Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bongkes	[boN.kes]	kata kerja	tumbang (pokok).	Lepas ujan lebat, banyak pokok bongkes.	[l«.pAs u.dZAn l«.bAt bA.øA/ po.ko/ boN.kes]	Selepas hujan lebat, banyak pokok tumbang.
bondak	[bon.dA/]	kata adjektif	berkenaan air yang keruh.	Lepas ujan, ae perigi tu bondak.	[l« pAs u.dZAn Ae p«.Äi.gi tu bon.dA/]	Selepas hujan, air perigi itu keruh.
biyak	bi.jA/]	kata adjektif	berkenaan tanah yang lecak.	Lepas ujan jangan maen lari-lari, kan biyak.	[l«.pAs u.dZAn dZA.NAn mAen lA.Äi lA.Äi kAn bi.jA/]	Selepas hujan jangan main berlari-lari, bukankah tanah itu lecak.
longoi	[lo.Noj]	kata adjektif	letih lesu.	Badan rase longoi lepas angkat barang pindah rumah.	[bA.dAn. ÄA.s« lo.Noj l«.pAs AN.kAt bA.ÄAN pin.dAh Äu.mAh]	Badannya merasa lesu setelah mengangkat barang kerana pindah rumah.
letak	[le.tA/]	kata adjektif	nyenyak tidur kerana keletihan.	Letak anaknye tido lepas penat bemaen.	[le.tA/ A.nA/.ø« ti.do l«.pAs p«.nAt b«.mAen]	Nyenyak anaknya tidur setelah penat bermain.
melengka	[m«.leN.kA]	kata kerja	berbaring selepas makan.	Tak senonoh bebudak ni, adeke lepas makan nak melengka.	[tA/ s«.no.noh b«.bu.dA/ ni A.d«.k« l«.pAs mA.kAn nA/ ]	Tidak senonohnya perangai budak-budak ini, selepas makan hendak berbaring pula.
kepai	[k«.pAj]	kata adjektif	lenguh dan sakit-sakit tulang.	Badan kawan rase kepai lepas nebas kelileng	[bA.dAn kA.wAn ÄA.s« k«.pAj l«.pAs n«.bAs k«.li.leN Äu.mAh]	Badan saya merasa lenguh dan sakit-sakit setelah menebas di keliling rumah.
belondong	[b«.lon.doN]	kata adjektif	lecah dan digenangi air; londang.	Depan rumahnye belondong, lepas ujan turon tak renti-renti.	[d«.pAn Äu.mAh.ø« b«.lon.doN l«.pAs u.dZAn tu.Äon tA/ ]	Depan rumahnya lecah setelah hujan turun tidak berhenti-henti.
laghe	[lA.Ä«]	kata adjektif	perbuatan liar yang dilakukan oleh seseorang disebabkan oleh gangguan emosi.	Die jadi laghe lepas mak bapaknye becerai.	[di.j« dZA.di lA.Ä« l«.pAs mA/ bA.pA/.ø« b«.tS«.ÄAj]	Dia menjadi liar setelah ibu dan bapanya bercerai.
toye	[to.j«]	kata adjektif	berkenaan muka yang letih, tidak bermaya dan tidak berseri, bersahaja.	Toye bena muke Samad lepas pekse.	[to.j« b«.nA mu.k« sA.mAd l«.pAs p«/.s«]	Letih benar kelihatan muka Samad, selepas peperiksaan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
berembat-rembat	[b«.Ò«m.bAt.Ò«m.bAt]	kata kerja	berturut-turut.	Kak aku kawen taon lepaih berembat-rembat dengan sepupu aku.	[kA/ A.ku kA.wen tA.won l«.pAC b«.Ò«m.bAt.Ò«m.bAt d«.NAn s«.pupu A.ku]	Kakak aku kahwin tahun lepas berturut-turut dengan sepupu aku.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
jebeng	[dZ:«.beN]	kata kerja	berjambang.	Ayoh jebeng jok lepah peceng ni.	[A.jh dZ:«.beN dZ/ l«.pAh pE.tSeN ni]	Ayah berjambang semenjak lepas pencen ni.
bong	[bN]	kata nama	gelanggang perlawanan (ayam, lembu, gasing dan lain-lain).	Mamak lepah gasing dale bong.	[mA.mA/ l«.pAh gA.siN dA.lE bN]	Mamat lepas gasingnya dalam gelanggang.
denu	[d:«.nu]	kata tugas	sana; deknu.	Lepah Saleh gi denu, anok diyo pong mek e.	[l«.pAh sA.lEh gi d:«.nu A.n/ di.j poN m:E/ e]	Lepas Saleh pergi ke sana, anaknya terus membuat kerenah.
