PeribahasaApabila tumbuh-nyiur itu patah, tumbuh-nyiur juga akan gantinya.TakrifGanti yang hilang mestilah yang sama pula. tumbuh-nyiur = tunas bibit kelapa.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTumbuh di tanah yang gembur.TakrifAnak gadis daripada keluarga yang mewah-mewah.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAlah limau oleh benalu.TakrifOrang yang lama dialahkan oleh orang yang baru. benalu = tumbuh-tumbuhan yang tumbuh di pohon lain.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBahaya tumbuh, sengketa habis.TakrifPerselisihan sesama sendiri hilang apabila berlaku sesuatu malapetaka.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKerambil tumbuh di matanya.TakrifKepala negeri yang cerdik lagi hartawan, (Biasa juga: Dikiaskan kepada perempuan cantik yang kuyu matanya).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPatah tumbuh, hilang berganti.TakrifTerus menerus ada gantinya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata.TakrifOrang mengatakan tentang sesuatu perkara itu tentulah ada sebabnya.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBagai kerakap tumbuh di batu (= atas batu).TakrifHidup dalam kemelaratan. kerakap = sebangsa sirih tetapi tidak dimakan orang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaDi mana tumbuh, di situ disiang.TakrifJika terjadi suatu perkara atau perselisihan, hendaklah diperiksa dan diselesaikan di situ juga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSeperti birah tumbuh di tepi lesung.TakrifAnak-anak yang lekas subur.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 539 | There's no smoke without fire | Khabar angin yang didengar mengenai sesuatu perkara itu tentu sedikit sebanyak ada kebenarannya kerana jika tidak, masakan orang bercakap | Tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata | The government refuted the allegations made by the local newspaper that were would be a coup detat by a new junta, but theres no smoke without fire, and the public remained concerned. | Kerajaan menyangkal dakwaan akhbar tempatan bahawa junta baru akan membuat rampasan kuasa, tetapi tak tumbuh tak melata, tak sungguh orang tak kata, dan orang ramai tetap resah. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 614 | One good turn deserves another | Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita). | Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh. | ''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me. | ''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh,'' kata Salina kepada saya. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tumbuh (kata kerja) | | Bersinonim dengan hidup bercambah, berkecambah, bertunas, berdaun, berhimpang, bercadung, beranak, subur, naik, terbit, timbul, muncul, keluar, membiak, menjalar, merebak;, | | | Kata Terbitan : menumbuhkan, tumbuhan, tumbuh-tumbuhan, ketumbuhan, pertumbuhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kacang kelisa tumbuh di dusun,
Tumbuh sepohon di tiang layang;
Kami menyambut bersusun-susun,
Kerana meraikan pengantin datang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 614
One good turn deserves another
Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).
Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh.
''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.
''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh,'' kata Salina kepada saya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|