hang tok sah dok kera, dia tu rempang siket.	[di.jA kA.tA A.pA pon kAt hAN to/ sAh do/ kE.ÒA di.jA tu Ò«m.pAN si.ket]	Walau apapun yang dikatakan kepada kamu, janganlah dipedulikan kerana dia itu gila-gila bahasa sedikit.
cong	[tSN]	kata kerja	1. bercakap-cakap atau menceritakan sesuatu dengan cara menokok tambah dan kadang-kadang boleh jadi berbohong, auta atau temberang.	Pasai kapai trebang, hang tok sah cong kat Osman, dia besa kreja Tentera Udara.	[pA.sAj kA.pAj tÒ«.bAN hAN to/ sAh tSN kAt os.mAn di.jA bE.sA kÒ«.dZA t«n.t«.ÒA u.dA.ÒA]	Kamu jangan cuba temberang tentang kapal terbang kepada Osman, sebab dia pernah berkhidmat sebagai anggota Tentera Udara.
hapraq	[hAp.rAâÖ]	kata adjektif	berkenaan dengan perangai seseorang yang jahat dan tidak berguna dalam masyarakat, jahat, buas, tidak senonoh; haperak.	Selagi hang dok buat perangai hapraq tok sah dok harap, nak jadi menantu orang.	[s«.lA.gi hAN do/ bu.wAt p«.ÒA.NAj hAp.rAâÖ to/ sAh do/ hA.ÒAp nA/ dZA.di m«.nAn.tu .ÒAN]	Selagi engkau berperangai jahat dan tidak senonoh, usahlah diharapkan hendak menjadi menantu orang.
agaq-agaq basah	[A.gAâÖ.A.gAâÖ bA.sAh]		sejenis kuih yang dibuat daripada agar-agar yang dicampur dengan gula.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kokcak	[k:/.tSA)/]	kata kerja	melakukan perhubungan jenis secara tidak sah atau haram (bukan antara suami isteri), berzina.
jolo	[dZo.lo]	kata tugas	kata penegas untuk menunjukkan memang demikian halnya, sungguh, sah, benar.	Jolo doh, tu ayoh Mamak ngaeh ike.	[dZ.l dh tu A.jh mA.mA/ N:Aeh i.kE]	Benarlah, itulah ayah Mamat peraih ikan.
lembek lotek	[l«m.bE/ l.tE/]		sangat tidak bertenaga, terlalu letih, lesu, lemah longlai.	Lembek lotek Nisah keno behe ko ayoh diyo.	[l«m.bE/ l.tE/ ni.sAh k«.n bE.hE k A.jh di.j]	Lemah longlai Nisah kerana dipukul ayahnya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
molosah	[m.l.sAh]	kata adjektif	berkenaan hujan, air yang mencurah-curah.	Ujan tu lobek, molosah turune.	[u.dZAn tu l.bE/ m.l.sAh tu.Äun.E]	Hujan itu lebat, mencurah-curah turunnya.
urek	[u.ÄE/	kata kerja	sukar untuk dikeluarkan, sukar dicabut.	Paku tu susah diurek, sobab tolampau dalam masoke ko toreh tu.	[pA.ku tu su.sAh di.u.ÄE/ s.bAb t.lAm.pAw dA.lAm mA.s/.E k t.ÄEh tu]	Paku itu susah dicabut sebab terlampau dalam masuknye ke teras itu.
dudut	[du.dut]	kata kerja	hirup, hisap.	Usah dudut bondo tu, tak elok. Bodan kau yo yang tak somonggah dibueke kang.	[u.sAh du.dut bn.d tu tA/ E.l/ b.dAn kAw j jAN tA/ s.mN.gAh di.bu.wE/.E kAN]	Usap hisap benda itu, tidak elok. Badan engkau juga tidak elok dibuatnya nanti.
motan II	[m.tAn]	kata kerja	penting, utama.	Pokaro-pokaro motan usah disede-sedekan.	[p.kA.Ä.p.kA.Ä m.tAn u.sAh di.sE.dE.sE.dE.kAn]	Perkara-perkara penting jangan dimudah-mudahkan.
borontak	[b.Än.tA/]	kata kerja	berkuasa.	Usah nak borontak kek lopak orang, kok nak borontak, borontak kek lopak seniri.	[u.sAh nA/ b.ÄAn.tA/ kE/ l.pA/ .ÄAN k/ nA/ b.Än.tA/]	Jangan hendak berkuasa di tempat orang. Kalau hendak berkuasa, berkuasalah di tempat sendiri.
mereban II	[m«.ÄE.bAn]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang labuh.	Jubah dio mereban, susah dio nak jalan.	[dZu.bAh di.j m«.ÄE.bAn su.sAh di nA/ dZA.lAn]	Jubah dia labuh sangat, susah dia hendak jalan.