deknu	[dE/.nu]	kata tugas	sana; denu	Lepah Saleh gi deknu, anok diyo pong mek e.	[l«.pAh sA.lEh gi dE/.nu A.n/ di.j poN m:E/ e]	Lepas Saleh pergi ke sana, anaknya terus membuat kerenah.
rak	[ÄA/]	kata adjektif	jinak.	Rak sunggoh burong pati demo, lepah pong tok lari.	[ÄA/ suN.goh bu.ÄoN p:A.ti dE.m l«.pAh poN t/ lA.Äi]	Jinak sungguh burung merpati awak, lepas pun tak lari.
slalu	[slA.lu]	kata adjektif	tanpa bertangguh-tangguh lagi, terus, serta-merta, segera.	Lepah tahu mok diyo mati, diyo pong jerik slalu.	[l«.pAh tA.hu m/ di.j mA.ti di.j poN dZ:«.Äi/ slA.lu]	Lepas tahu kematian ibunya, dia pun terus menangis.
cerak I	[tS«.ÄA)/]	kata kerja	memasukkan ubat ke dalam badan dengan menggunakan jarum, suntik.	Lepah keno cerak sejarom baru raso lego sikik.	[l«.pAh k«.n tS«.ÄA)/ s«.dZA.Äom bA.Äu ÄA.s l«.g si.ki/]	Lepas kena suntik sejarum baru rasa lega sikit.
bolen	[b:.lEN]	kata kerja	terbeliak, terjegil, terbelalak (mata).	Anok kucing tu boleng mato lepah keno tepuh lori.	[A.n/ ku.tSiN tu b:.lEN mA.t l«.pAh k«.n t«.poh l.Äi]	Anak kucing tu terbelalak mata lepas dilanggar lori.
bikong II	[bi.koN]	kata adjektif	berkenaan tangan atau kaki yang bengkok kerana kemalangan dan sebagainya.	Tange budok tu bikong lepah jatoh muto.	[tA.NE bu.d/ tu bi.koN l«.pAh dZA.toh mu.to]	Tangan budak tu bengkok lepas terjatuh motosikal.
grepok	[gÄ«.p/]	kata kerja	menggertak untuk menakut-nakutkan.	Budok-budok tu lari cama ligak lepah keno grepok kak ku.	[bu.d/.bu.d/ tu lA.Äi tS:A.mA li.gA/ l«.pAh k«.n gÄ«.p/ kA/ ku]	Budak-budak tu lari lintang-pukang lepas digertak oleh saya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cegak	[tSE.gA/]	kata adjektif	sihat, subur, segar.	Lepas demam duo minggu adek den dah cegak nampake.	[l.pEh d.mAm du miN.gu A.dE/ dEn dAh tSE.gA/ nAm.pA/.E]	Lepas demam dua minggu adik saya sudah sihat nampaknya.
bokoludat	[b.k.lu.dAt]	kata kerja	berkeladak	Lopeh ujan ae sungai tu bokoludat.	[l.pEh u.dZAn Ae su.NAj tu b.k.lu.dAt]	Lepas hujan, air sungai itu berkeladak.
morisik andai	[m.Äi.si/ An.dAj]		bertanya untuk melamar gadis.	Lopeh merisik andai, baru anta cincin.	[l.pEh m.Äi.si/ An.dAj bA.Äu An.tA tSin.tSin]	Lepas merisik andai, barulah hantar cincin.
codak	[tS.dA/]	kata adjektif	1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; moncodak.	Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu codak balik.	[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu tS.dA/ bA.le/]	Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
mompiung	[mm.pi.juN]	kata adjektif	bingit akibat pukulan di telinga, berdesing.	Lopeh dio kono lompang, mompiung tolingoe.	[lo.pEh di.j k.n lm.pAN mm.pi.juN t.li.N.E]	Lepas dia kena tempeleng, bingit rasa telinganya.
kobeh	[k.bEh]	kata nama	sejenis pengubatan tradisi menggunakan kain dengan cara mengibaskan kain hitam kepada pesakit.	Lopeh tigo kali kobeh, budak tu pon somboh.	[l.pEh ti.g kA.li k.bEh bu.dA/ tu pun tu pon sm.bh]	Lepas tiga kali berubat secara perubatan tradisional, budak itu pun sembuh.
moncodak	[mn.tS.dA/]	kata adjektif	1. berkenaan tumbuh-tumbuhan yang segar; codak.	Lopeh ujan yo, sayo yang layu tu moncodak balik.	[l.pEh u.dZAn j sA.j jAN lA.ju tu mn.tS.dA/ bA.le/]	Lepas hujan sahaja sayur yang layu itu segar balik
molutap	[m.lu.tAp]	kata kerja	makan.	Lopeh molutap, toruih yo dio mombuto, pomaleh amek.	[l.pEh m.lu.tAp t.Äuih j di.j mm.bu.t p.mA.lEh A.mE/]	Lepas makan terus sahaja dia tidur, pemalas betul.
parang kedong	[pA.ÄAN. kE.dN]		sejenis parang yang bengkok hujungnya (untuk menebas).	Parang kedong ni tajam, baru lopeh borasah.	[pA.ÄAN kE.dN ni tA.dZAm bA.Äu l.pEh b.ÄA.sAh]	Parang kedong ini tajam, baru lepas diasah.
moncocoh I	[mn.tS.tSh]	kata kerja	masam muka.	Dio moncocoh lopeh kono maroh dek omake.	[di.j mn.tS.tSh l.pEh k.n mA.Äoh de/ .mA/.E]	Dia bermuka masam, lepas kena marah oleh emaknya.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
silang gunteng	[si.lAN gun.teN]		tingkap kecil di bahagian bumbung dapur yang boleh dibuka dan ditutup untuk membolehkan asap keluar.	Lepas masak tutop silang gunteng, nanti ae ujan masok.	[l«.pAs mA.sA/ tu.top si.lAN gun.teN nAn.ti Ae u.dZAn mA.so/]	Lepas masak tutup silang gunting, nanti air hujan masuk
matikan sementara	[mA.ti.kAn s«.m«n.tA.ÄA]		mematikan anyaman tikar yang belum siap supaya tidak terburai.	Baek matikan sementara tikau ni. Lepas keje kawen nanti anyam balek.	[bAe/ mA.ti.kAn s«.m«n.tA.ÄA ti.kAw ni l«.pAs k«.dZ« kA.wen nAn.ti A.øAm bA.le/]	Baik dimatikan sementara anyaman tikar ini supaya tidak terburai. Lepas kenduri kahwin nanti dianyam semula.
mengano	[m«.NA.no]	kata adjektif	kemaruk terhadap makanan misalnya ketika berbuka puasa atau selepas sembuh daripada sakit.	Lepas baek saket, mule le mengano.	[l«.pAs bAe/ sA.ket mu.l« l« m«.NA.no]	Selepas baik sakit, mulalah mengano.
cebel	[tS«.bel]	kata adjektif	berkenaan orang yang tidak tahu menyimpan rahsia.	Kau jangan cakap lepas, die tu suke cebel sana, cebel sini!	[kAw dZA.NAn tSA.kAp l«.pAs di.j« tu su.k« tS«.bel sA.nA tS«.bel si.ni]	Engkau bukan tidak tahu dia itu, tak tahu simpan rahsia dengan bercerita sana, bercerita sini!
beposak-posak	[b«.po.sA/.po.sA/]	kata kerja	berhempas pulas untuk menyelesaikan sesuatu kerja seperti majlis kenduri dan lain-lain.	Lepas kenduri, beposak-posak le kite.	[l«.pAs k«n.du.Äi b«.po.sA/.po.sA/ l« ki.t«]	Selepas kenduri berhempas pulaslah kita.
tali senam	[tA.li s«.nAm]	kata nama	tali untuk membantu orang yang baru lepas bersalin bangun.	Kau tu baru beranak, nak bangon baek-baek, pakai tali senam.	[kAw tu bA.Äu b«.ÄA.nA/ nA/ bA.Non bAe/.bAe/ pA.kAj tA.li s«.nAm]	Kau tu baru beranak, nak bangun baik-baik, pakai tali senam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
merege	[m«.Ä«.g«]	kata adjektif	berkenaan rambut panjang yang kusut dan tidak terurus.	Lepaih bangun tido, rambot merege.	[l«.pAC bA.Nun ti.do ÄAm.bot m«.Ä«.g«]	Lepas bangun tidur, rambut kusut.
pakoh	[pA.kh]	kata nama	1. makanan yang disediakan selepas sesuatu upacara (seperti selepas gotong-royong, ceramah, bengkel dan lain-lain)	Pakoh lepah teraweh tadi bubo kacang.	[pA.kh l«.pAh t«.ÄA.weh tA.di bu.b kA.tSAN]	Makanan lepas tarawih tadi bubor kacang.