conggang	[tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; boconggang.	Dio orang tu memang susah nak conggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
motan I	[m.tAn]	kata nama	bekas dahan yang terdapat pada kayu yang telah digergaji, mata kayu.	Kok boli papan usah boli yang ado motan, nanti kok bolobang.	[k/ b.li pA.pAn u.sAh b.li jAN A.d mtAn nAn.ti k/ b.l.bAN]	Kalau beli papan jangan beli yang ada tanda bekas dahan, nanti berlubang.
boconggang	[b.tSN.gAN]	kata kerja	berpisah, berenggang; conggang.	Dio orang tu memang susah nak boconggang macam bolangkeh.	[di.j .ÄAN tu mE.mAN su.sAh nA/ b.tSN.gAN mA.tSAm b.lAN.kEh]	Dia orang itu memang susah hendak berpisah, macam belangkas.
cocap	[tS.tSAp]	kata kerja	lap, sapu.	Cocap ae kek lantai tu dongan kaen basah.	[tS.tSAp AE kE/ lAn.tAj tu d.NAn kAEn bA.sAh]	Lap air di lantai itu dengan kain basah.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
jubah laboh	[dZu.bAh lA.boh]		pakaian pengantin lelaki berbentuk jubah songket yang dipakai semasa bersanding atau semasa nikah.	Kalau kau tak pakai jubah laboh, tak sah jadi penganten.	[kA.lAw kAw tA/ pA.kAj dZu.bAh lA.boh tA/ sAh dZA.di p«.NAn.ten]	Kalau engkau tidak pakai jubah labuh, tidak sah jadi pengantin.
wayat	[wA.jAt]	kata nama	kelibat (bagi manusia atau haiwan), bayang (bagi barang-barang).	Tok sah kau carik lagi barang tu, wayat die pon aku dah lame tak nampak	[to/ sAh kAw tSA.Äi/ lA.gi bA.ÄAN tu wA.jAt di.j« pon A.ku dAh lA.m« tA/ nAm.pA/]	Tidak usah engkau cari lagi barang itu, bayangnya pun aku sudah lama tidak nampak.
bakau basah	[bA.kAw bA.sAh]		sejenis kuih yang menggunakan bahan-bahan yang sama seperti bakau berhempas tetapi ditambah daun pandan. Adunan tidak diencap atau dihempas. Telur hanya digodak; bakau godak.
dudok perot	[du.do/ p«.Äot]		berkenaan perempuan yang baru mengandung; dudok bulan	Kau ni tengah dudok perot, tok sah lasak sangat	[]	Engkau ini baru mengandung, tidak usah buat kerja lasak sangat.
dudok bulan	[du.do/ bu.lAn]		berkenaan perempuan yang baru mengandung; dudok perot.	Kau ni tengah dudok bulan, tok sah lasak sangat.	[]	Engkau ini baru mengandung, tidak usah buat kerja lasak sangat.
menggelujang	[m«N.g«.lu.dZAN]	kata adjektif	berkenaan manusia atau haiwan yang meronta-ronta sambil kaki menedang-nendang.	Bukan maen susah lagi budak ni nak bagi ubat, die menggelujang.	[bu.kAn mAen su.sAh lA.gi bu.dA/ ni nA/ bA.gi u.bAt di.j« m«N.g«.lu.dZAN]	Bukan main susah lagi budak ini hendak diberikan ubat, dia menggelujang.
mengepes I	[m«.Ne.pes]	kata kerja	membuat hal sendiri.	Bagus budak tu tak nyusahkan emak die, mengepes aje.	[bA.gus bu.dA/ tu tA/ m«.øu.sAh.kAn «.mA/ di.j« m«.Ne.pes A.dZ«]	Budak itu tidak menyusahkan emaknya, mengepes saja.
carang	[tSA.ÄAN]	kata nama	kesan torehan pada pokok getah.	Malam tadi ujan, carang basah, tak berasap le dapo aku.	[mA.lAm tA.di u.dZAn tSA.ÄAN bA.sAh tA/ b«.ÄA.sAp l« dA.po A.ku]	Malam tadi hujan, carang basah, tidak berasaplah dapur aku.
ibu ambai	[i.bu Am.bAj]		pondok nelayan berpelantar yang tiangnya dipasakkan ke dasar laut digunakan untuk menarik jaring yang berisi ikan.	Bile nak siapkan ibu ambai, nanti ujan basah le.	[bi.l« nA/ si.jAp.kAn i.bu Am.bAj nAn.ti u.dZAn bA.sAh l«]	Bila nak siapkan ibu ambai, nanti hujan habis basah.