cekerol	[tS«.k«.Äol]	kata nama	penanda bilangan yang digunakan untuk menyukat padi yang dibuat daripada lingkaran rotan.	Tahon lepaeh kite dapat lime gantang je ikot cekerol.	[tA.hon l«.pAC ki.t« dA.pAt li.m« gAn.tAN dZ« i.kot tS«.k«.Äol]	Tahun lepas kita hanya dapat lima gantang sahaja mengikut cekerol.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
rempang II	[Ò«m.pAN]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas atau bercakap banyak dan tidak menghormati orang lain atau majlis	Dia ni jeneh rempang, dalam mesyorat ada D.O pon dia tak heran.	[di.jA ni dZ«.nEh Ò«m.pAN dA.lAm m«.S.ÒAt A.dA di.o pon di.jA tA hE.ÒAn]	Dia ini suka cakap lepas, dalam mesyuarat yang dihadiri oleh Pegawai Daerah pun dia tidak hairan.
capoi	[tSA.poj]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas.	Mulot dia capoi sikit, aku takot orang kampong gat ati.	[mu.lot di.jA tSA.poj si.kit A.ku tA.kot o.ÒAN kAm.poN hA.Nat A.ti]	Mulut dia capoi sikit, saya takut orang kampung marah.
celapoi	[tS«.lA.poj]	kata adjektif	1. berkenaan dengan seseorang yang bercakap lepas	Celapoi sunggoh dia tu, patot ka dia kata kita ni kaki ampu bos.	[tS«.lA.poj suN.goh di.jA tu pA.tot kA di.jA kA.tA ki.tA ni kA.ki Am.pu bos]	Celapoi betul dia tu, adakah patut kata kita ni kaki ampu bos.
kong	[koN]	kata nama	rim basikal atau motosikal.	Lepaih eksiden kong baskat dia bengkok.	[l«.pAC ek.si.den kN bAs.kAt di.jA beN.ko/]	Lepas kemalangan rim basikalnya bengkok.
mengerat	[m«.N«.ÒAt]	kata kerja	menuai padi	Depa nak buat kenuri anak depa lepaih mengerat.	[dE.pA nA/ bu.wAt k«.nu.Òi A.nA/ dE.pA l«.pAC m«.N«.ÒAt]	Mereka hendak membuat kenduri anak mereka lepas menuai padi.
			2. akan mendapat kemahiran baru berkenaan bayi	Bulan lepaih budak ni buleh merangkak, bulan ni nak muleh takteh kot.	[bu.lAn l«.pAC bu.dA/ ni bu.leh m«.ÒAN.kA/ bu.lAn ni nA/ mu.leh tA/.teh kot]	Bulan lepas budak ini boleh merangkak, bulan ini boleh tatih agaknya.
khutbah	kata nama	kata nama	akad nikah.	Depa dah khutbah bulan lepaih, cuti sekolah ni baru nak kenuri.	[dE.pA dAh Xut.bAh bu.lAn l«.pAC tSu.ti s«.k.lAh ni bA.Òu nA/ k«.nu.Òi]	Mereka sudah akad nikah bulan lepas, cuti sekolah ini baru dibuat kenduri.
			2. berkenaan dengan sesuatu (berkenaan buah, belon dan lain-lain) yang mengecil atau mengecut.	Limau nipeh lepaih jemoq tiga empat ari baru keset.	[li.mAw ni.peh l«.pAC dZ«.m)Ö ti.gA «m.pAt A.Òi bA.Òu k«.set]	Limau nipis lepas dijemur tiga atau empat hari baru mengecut.
handaih	[hAn.dAC]	kata kerja	1. menindih sesuatu pada sesuatu	Lepaih pasang kelambu hang handaih dengan bantai tok sah bagi nyamok masok.	[l«.pAC pA.sAN k«.lam.bu hAN hAn.dAC d«.NAn bAn.tAj to sAh bA.gi øA.m mA.so]	Lepas pasang kelambu awak tindih dengan bantal untuk mengelak nyamuk masok.
gise	[gi.sE]	kata kerja	melulur sesuatu seperti biji mempelam, biji kuinin, tulang ayam dan sebagainya.	Lepaih mak ireh pelam, kami pakat berebut nak gise bijik.	[l«.pAC mA i.Òeh p«.lAm kA.mi pA.kAt b«.Ò«.but nA gi.sE bi.dZi]	Lepas emak hiris mempelam, kami berebut hendak melulur bijinya.

1

Tesaurus

lepas (adjektif)
1. Bersinonim dengan bebas: ucul, merdeka, Berantonim dengan terikat 2. Bersinonim dengan lari: bebas, lucut, tanggal, lolos, londeh, lulus, 3. Bersinonim dengan lalu: lampau Berantonim dengan sekarang
Kata Terbitan : selepas, selepas-lepas, berlepas, melepas, melepasi, melepaskan, terlepas, lepasan, kelepasan, pelepasan,

Puisi

Lepas kuda jalan ke barat, Ambik kain buat panji; Lepas muda jangan diharap, Ambik hak lain buat ganti. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.