muke pede	[mu.k« p«.d«]		berkenaan orang yang tak tahu malu.	Die tu muke pede, orang cakap ape pon die tak kesah.	[di.j« tu mu.k« p«.d« o.ÄAN tSA.kAp A.p« pon di.j« tA/ ke.sAh]	Dia itu tidak tahu malu, orang cakap apa pun dia tidak kisah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ketoyong	[k«.to.joN]	kata adjektif	1. berkenaan gasing yang berpusing terbalik (kepala ke bawah dan paksinya ke atas).	Kalau tak bese maen gasing, usahkan nok mangkoh, musing pon ketoyong.	[kA.l tA/ bE.s« mA.en gA.siN u.sAh.kAn n/ mAN.kh mu.siN pon k«.to.joN]	Kalau tidak biasa bermain gasing, jangankan hendak memangkah, memusing pun terbalik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. membolot sesuatu untuk kepentingan diri.	Reja hat senang-senang depa kampoi habeh, hat susah- susah baru bagi kat kita	[Ò«.dZA hAt s«.nAN.s«.nAN dE.pA kAm.poj hA.beh hAt su.sAh.su.sAh bA.Òu bA.gi kAt ki.tA]	Kerja yang senang-senang mereka bolot habis, yang susah-susah baru bagi pada kita.
mai	[mAj]	kata kerja	mari, datang	Mai singgah dulu, tok sah balek lagi.	[mAj siN.gAh du.lu to/ sAh bA.le/ lA.gi]	Mari singgah dulu, jangan balik lagi.
kucai	[ku.tSAj]	kata kerja	1. mengganggu seseorang atau haiwan.	Tok sah dok kucai dia, sat gi dia marah.	[to/ sAh do/ ku.tSAj di.jA sAt gi di.jA mA.ÒAh]	Jangan ganggu dia nanti dia marah.
			2. berkenaan dengan sesuatu yang tidak lengkap kelengkapannya	Tok sah bawak baskat dogeang tu pi pekan, sat ni mata-mata tangkap.	[to sAh bA.wA bAs.kAt do.gE.jAN tu pi p«.kAn sAt ni mA.tA.mA.tA tAN.kAp]	Jangan bawa basikal dogeang itu ke bandar, nanti polis tangkap.
gadoh	[gA.doh]	kata kerja	bersusah payah, terburu-buru atau tergesa-gesa	Tok sah dok gadoh buat ayaq, sepa mai sat saja.	[to sAh do gA.doh bu.wAt A.jA)Ö sE.pA mAj sAt sA.dZA]	Jangan bersusah payah menyediakan minuman, kami datang sekejap saja.
pelemah	[p«.l«.mAh]	kata kerja	menipu atau memperdaya seseorang	Hang tok sah dok pelemah dia tu. Apa hang pikiaq dia bodo ka?	[hAN to sAh do p«.l«.mAh di.jA tu A.pA hAN pi.ki.jA)Ö di.jA bo.d kA]	Awak jangan asyik menipu dia. Apa awak ingat dia bodoh ke?
pekunu	[p«.ku.nu]	kata kerja	1. memperbodoh seseorang; pekunon	Hang tok sah dok pekunu, rumah lagu tu tak sampai pon lapan puloh ribu.	[hAN to/ sAh do/ p«.ku.nu kA.mi Òu.mAh lA.gu tu tA/ sAm.pAj pon lA.pAn pu.loh Òi.bu]	Kamu jangan memperbodoh kami, rumah seperti itu tidak pun sampai lapan puluh ribu.
kata adjektif	[mAn.dom]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang lembap dan tidak cergas	Tok sah bawak dia pi ragaih bukit pasai dia mandom.	[to/ sAh bA.wA/ di.jA pi ÒA.gAC bu.kit pA.sAj di.jA mAn.dom]	Jangan bawa dia pergi panjat bukit sebab dia lembap.
manyau	[mA.øA)w]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang belum sedar sepenuhnya drp tidur; mamun	Hang tok sah tanya tang mana dia buboh kunci, dia tu manyau lagi.	[hAN to/ sAh tA.øA tAN mA.nA di.jA bu.boh kun.tSi di.jA tu mA.øA)w lA.gi]	Awal jangan tanya di mana dia letak kunci, dia masih belum sedar sepenuhnya daripada tidur.
kanyiaq	[kA.øi.jA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan umur yang masih muda	Cek tu kanyaq lagi tok sah dok campoq hai orang tua.	[tSE/ tu kA.øi.jA)Ö lA.gi to/ sAh do/ tSAm.po)Ö hAj .ÒAN tu.wA]	Awak umur masih muda lagi jangan campor hal orang tua.

1 2 Selepas >

Tesaurus

sah (adjektif)
1. Bersinonim dengan dibenarkan: lulus, diterima, halal, boleh, diakui, Berantonim dengan haram 2. Bersinonim dengan benar: pasti, nyata, sabit, sudah tetap, terang, sahih, tentu, muktamad, cerat, asi, isbat, pentan, sidi, absah, Berantonim dengan samar-samar
Kata Terbitan : mengesahkan, kesahan, pengesahan,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.